பக்க முகவரியை கிளிப்போர்டில் நகலெடுக்கவும். ட்விட்டரில் பகிரவும் வாட்ஸ்அப்பில் பகிரவும் பேஸ்புக்கில் பகிரவும்
கூகுள் பிளேயில் வரவும்
বাংলা என்ற அகராதியில் இருந்து দুর্বোধ্য என்ற வார்த்தையின் பொருள் மற்றும் உதாரணம் ஒத்த சொற்கள் மற்றும் எதிர்ச்சொற்களுடன்.

দুর্বোধ্য   বিশেষণ

பொருள் : যা বোধ করা সম্ভব নয়

எடுத்துக்காட்டு : প্রকৃতিতে অনেক কিছুই দুর্বোধ্য আছে


பிற மொழிகளில் மொழிபெயர்ப்பு :

जिसका बोध न हो सके।

प्रकृति में बहुत कुछ अबोध्य हैं।
अनबोध्य, अबोधगम्य, अबोधनीय, अबोध्य

Difficult to understand.

The most incomprehensible thing about the universe is that it is comprehensible.
incomprehensible, uncomprehensible

பொருள் : যা সম্পূর্ণভাবে বা সহজে বোঝা যায় না

எடுத்துக்காட்டு : এই দুর্বোধ্য ধআঁধা কে সমাধান করবে


பிற மொழிகளில் மொழிபெயர்ப்பு :

जो पूरी तरह से या आसानी से समझ में न आए।

जीवन एक अनबूझ पहेली है।
अनबूझ

Not fully understood.

An uncomprehended mystery.
uncomprehended

பொருள் : যা ব্যাখ্যার অযোগ্য বা যা ব্যাখ্যা করা বা স্পষ্ট করে বলা সম্ভব নয়

எடுத்துக்காட்டு : এই গল্পটা পাঠকদের একটা অব্যাখ্যেয় যন্ত্রণায় একলা ছেড়ে দেয়

ஒத்த சொற்கள் : অব্যাখ্যেয়


பிற மொழிகளில் மொழிபெயர்ப்பு :

व्याख्या के अयोग्य या जिसकी व्याख्या या स्पष्टीकरण न हो सकती हो।

यह कहानी पाठक को एक अव्याख्येय पीड़ा में अकेला छोड़ देती हैं।
अव्याख्येय

Defying expression or description.

Indefinable yearnings.
Indescribable beauty.
Ineffable ecstasy.
Inexpressible anguish.
Unspeakable happiness.
Unutterable contempt.
A thing of untellable splendor.
indefinable, indescribable, ineffable, unspeakable, untellable, unutterable

பொருள் : যা বোঝা যায়না

எடுத்துக்காட்டு : মূর্গী আগে এসেছে না ডিম,এটা একটা দুর্বোধ্য হেঁয়ালি


பிற மொழிகளில் மொழிபெயர்ப்பு :

जिसे बूझा न जा सके।

मुर्गी पहले आई या अंडा, यह एक अबूझ पहेली है।
अबूझ

Not knowable.

The unknowable mysteries of life.
unknowable

பொருள் : (এমন অসাধারণ এবং উত্কৃষ্ট কথা বা বস্তু )যার কারণ বা মূলতত্ত্ব বুঝতে পারা যায় না

எடுத்துக்காட்டு : অব্যাখ্যেয় প্রকৃতি সকলের কাছে অন্যভাবে প্রতীত হয়

ஒத்த சொற்கள் : অব্যাখ্যেয়


பிற மொழிகளில் மொழிபெயர்ப்பு :

(ऐसी असाधारण और विलक्षण बात या वस्तु) जिसका कारण या मूल समझ में न आवे।

अव्याख्येय प्रकृति हर किसी को अलग ही प्रतीत होती है।
अव्याख्येय

பொருள் : যাতে প্রচুর হের ফের বা প্যাঁচ আছে এবং এই জন্যই যা বোঝা যায় না

எடுத்துக்காட்டு : এটি দুর্বোধ্য মামলা, এর সমাধান পাওয়া কঠিন

ஒத்த சொற்கள் : অতি গুঢ়, দূরুহ, প্যাঁচানো


பிற மொழிகளில் மொழிபெயர்ப்பு :

जिसमें बहुत हेर-फेर या पेंच हो और जो इसलिए जल्दी समझ में न आये।

यह दुर्बोध्य मामला है,इसका समाधान निकालना कठिन है।
अति गूढ़, अवगाह, अवरेबदार, अवरेबी, औरेबदार, औरेबी, गंभीर, दुरूह, दुर्बोध्य, पेंचदार, पेचदार, पेचीदा, पेचीला