பக்க முகவரியை கிளிப்போர்டில் நகலெடுக்கவும். ட்விட்டரில் பகிரவும் வாட்ஸ்அப்பில் பகிரவும் பேஸ்புக்கில் பகிரவும்
கூகுள் பிளேயில் வரவும்
বাংলা என்ற அகராதியில் இருந்து নিঃশব্দ என்ற வார்த்தையின் பொருள் மற்றும் உதாரணம் ஒத்த சொற்கள் மற்றும் எதிர்ச்சொற்களுடன்.

নিঃশব্দ   বিশেষ্য

பொருள் : শব্দের অভাব

எடுத்துக்காட்டு : "সমগ্র পরিবেশ অশব্দ ছিল"

ஒத்த சொற்கள் : অশব্দ, শব্দহীন


பிற மொழிகளில் மொழிபெயர்ப்பு :

शब्दों का अभाव।

अशब्द की स्थिति में मूक हो जाना पड़ता है।
अशब्द

নিঃশব্দ   বিশেষণ

பொருள் : যার কোনো রকম শব্দ বা ধ্বনি নেই

எடுத்துக்காட்டு : নিঃশব্দ বনের মধ্যে দিয়ে যাওয়ার সময় ও ভয় পাচ্ছিল

ஒத்த சொற்கள் : অঘোষ, নীরব, শব্দহীন


பிற மொழிகளில் மொழிபெயர்ப்பு :

जिसमें किसी प्रकार का शब्द या ध्वनि न हो।

वह शांत वन से गुज़रते हुए डर रहा था।
अघोष, अशब्द, खामोश, ध्वनिरहित, निःशब्द, निरव, निश्शब्द, नीरव, रवरहित, शब्दरहित, शब्दहीन, शांत, शान्त

Marked by absence of sound.

A silent house.
Soundless footsteps on the grass.
The night was still.
silent, soundless, still

பொருள் : ধ্বনিরহিত বা যেখানে আওয়াজ হয় না

எடுத்துக்காட்டு : রাত নিঃশব্দ ছিল আর ও ছাদের ওপর দাঁড়িয়ে তারা দেখছিল

ஒத்த சொற்கள் : নীরব, শান্ত

பொருள் : যা শব্দে ব্যক্ত করা হয়নি

எடுத்துக்காட்டு : নিঃশব্দ হাবভাবও অনেক কিছু বলে দেয়


பிற மொழிகளில் மொழிபெயர்ப்பு :

जो शब्दों में व्यक्त न हुआ हो।

अशब्द हावभाव भी बहुत कुछ कह जाते हैं।
अशब्द

Not made explicit.

The unexpressed terms of the agreement.
Things left unsaid.
Some kind of unspoken agreement.
His action is clear but his reason remains unstated.
unexpressed, unsaid, unspoken, unstated, unuttered, unverbalised, unverbalized, unvoiced