பக்க முகவரியை கிளிப்போர்டில் நகலெடுக்கவும். ட்விட்டரில் பகிரவும் வாட்ஸ்அப்பில் பகிரவும் பேஸ்புக்கில் பகிரவும்
கூகுள் பிளேயில் வரவும்
বাংলা என்ற அகராதியில் இருந்து দল என்ற வார்த்தையின் பொருள் மற்றும் உதாரணம் ஒத்த சொற்கள் மற்றும் எதிர்ச்சொற்களுடன்.

দল   বিশেষ্য

பொருள் : মানুষের সেই সমূহ যাদের কাছে কার্যকরী কাজ করার শক্তি বা ক্ষমতা থাকে

எடுத்துக்காட்டு : সে একটি দলে যোগ দিতে চায়

ஒத்த சொற்கள் : বাহিনী

பிற மொழிகளில் மொழிபெயர்ப்பு :

* लोगों का वह समूह जिनके पास प्रभावी कार्यों को करने की शक्ति या दमखम हो।

वह एक दल में शामिल होना चाहता है।
दल, वाहिनी

A group of people having the power of effective action.

He joined forces with a band of adventurers.
force

பொருள் : কোনো কাজ বা উদ্দেশ্য সিদ্ধ করার জন্য একজোট হওয়া জনগণ

எடுத்துக்காட்டு : আজকাল সমাজে প্রতিদিন নতুন নতুন দল তৈরী হয়

ஒத்த சொற்கள் : মণ্ডলী

பிற மொழிகளில் மொழிபெயர்ப்பு :

किसी कार्य या उद्देश्य की सिद्धि के लिए बना लोगों का समूह।

आजकल समाज में नित्य नये-नये दलों का उदय हो रहा है।
गिरोह, गुट, जत्था, जमात, जूथ, टीम, टोली, दल, फिरका, फिर्क, बैंड, बैण्ड, बैन्ड, मंडल, मंडली, मण्डल, मण्डली, यूथ, यूह, संतति, सन्तति

பொருள் : এক প্রজাতির জংলি স্তন্যপায়ী প্রাণীদের সমষ্টি যারা একসাথে থাকে

எடுத்துக்காட்டு : "হরিণের দল থেকে পৃথক হয়ে যাওয়া শাবককে নেকড়ের দল ধরে ফেলল"

பிற மொழிகளில் மொழிபெயர்ப்பு :

* एक जाति के जंगली स्तनपायियों का समुदाय जो साथ रहते हैं।

हिरण के झुंड से विलग शावक को भेड़िए ने दबोच लिया।
झुंड, झुण्ड, दल, वृंद, वृन्द, हलक़ा, हलका, हल्क़ा, हल्का

A group of wild mammals of one species that remain together: antelope or elephants or seals or whales or zebra.

herd

பொருள் : সরকারি অনুমোদনহীন জনসমষ্টি

எடுத்துக்காட்டு : "আমাদের বিদ্যালয়ের বুদ্ধিমানদের গোষ্ঠী আজ সিনেমা দেখতে যাচ্ছে"

ஒத்த சொற்கள் : গোষ্ঠী, মণ্ডলী, সমষ্টি

பிற மொழிகளில் மொழிபெயர்ப்பு :

लोगों या दलों का एक अनधिकारिक समूह।

हमारे विद्यालय का बुद्धिमान दल आज फिल्म देखने जा रहा है।
टोली, दल, मंडली, मण्डली

An unofficial association of people or groups.

The smart set goes there.
They were an angry lot.
band, circle, lot, set

பொருள் : কোনও বিশেষ মতাবলম্বী লোকের সমষ্টি

எடுத்துக்காட்டு : আপনি কোন দলের

ஒத்த சொற்கள் : পক্ষ, পার্টি

பிற மொழிகளில் மொழிபெயர்ப்பு :

किसी विशेष मत का समर्थन करने वाले लोगों का समूह।

आप किस दल से हैं।
गुट, दल, पक्ष, पार्टी, फड़, फर

One of two or more contesting groups.

The Confederate side was prepared to attack.
side

பொருள் : খেলোয়াড়দের দল

எடுத்துக்காட்டு : "এই প্রতিযোগিতায় দশটি দল অংশগ্রহণ করছে"

ஒத்த சொற்கள் : খেলোয়াড়দের দল

பிற மொழிகளில் மொழிபெயர்ப்பு :

* खिलाड़ियों का दल।

इस प्रतियोगिता में दस खिलाड़ी दल भाग ले रहे हैं।
खिलाड़ी दल, खिलाड़ी समूह

All the competitors in a particular contest or sporting event.

field

பொருள் : এক জায়গায় উপস্থিত বা একের অধিক মানুষ, পশু প্রভৃতি যা একটি দল রূপে পরিগণিত হয়

எடுத்துக்காட்டு : পশুদল ক্ষেতগুলি তছ-নছ করে দিচ্ছে

ஒத்த சொற்கள் : গণ, পল্টন, ফৌজ, বৃন্দ, সমূহ

பிற மொழிகளில் மொழிபெயர்ப்பு :

एक स्थान पर उपस्थित एक से अधिक मनुष्य, पशु आदि जो एक इकाई के रूप में माने जाएँ।

खेतों को पशुओं का समुदाय तहस-नहस कर रहा है।
अवली, खेढ़ा, गण, गुट, गुट्ट, ग्रुप, घटा, जंतु समूह, जन्तु समूह, जात, झँडूला, झुंड, झुण्ड, दल, निकर, निकुरंब, निकुरम्ब, पलटन, पल्टन, फ़ौज, फौज, बेड़ा, माल, यूथ, वृंद, वृन्द, संकुल, संघात, संभार, सङ्कुल, सङ्घात, समुदाय, समूह, सम्भार, स्कंध, स्कन्ध

A large indefinite number.

A battalion of ants.
A multitude of TV antennas.
A plurality of religions.
battalion, large number, multitude, pack, plurality

பொருள் : কোনো বিশেষ কাজ,প্রদর্শন,ব্যবসা ইত্যাদির জন্য তৈরী কিছু মানুষের সমষ্টি

எடுத்துக்காட்டு : আমাদের শহরে চিত্রকূটের রামলীলা সঙ্ঘ এসেছে

ஒத்த சொற்கள் : সঙ্ঘ

பிற மொழிகளில் மொழிபெயர்ப்பு :

किसी विशेष कार्य, प्रदर्शन, व्यवसाय आदि के लिए बना हुआ कुछ लोगों का समूह।

हमारे शहर में चित्रकूट की राम-लीला मंडली आई हुई है।
टोली, दल, पार्टी, मंडली, मण्डली, संघ, संघात, सङ्घात

Any number of entities (members) considered as a unit.

group, grouping

பொருள் : ফুলের সেই রঙীন দল যা ফুটলে ফুলের রূপ খোলে

எடுத்துக்காட்டு : বাচ্চারা পদ্মের পাপড়ি দলে দিল

ஒத்த சொற்கள் : পাপড়ি

பிற மொழிகளில் மொழிபெயர்ப்பு :

फूलों का वह रंगीन पटल जिसके खिलने या छितराने से फूल का रूप बनता है।

बच्चे ने कमल की पंखुड़ियाँ नोच दी।
दल, पंखड़ी, पंखुड़ी, पंखुरिया, पुष्पदल

Part of the perianth that is usually brightly colored.

flower petal, petal

பொருள் : গোলাকার ক্ষেত্র

எடுத்துக்காட்டு : "ওই শহরটি স্থপতি বিভাগের মধ্যে পড়ে"

ஒத்த சொற்கள் : পরিধি, বিভাগ, বৃত্ত, সংঘ, সার্কেল

பிற மொழிகளில் மொழிபெயர்ப்பு :

गोलाकार क्षेत्र।

यह शहर आर्कटिक सर्कल के उत्तर में है।
सर्कल