பக்க முகவரியை கிளிப்போர்டில் நகலெடுக்கவும். ட்விட்டரில் பகிரவும் வாட்ஸ்அப்பில் பகிரவும் பேஸ்புக்கில் பகிரவும்
கூகுள் பிளேயில் வரவும்
বাংলা என்ற அகராதியில் இருந்து জোড়া என்ற வார்த்தையின் பொருள் மற்றும் உதாரணம் ஒத்த சொற்கள் மற்றும் எதிர்ச்சொற்களுடன்.

জোড়া   বিশেষ্য

பொருள் : একজন মানুষের এক বারে এক সাথে পরার সব কাপড়

எடுத்துக்காட்டு : "তিনি বাক্সে রাখা কাপড়ের এক জোড়া বের কর পরে নিলেন"

ஒத்த சொற்கள் : জোড়

பிற மொழிகளில் மொழிபெயர்ப்பு :

एक आदमी के एक बार में एक साथ पहनने के सब कपड़े।

उसने बक्से में रखे कपड़ों में से एक जोड़ी निकाल कर पहन लिया।
जोट, जोड़, जोड़ा, जोड़ी

பொருள் : নর এবং স্ত্রী এর যুগ্ম

எடுத்துக்காட்டு : শিকারী ক্রৌঞ্চ পক্ষীদ্বয়ের জোড়াটির মধ্যে একটিকে মেরে ফেলেছে

ஒத்த சொற்கள் : জুড়ি, যুগল

பிற மொழிகளில் மொழிபெயர்ப்பு :

नर और मादा का युग्म।

बहेलिये ने क्रौंच पक्षी के जोड़े में से एक को मार दिया।
जुगल, जोट, जोड़, जोड़ा, जोड़ी, मिथुन, यमल, युग, युगम, युगल, युग्म

பொருள் : দুজন ব্যক্তি,বস্তু ইত্যাদি যারা একে অপরের সঙ্গী বা একে অপরের সঙ্গে সম্পর্কযুক্ত

எடுத்துக்காட்டு : ওদের যুগলে দেখতে খুব ভালো লাগে

ஒத்த சொற்கள் : যুগল

பிற மொழிகளில் மொழிபெயர்ப்பு :

दो व्यक्ति, वस्तु आदि जो एक-दूसरे के सहयोगी या सम्बद्ध हों।

उनकी जोड़ी बड़ी अच्छी लगती है।
जुगल, जोट, जोड़, जोड़ा, जोड़ी, यमल, युग, युगम, युगल, युग्म

A pair who associate with one another.

The engaged couple.
An inseparable twosome.
couple, duet, duo, twosome

பொருள் : একই প্রকারের এবং একই সঙ্গে ব্যবহৃত দুটি বস্তু যা একটি একক রূপে পরিচিত

எடுத்துக்காட்டு : "আমার মেয়ের বছরে পাঁচ জোড়া চটি-জুতো লাগে"

பிற மொழிகளில் மொழிபெயர்ப்பு :

एक ही तरह की एवं साथ-साथ काम में आनेवाली दो चीज़ें जो एक इकाई के रूप में मानी जाएँ।

मेरी बेटी को साल में पाँच जोड़ी जूते-चप्पल लगते हैं।
जोट, जोड़, जोड़ा, जोड़ी

A set of two similar things considered as a unit.

brace, pair

பொருள் : জোড়ার ক্রিয়া

எடுத்துக்காட்டு : "এই চেনটি জুড়তে কত সময় লাগবে ?"

பிற மொழிகளில் மொழிபெயர்ப்பு :

जोड़ने की क्रिया।

इस चेन की जोड़ाई में कितना समय लगेगा?
ग्रंथन, ग्रन्थन, जुड़ाई, जोड़ना, जोड़ाई, संधान

The act of adding one thing to another.

The addition of flowers created a pleasing effect.
The addition of a leap day every four years.
addition

জোড়া   ক্রিয়া

பொருள் : দুই বা তার বেশি বস্তু বা ভাগকে সেলাই করে, মিলিয়ে, আটকে বা অন্য উপায়ে এক করা

எடுத்துக்காட்டு : ছুতোর চেয়ারের ভাঙা পা জোড়া লাগাচ্ছে

ஒத்த சொற்கள் : লাগানো, সেঁটে দেওয়া

பிற மொழிகளில் மொழிபெயர்ப்பு :

दो या कई वस्तुओं या भागों को सी-कर, मिलाकर, चिपकाकर या अन्य उपाय द्वारा एक करना।

बढ़ई मेज़ के टूटे हुए पाए को जोड़ रहा है।
दर्ज़ी ने सलवार की लंबाई बढ़ाने के लिए उसमें और कपड़ा मिलाया।
जुड़ाना, जोड़ना, मिलाना, लगाना, सटाना

Connect, fasten, or put together two or more pieces.

Can you connect the two loudspeakers?.
Tie the ropes together.
Link arms.
connect, link, link up, tie

பொருள் : সংখ্যার যোগফল বের করা

எடுத்துக்காட்டு : ছাত্র দশটা সংখ্যা বেই সহজেই জুড়ে ফেলল

ஒத்த சொற்கள் : যোগ করা

பிற மொழிகளில் மொழிபெயர்ப்பு :

संख्याओं का योगफल निकालना।

छात्र ने दस संख्याओं को बहुत आसानी से जोड़ा।
जोड़ करना, जोड़ना, योग करना

Add up to.

Four and four make eight.
make

பொருள் : অন্য কারও শেষে লাগানো বা সেঁটে দেওয়া

எடுத்துக்காட்டு : হার তৈরি করার জন্য সে সোনার তারগুলিকে জোড়া লাগালো

ஒத்த சொற்கள் : জোড়া লাগানো, সংবদ্ধ করা, সংলগ্ন করা

பிற மொழிகளில் மொழிபெயர்ப்பு :

किसी दूसरे के साथ अंत में लगाना या सटाना।

हार बनाने के लिए उसने सोने के तारों को संलग्न किया।
जोड़ना, संबद्ध करना, संलग्न करना

Cause to be attached.

attach

பொருள் : কোনও বস্তুর এমনভাবে পরস্পরের সাথে মিশে যাওয়া বা লেগে যাওয়া যাতে একটি অঙ্গ বা তল অন্যের সাথে লেগে থাকে

எடுத்துக்காட்டு : এই চেয়ারের ভেঙে যাওয়া হাতল জোড়া লেগে গেছে

ஒத்த சொற்கள் : জোড়া লেগে যাওয়া, যুক্ত হওয়া

பிற மொழிகளில் மொழிபெயர்ப்பு :

कुछ वस्तुओं का इस प्रकार परस्पर मिलना या सटना कि एक का अंग या तल दूसरी के साथ लग या चिपक जाए।

इस कुर्सी का टूटा हुआ हत्था जुड़ गया।
जुटना, जुड़ना, लगना, संबंध होना, संबद्ध होना, संयुक्त होना, संलग्न होना

Be or become joined or united or linked.

The two streets connect to become a highway.
Our paths joined.
The travelers linked up again at the airport.
connect, join, link, link up, unite

பொருள் : কোনো প্রকারের সম্পর্ক স্থাপন করা

எடுத்துக்காட்டு : বিবাহ দুটি পরিবারের জোড়া লাগায়

ஒத்த சொற்கள் : জোড়া লাগানো

பிற மொழிகளில் மொழிபெயர்ப்பு :

किसी प्रकार का संबंध स्थापित करना।

विवाह दो परिवारों को जोड़ता है।
जोड़ना, मिलाना

Establish a rapport or relationship.

The President of this university really connects with the faculty.
connect

জোড়া   বিশেষণ

பொருள் : পিছন থেকে জোড়া ,আলাদা বা বাইরে থেকে বাড়ানো বা মিশ্রিত

எடுத்துக்காட்டு : তুকারামের গাথায় কিছু রচনা জোড়া আছে

ஒத்த சொற்கள் : যুক্ত করা

பிற மொழிகளில் மொழிபெயர்ப்பு :

बाद में या पीछे से जोड़ा, अलग से, ऊपर से या बाहर से लाकर बढ़ाया या मिलाया हुआ।

तुकाराम की गाथा में कुछ रचनाएँ प्रक्षिप्त हैं।
प्रक्षिप्त

பொருள் : যা জোড়া রয়েছে, সেঁটে বা লেগে রয়েছে

எடுத்துக்காட்டு : সমাসে সংযুক্ত শব্দ থাকে

ஒத்த சொற்கள் : অবিভক্ত, অভিন্ন, আনুষঙ্গিক, শ্লিষ্ট, সংবদ্ধ, সংযুক্ত, সংযোজিত, সংশ্লিষ্ট, সাঁটা

பிற மொழிகளில் மொழிபெயர்ப்பு :

Being joined in close association.

Affiliated clubs.
All art schools whether independent or attached to universities.
affiliated, attached, connected