பொருள் : ପତି ବା ପତ୍ନୀଙ୍କ ଆଈ
எடுத்துக்காட்டு :
ରାମର ଆଈଶାଶୁ ଜଣେ ଧର୍ମନିଷ୍ଠ ମହିଳା ଥିଲେ
பிற மொழிகளில் மொழிபெயர்ப்பு :
பொருள் : ସ୍ତ୍ରୀର ଦୃଷ୍ଟିରୁ ତା ସ୍ୱାମୀର ଏବଂ ସ୍ୱାମୀ ଦୃଷ୍ଟିରୁ ତା ସ୍ତ୍ରୀର ଆଈ
எடுத்துக்காட்டு :
ମନୋହରର ଆଈଶାଶୁ ଏବେ ବି ଜୀବିତ