 |
বলা বিশেষ্য
பொருள் : দক্ষ প্রজাপতির এক কন্যা
எடுத்துக்காட்டு :
"পুরাণে বলার উল্লেখ পাওয়া যায়"
பிற மொழிகளில் மொழிபெயர்ப்பு :
An imaginary being of myth or fable.
mythical beingবলা ক্রিয়া
பொருள் : চিহ্ন,সূত্র ইত্যাদির মাধ্যমে বলা বা জানানো
எடுத்துக்காட்டு :
আপনি কি এই দুটি শহরের দূরত্ব কিলোমিটারে বলবেন?
பிற மொழிகளில் மொழிபெயர்ப்பு :
பொருள் : সভায় শ্রোতাদের সামনে কোনো বিষয়ে নিজের ভাব ব্যক্ত করা
எடுத்துக்காட்டு :
মূখ্য অতিথি অনুশাসনের মাহাত্ম্য নিয়ে ভাষণ দিলেন
ஒத்த சொற்கள் : বক্তব্য রাখা, ভাষণ দেওয়া
பிற மொழிகளில் மொழிபெயர்ப்பு :
सभा आदि में श्रोताओं के सामने किसी विषय पर अपने भाव व्यक्त करना।
मुख्य अतिथि ने अनुशासन के महत्व पर भाषण दिया।बोलना, भाषण देना, वक्तव्य देना
பொருள் : দুই বা দুয়ের অধিক ব্যক্তিদের কোনো বিষয়ে নিজেদের মধ্যে কথা-বার্তা
எடுத்துக்காட்டு :
আমরা তোমার ব্যাপারেই কথা বলছিলামএতদিন বাদে দেখা হওয়ার পরেও শ্যাম আমার সঙ্গে কথা বলল না
ஒத்த சொற்கள் : কথা বলা, কথাবার্তা বলা, বার্তালাপ করা
பிற மொழிகளில் மொழிபெயர்ப்பு :
दो या दो से अधिक व्यक्तियों का किसी प्रकरण पर आपस में कुछ कहना।
हम लोग तुम्हारे बारे में ही बात कर रहे थे।चर्चा करना, बतियाना, बात करना, बातचीत करना, बोलना, बोलना बतियाना, बोलना-बतियाना, वार्तालाप करना
Talk socially without exchanging too much information.
The men were sitting in the cafe and shooting the breeze.chaffer, chat, chatter, chew the fat, chit-chat, chitchat, claver, confab, confabulate, gossip, jaw, natter, shoot the breeze, visit
பொருள் : বোধ বা জ্ঞান আসা
எடுத்துக்காட்டு :
অধ্যাপক শিশুকে গণিত বোঝালেন
ஒத்த சொற்கள் : অবগত করানো, বোঝানো
பிற மொழிகளில் மொழிபெயர்ப்பு :
பொருள் : কোনও কাজের আকার, প্রকার বা বিধি পরিবর্তণ করা
எடுத்துக்காட்டு :
সে আমাকে আচার তৈরি করার পদ্ধতি বলেছিল
ஒத்த சொற்கள் : নির্দেশ দেওয়া, শেখানো
பிற மொழிகளில் மொழிபெயர்ப்பு :
किसी नए कार्य, उसको करने की विधि, बात या विषय आदि की जानकारी देना।
उसने मुझे अचार बनाने की विधि बताई।निर्देश करना, बतलाना, बताना, सिखलाना, सिखाना
Give instructions or directions for some task.
She instructed the students to work on their pronunciation.instruct
பொருள் : সামর্থ্যবান হওয়ার কারণে অপরের উপর জোর খাটানো
எடுத்துக்காட்டு :
পয়সা কথা বলেপদ কথা বলে
பிற மொழிகளில் மொழிபெயர்ப்பு :
பொருள் : বলা
எடுத்துக்காட்டு :
বেনারসকে কাশীও বলা হয়
பிற மொழிகளில் மொழிபெயர்ப்பு :
பொருள் : কাউকে এটা বলা যে কোন কাজটা করা ভালো
எடுத்துக்காட்டு :
মা তাকে অনেক বোঝালেন কিন্তু সে একটা কথাও শুনলো না
ஒத்த சொற்கள் : বোঝানো
பிற மொழிகளில் மொழிபெயர்ப்பு :
किसी को यह बताना कि क्या करना अच्छा है।
माँ ने उसे बहुत समझाया,पर उसने एक न सुनी।कहना, समझाना, समझाना-बुझाना
பொருள் : মুখ থেকে স্পষ্ট ধ্বনি নিঃসৃত করা
எடுத்துக்காட்டு :
সীমা ড় কে র উচ্চারণ করে
ஒத்த சொற்கள் : উচ্চারণ করা
பிற மொழிகளில் மொழிபெயர்ப்பு :
பொருள் : কোনো জন্তুর মুখ থেকে আওয়াজ বেরোনো
எடுத்துக்காட்டு :
প্রাতঃকালে পাখিরা ডাকে
ஒத்த சொற்கள் : ডাকা
பிற மொழிகளில் மொழிபெயர்ப்பு :
பொருள் : কোনো পরিচিত ব্যক্তির সঙ্গে কথা বলা
எடுத்துக்காட்டு :
আজকাল শীলা আমার সঙ্গে কথা বলে না
பொருள் : কোনও বস্তু, খবর ইত্যাদির সঙ্গে কারওকে পরিচিত করানো
எடுத்துக்காட்டு :
ও আমাকে বলল যে ও কাজ ছেড়ে যাচ্ছে
பிற மொழிகளில் மொழிபெயர்ப்பு :
किसी वस्तु, सूचना आदि से किसी को परिचित कराना।
उसने मुझे बताया कि वह काम छोड़कर जा रहा है।अवगत कराना, जताना, जनाना, बतलाना, बताना
பொருள் : কোনো নাম ধরে ডাকা
எடுத்துக்காட்டு :
লোকেরা গান্ধীজীকে বাপু বলেও ডাকতেন
ஒத்த சொற்கள் : ডাকা
பிற மொழிகளில் மொழிபெயர்ப்பு :
பொருள் : কিছু বলে বাধা দেওয়া
எடுத்துக்காட்டு :
আপনি মাঝখানে কথা বলবেন না আপনি কেন মাঝখানে কথা বলেন
ஒத்த சொற்கள் : কথা বলা
பொருள் : কোনও বস্তু বা কার্য ইত্যাদির দিকে ইঙ্গিত করা
எடுத்துக்காட்டு :
মা আমাকে আকাশের ধ্রুবতারার স্থিতি বললেন
ஒத்த சொற்கள் : দেখানো, নির্দেশিত করা
பிற மொழிகளில் மொழிபெயர்ப்பு :
किसी वस्तु या कार्य आदि की ओर इंगित करना।
माँ ने मुझे आसमान में ध्रुव तारे की स्थिति बताई।दिखलाना, दिखाना, निर्देशित करना, बतलाना, बताना
பொருள் : মুখ দিয়ে কোনো কথা, বিচার-ধারা প্রভৃতি ব্যক্ত করা
எடுத்துக்காட்டு :
বাচ্চাটি রাম-রাম বলছে আপনার যা বলার আছে, আমায় বলুন ঠাকুরদা কিছু বলছেন
பிற மொழிகளில் மொழிபெயர்ப்பு :
मुँह से कोई बात, विचार आदि व्यक्त करना।
बच्चा राम-राम बोल रहा है।आपको जो भी कहना है, मुझसे कहिए।
जैसे ही उसने मुँह खोला कि सब नदारद।
अलापना, कहना, बोलना, मुँह खोलना
பொருள் : কোনও বস্তু, কাজ ইত্যাদির বিষয়ে বলা
எடுத்துக்காட்டு :
সে বলেছে যে রহিম আজ আসবে না
ஒத்த சொற்கள் : সূচিত করা
பிற மொழிகளில் மொழிபெயர்ப்பு :
किसी वस्तु, काम आदि के बारे में बताना।
उसने कहा कि रहीम आज नहीं आयेगा।कहना, बतला देना, बतलाना, बता देना, बताना, सूचना देना, सूचित करना
பொருள் : কোনো বস্তুর শব্দ উতপন্ন করা অথবা বার করা
எடுத்துக்காட்டு :
রাত তিনটের সময়ই মন্দিরের ঘন্টা ঢং ঢং করে বাজতে থাকল
ஒத்த சொற்கள் : আওয়াজ করা, বাজতে থাকা, শব্দ করা
பிற மொழிகளில் மொழிபெயர்ப்பு :
किसी वस्तु का शब्द उत्पन्न करना या निकालना।
रात के तीन बजे ही मंदिर का घंटा टन टन बोलने लगा।आवाज करना, आवाज़ करना, बोलना, शब्द करना
பொருள் : কারও সম্পর্কে নিশ্চিত হয়ে বা আত্মবিশ্বাসের সঙ্গে কোনো সদর্থক তথ্য দেওয়া
எடுத்துக்காட்டு :
আমি তোমাকে বলেছিলাম যে সে ভালো লোক নয়
பிற மொழிகளில் மொழிபெயர்ப்பு :
பொருள் : কারোর সম্পর্কে জোর দিয়ে বলা
எடுத்துக்காட்டு :
ও আমাকে মিথ্যুক বলল
ஒத்த சொற்கள் : ঘোষণা করা
பிற மொழிகளில் மொழிபெயர்ப்பு :
বলা বিশেষণ
பொருள் : যা বলা হয়েছে
எடுத்துக்காட்டு :
স্বামীজীর কথিত বচন গুলি শুনে চলা উচিত
ஒத்த சொற்கள் : অভিহিত, আখ্যাত, উক্ত, কথিত
பிற மொழிகளில் மொழிபெயர்ப்பு :
Being the one previously mentioned or spoken of.
Works of all the aforementioned authors.Said party has denied the charges.
aforementioned, aforesaid, said
