பக்க முகவரியை கிளிப்போர்டில் நகலெடுக்கவும். ட்விட்டரில் பகிரவும் வாட்ஸ்அப்பில் பகிரவும் பேஸ்புக்கில் பகிரவும்
கூகுள் பிளேயில் வரவும்
বাংলা என்ற அகராதியில் இருந்து ঠিক என்ற வார்த்தையின் பொருள் மற்றும் உதாரணம் ஒத்த சொற்கள் மற்றும் எதிர்ச்சொற்களுடன்.

ঠিক   ক্রিয়া-বিশেষণ

பொருள் : কোনো ভুল না করে

எடுத்துக்காட்டு : এত ভিড়েও আমি আপনাকে ঠিক চিনে নিয়েছি


பிற மொழிகளில் மொழிபெயர்ப்பு :

बिना गलती किए हुए।

इतनी भीड़ में भी मैंने आपको बराबर पहचान लिया।
बराबर

Without possibility of mistake.

This watercolor is unmistakably a synthesis of nature.
unmistakably

பொருள் : পুরোপুরিভাবে

எடுத்துக்காட்டு : এই কথাটি একদম মিথ্যা ও রাস্তার ঠিক মাঝামাঝি দাঁড়িয়ে ছিল ও একদম মূর্খ

ஒத்த சொற்கள் : একদম, পুরোপুরি, পূর্ণত, সম্পূর্ণত


பிற மொழிகளில் மொழிபெயர்ப்பு :

पूरी तरह से या थोड़ी मात्रा में भी।

यह बात बिल्कुल झूठ है।
वह सड़क के बिल्कुल बीचोबीच में खड़ा था।
वह पक्का मूर्ख है।
लड़के को एक बार आँख भर देखने की उसकी कामना थी।
आमूलचूल, एकदम, ठीक, नितांत, नितान्त, निपट, पूरी तरह से, पूर्ण रूप से, पूर्णतः, पूर्णतया, पूर्णरुपेण, बिलकुल, बिल्कुल, भर, शत-प्रतिशत, संपूर्णतः, संपूर्णतया, सरासर

பொருள் : যেরকম চাই সেরকম ভাবে বা যথোচীত

எடுத்துக்காட்டு : ওর নিশানা ঠিক হয়েছেএই জীবের অঙ্গ প্রতঙ্গ ঠিকভাবে বিকশিত হয়নি

ஒத்த சொற்கள் : ঠিক ভাবে, ভালো ভাবে


பிற மொழிகளில் மொழிபெயர்ப்பு :

जैसा चाहिए उस तरह से या उचित रीति से।

उसका निशाना ठीक लगा।
इस जीव के अंग ठीक से विकसित नहीं हैं।
अच्छी तरह, अच्छी तरह से, अच्छे से, ठीक, ठीक से, सुचारु रूप से

To a suitable or appropriate extent or degree.

The project was well underway.
The fetus has well developed organs.
His father was well pleased with his grades.
well

ঠিক   বিশেষণ

பொருள் : যেরকম হয় ঠিক সেরকমই, যাতে কোন ধরণের সাজানো জিনিস অথবা লোকানো নেই

எடுத்துக்காட்டு : সাক্ষীরা ভয়ে সত্য বয়ান দেয়নি

ஒத்த சொற்கள் : যথার্থ, সত্য


பிற மொழிகளில் மொழிபெயர்ப்பு :

जैसा हो वैसा या जिसमें किसी प्रकार का बनावटीपन या छुपाव न हो।

गवाह ने डर के मारे सत्य बयान नहीं दिया।
अवदात, ऋत, ठीक, यथार्थ, सच, सच्चा, सत्य, सही, साँचा, सांचा

பொருள் : যেরকম হওয়া উচিত সেরকম

எடுத்துக்காட்டு : এই কথাটা আমার উচিত মনে হচ্ছে নাযথাযথ চেষ্টার দ্বারাই কাজে সাফল্য আসে

ஒத்த சொற்கள் : উচিত, উপযুক্ত, যথাযথ, সঠিক


பிற மொழிகளில் மொழிபெயர்ப்பு :

जैसा होना चाहिए वैसा या जहाँ होना चाहिए वहाँ।

आपको उचित बात कहनी चाहिए।
समुचित प्रयास से ही किसी भी कार्य में सफलता मिलती है।
अर्ह, उचित, उपयुक्त, ऐन, ज़ेबा, जेबा, ठीक, प्रशस्त, मुनासिब, मुफ़ीद, मुफीद, मौज़ू, मौज़ूँ, मौजूँ, मौजूं, योग्य, रास, लायक, लायक़, वाजिब, सही

Suitable for a particular person or place or condition etc.

A book not appropriate for children.
A funeral conducted the appropriate solemnity.
It seems that an apology is appropriate.
appropriate

பொருள் : পূর্বাপর বা আসে-পাশের কথার বিচারে অথবা অন্য কোনো প্রকারে ঠিক থাকে বা মিল রাখে যে বা যা

எடுத்துக்காட்டு : মন্ত্রী মহাশয়ের সঠিক উত্তরে পত্রকার চুপ করে গেলেন

ஒத்த சொற்கள் : উপযুক্ত, যথাযথ, যথোচিত, সঙ্গত, সঠিক


பிற மொழிகளில் மொழிபெயர்ப்பு :

पूर्वापर या आस-पास की बातों के विचार से अथवा और किसी प्रकार से ठीक बैठने या मेल रखने वाला।

मंत्री जी के संगत उत्तर से पत्रकार चुप हो गये।
उचित, उपयुक्त, ज़ेबा, जायज, जायज़, जेबा, ठीक, फिट, माकूल, मुनासिब, मुफ़ीद, मुफीद, यथोचित्, लाजमी, लाज़मी, लाज़िम, लाज़िमी, लाजिम, लाजिमी, वाज़िब, वाजिब, संगत

Suitable for a particular person or place or condition etc.

A book not appropriate for children.
A funeral conducted the appropriate solemnity.
It seems that an apology is appropriate.
appropriate

பொருள் : যা নিয়ত বা নির্ধারিত

எடுத்துக்காட்டு : আমি নিশ্চিত জায়গায় পৌঁছে যাব

ஒத்த சொற்கள் : নির্দিষ্ট, নির্ধারিত, নিশ্চিত


பிற மொழிகளில் மொழிபெயர்ப்பு :

जो नियत या निर्धारित हो।

मैं निश्चित जगह पर पहुँच जाऊँगा।
अवधारित, अवधृत, अवसित, अविकल्प, ऐन, कायम, ठीक, तय, नियत, नियमित, निर्दिष्ट, निर्धारित, निश्चित, प्रवृत्त

Characterized by certainty or security.

A tiny but assured income.
We can never have completely assured lives.
assured

பொருள் : যার কল-কব্জা ইত্যাদি ঠিক আছে

எடுத்துக்காட்டு : আপনার গাড়ী একদম ঠিক আছে

ஒத்த சொற்கள் : ফিট


பிற மொழிகளில் மொழிபெயர்ப்பு :

जिसके कल-पुर्जे आदि ठीक हों।

आपकी गाड़ी एकदम बढ़िया है।
फिट, बढ़िया