பொருள் : ଯେଉଁ କଳାମାଟିକୁ ବୈଷ୍ଣବ ଲୋକ ମୁଣ୍ଡରେ ତିଳକ କରି ଲଗାନ୍ତି
எடுத்துக்காட்டு :
ଶ୍ୟାମମଞ୍ଜରୀ ଜଗନ୍ନାଥପ୍ରଭୁଙ୍କ ଆଖପାଖ ଅଞ୍ଚଳରେ ମିଳେ
பிற மொழிகளில் மொழிபெயர்ப்பு :
वह काली मिट्टी जिसका वैष्णव लोग माथे पर तिलक लगाते हैं।
श्याममंजरी जगन्नाथजी के आसपास के क्षेत्र में पाई जाती है।