 |
দড়ি বিশেষ্য
பொருள் : ভাল্লুকের গলায় বাঁধা দড়ি যা ধরে মাদারি খেলা দেখায়
எடுத்துக்காட்டு :
"মাদারি ভাল্লুকের দড়ি ধরে তাকে দিয়ে বিভিন্ন ভেল্কি দেখাচ্ছে।"
பிற மொழிகளில் மொழிபெயர்ப்பு :
भालू के गले में बँधी वह रस्सी जिसे पकड़कर कलंदर उसे नचाते,आदि हैं।
कलंदर ने भालू का तासला खोलकर उससे कुछ करतब करवाए।तासला
பொருள் : যে দড়িতে দাঁড়িপাল্লার পাল্লা বাঁধা হয়
எடுத்துக்காட்டு :
দাঁড়িপাল্লার দড়িটা জড়িয়ে গেছে, এটা ঠিক করো
பிற மொழிகளில் மொழிபெயர்ப்பு :
பொருள் : নৌকার মাস্তুলে বাঁধা মূঞ্জের দড়ি
எடுத்துக்காட்டு :
"দড়ি ধরে নৌকাটাকে বাইরের দিকে টানা হচ্ছে।"
பிற மொழிகளில் மொழிபெயர்ப்பு :
பொருள் : এক ধরনের মোটা দড়ি যা ভারি মাল ইত্যাদি ওঠানোর জন্য ব্যবহার করা হয়
எடுத்துக்காட்டு :
"চাষি জমিতে মই দেওয়ার জন্য মই ও দড়ি নিয়ে এলো"
பிற மொழிகளில் மொழிபெயர்ப்பு :
एक तरह की मोटी रस्सी जो भारी समान आदि उठाने के काम आती है।
किसान खेत हेंगाने के लिए हेंगा और बरही ले आया।बरही
பொருள் : সুতোর মতো ছেঁড়া কাপড় যা পরনের কাপড়ের আঁচল বাঁধার কাজে আসে
எடுத்துக்காட்டு :
"মা বাচ্চার কাপড়ের দড়ি বাঁধছে।"
ஒத்த சொற்கள் : রসি
பிற மொழிகளில் மொழிபெயர்ப்பு :
பொருள் : ঘাঘরা, পাজামা ইত্যাদি বাঁধার জন্য ব্যবহৃত সুতোর দড়ি
எடுத்துக்காட்டு :
"দড়িতে গাঁঠ পরার কারণে দড়ি কাটতে হল"
பிற மொழிகளில் மொழிபெயர்ப்பு :
A tie consisting of a cord that goes through a seam around an opening.
He pulled the drawstring and closed the bag.drawing string, drawstring, string
பொருள் : সেই দড়ি যা দিয়ে কুমোর চাকার উপর তৈরী বাসন ইত্যাদি কেটে চাকা থেকে আলাদা করা হয়
எடுத்துக்காட்டு :
কুমোর চাকার কাছে রাখা দড়ি জলে ভেজাচ্ছে
பிற மொழிகளில் மொழிபெயர்ப்பு :
वह धागा जिससे कुम्हार चाक पर बने ताजे बरतनों आदि को काटकर चाक से अलग करता है।
कुम्हार चाक के पास रखे चेउरी को पानी में भिगो रहा है।चेउरी
பொருள் : কুয়ো থেকে জল তোলার দড়ি
எடுத்துக்காட்டு :
"কুয়ো থেকে জল তোলার সময় দড়ি ছিঁড়ে গেল"
பொருள் : সেই দড়ি যাতে রঞ্জনকারীরা রঙ করা কাপড় শুকায়
எடுத்துக்காட்டு :
রঞ্জনকারী রঙীন কাপড় শুকানোর জন্য দড়িতে টানাচ্ছে
பிற மொழிகளில் மொழிபெயர்ப்பு :
वह अलगनी जिसपर रंगरेज लोग रंगे हुए कपड़ों को सुखाते हैं।
रंगरेज रंगे हुए कपड़े को सूखने के लिए रेनी पर डाल रहा है।रेनी
