பொருள் : যে পুরো সংসারকে আশ্রয় দেয়
எடுத்துக்காட்டு :
"জাহাঁপনা একজনই আর তিনি হলেন ঈশ্বর।"
பிற மொழிகளில் மொழிபெயர்ப்பு :
பொருள் : বাদশাহ ইত্যাদিদের করা সম্বোধন
எடுத்துக்காட்டு :
"জাহাঁপনা!আপনার সেপাই আমার স্বামীকে জোর করে ধরে নিয়ে এসেছে।"
பிற மொழிகளில் மொழிபெயர்ப்பு :
बादशाहों आदि के लिए संबोधन।
जहाँपनाह ! आपके सिपाहियों ने मेरे ख़ाविंद को ज़बरदस्ती कैद कर लिया है।