பக்க முகவரியை கிளிப்போர்டில் நகலெடுக்கவும். ட்விட்டரில் பகிரவும் வாட்ஸ்அப்பில் பகிரவும் பேஸ்புக்கில் பகிரவும்
கூகுள் பிளேயில் வரவும்
বাংলা என்ற அகராதியில் இருந்து টানা என்ற வார்த்தையின் பொருள் மற்றும் உதாரணம் ஒத்த சொற்கள் மற்றும் எதிர்ச்சொற்களுடன்.

টানা   বিশেষ্য

பொருள் : একটির মধ্যে বা মধ্যে মধ্যে কিছুদূর অন্তর বিস্তৃত কম চওড়া এবং লম্বা বস্তু বা ভূভাগ

எடுத்துக்காட்டு : রাস্তার দুই দিকে দোকানের লম্বা সারি আছে

ஒத்த சொற்கள் : সারি


பிற மொழிகளில் மொழிபெயர்ப்பு :

एक ही में अथवा बीच में कुछ इधर-उधर होते हुए कुछ दूर तक जाने वाली कोई कम चौड़ी और लंबी वस्तु या भू-भाग।

सड़क के दोनो ओर दुकानों की लम्बी पट्टी है।
पट्टी

A relatively long narrow piece of something.

He felt a flat strip of muscle.
strip

பொருள் : টানার ক্রিয়া বা ভাব

எடுத்துக்காட்டு : বেশি টানার ফলে রাবারটা ছিঁড়ে গেল

ஒத்த சொற்கள் : টান


பிற மொழிகளில் மொழிபெயர்ப்பு :

तानने की क्रिया या भाव।

अधिक तानने के कारण रबर टूट गया।
खींच, खींचना, तान, तानना

The action of stretching something tight.

Tension holds the belt in the pulleys.
tension

பொருள் : কোও বস্তু প্রাপ্ত করার জন্য বিভিন্ন পক্ষের তাকে নিজের দিকে টানার ক্রিয়া

எடுத்துக்காட்டு : টানাটানি করার সময়ে তার কাপড়ই ছিঁড়ে গেল

ஒத்த சொற்கள் : টানাটানি


பிற மொழிகளில் மொழிபெயர்ப்பு :

किसी वस्तु को प्राप्त करने के लिए विभिन्न पक्षों द्वारा उसे अपनी ओर खींचने की क्रिया।

खींच-तान करने में उसका कपड़ा ही फट गया।
ईंचा-तानी, ईचा-तानी, खींच-तान, खींचतान, खींचा-खींची, खींचा-तानी, खींचाखींची, खींचातानी

Any hard struggle between equally matched groups.

tug-of-war

টানা   ক্রিয়া

பொருள் : রেখার আকারের বা রূপের তৈরি করা

எடுத்துக்காட்டு : সে ঘরের নক্সা আঁকছে

ஒத்த சொற்கள் : আঁকা


பிற மொழிகளில் மொழிபெயர்ப்பு :

लकीरों से आकार या रूप बनाना।

वह घर का नक्शा खींच रहा है।
ईंचना, ईचना, ऐंचना, खींचना, खीचना

Make a mark or lines on a surface.

Draw a line.
Trace the outline of a figure in the sand.
delineate, describe, draw, line, trace

பொருள் : কোনো বস্তুকে তার পুরো দৈর্ঘ্য,প্রস্থ পর্যন্ত বাড়ানো

எடுத்துக்காட்டு : শিকারী ধনুকের ছিলা টানছে


பிற மொழிகளில் மொழிபெயர்ப்பு :

किसी वस्तु को उसकी पूरी लम्बाई या चौड़ाई तक बढ़ाकर ले जाना।

शिकारी धनुष की डोर को तान रहा है।
ईंचना, ईचना, ऐंचना, खींचना, खीचना, तानना

Make tight or tighter.

Tighten the wire.
fasten, tighten

பொருள் : জল বা তরল পদার্থ শোষণ করা

எடுத்துக்காட்டு : উদ্ভিদ মাটি থেকে জল শোষণ করে

ஒத்த சொற்கள் : শোষণ করা


பிற மொழிகளில் மொழிபெயர்ப்பு :

जल या नमी आदि चूसना।

वृक्ष पृथ्वी से जल आदि अवशोषित करते हैं।
अवशोषित करना, ईंचना, ईचना, ऐंचना, खींचना, चूसना, पीना, सोखना

Take in, also metaphorically.

The sponge absorbs water well.
She drew strength from the minister's words.
absorb, draw, imbibe, soak up, sop up, suck, suck up, take in, take up

பொருள் : কোনো ব্যক্তি বা বস্তুর প্রভাব বা গুণ বার করা

எடுத்துக்காட்டு : সাপুড়ে বাচ্চার শরীর থেকে সাপের বিষ বার করল

ஒத்த சொற்கள் : বার করা


பிற மொழிகளில் மொழிபெயர்ப்பு :

किसी व्यक्ति या वस्तु का प्रभाव या गुण निकाल देना।

सपेरे ने बच्चे के शरीर से साँप का ज़हर खींचा।
खींचना, खीचना, चूसना

பொருள் : কাউকে জোড় করে কোনো কাজে শামিল করা

எடுத்துக்காட்டு : আমার ইচ্ছা না থাকা সত্ত্বেও সে আমাকে এই কাজে টেনে নামালো

ஒத்த சொற்கள் : টেনে নামানো


பிற மொழிகளில் மொழிபெயர்ப்பு :

किसी को किसी काम में जबरदस्ती शामिल करना।

मेरा मन न होने पर भी राम ने मुझे इस काम में घसीटा।
घसीटना

Force into some kind of situation, condition, or course of action.

They were swept up by the events.
Don't drag me into this business.
drag, drag in, embroil, sweep, sweep up, tangle

பொருள் : জোর করে নিজের দিকে নিয়ে আসা

எடுத்துக்காட்டு : বাচ্চা ডালে বাঁধা দড়িটা টানছে


பிற மொழிகளில் மொழிபெயர்ப்பு :

बलपूर्वक अपनी तरफ़ लाना।

बच्चे डाली में बँधी रस्सी को खींच रहे हैं।
खींचना, खीचना

பொருள் : অনুমানের থেকে বেশী লাগা

எடுத்துக்காட்டு : এই কাজটা খুব টাকা টানছে


பிற மொழிகளில் மொழிபெயர்ப்பு :

अनुमान से ज्यादा लगना।

यह काम बहुत पैसा खींच रहा है।
खींचना, खीचना