பொருள் : କୃଷ୍ଣ ପକ୍ଷର ରାତି ଯେଉଁଥିରେ ଚାରିଆଡ଼େ ଅନ୍ଧାର ଘେରିଯାଇଥାଏ
எடுத்துக்காட்டு :
ଘରେ ରତ୍ନାବଳୀଙ୍କୁ ନପାଇ ତୁଳସୀଦାସ ଅନ୍ଧାର ରାତିରେ ହିଁ ଘରୁ ବାହାରି ପଡ଼ିଲେ
ஒத்த சொற்கள் : ଅନ୍ଧାର ରାତି, କଳା ରାତି, ତମିସ୍ରା
பிற மொழிகளில் மொழிபெயர்ப்பு :
ऐसी रात जिसमें चारों तरफ़ अँधेरा छाया रहता है या चंद्रमा की रोशनी नहीं होती।
घर में रत्नावली को न पाकर तुलसीदास अँधेरी रात में ही घर से निकल पड़े।பொருள் : ଯେ ତମଗୁଣ ଯୁକ୍ତ
எடுத்துக்காட்டு :
ରାବଣ ଜଣେ ତାମସିକ ବ୍ୟକ୍ତି ଥିଲେ
ஒத்த சொற்கள் : ତମଗୁଣସମ୍ପନ୍ନ, ତମଗୁଣୀ, ତାମସିକ
பிற மொழிகளில் மொழிபெயர்ப்பு :