பொருள் : ತನ್ನ ಪತಿಯನ್ನು ಬಿಟ್ಟು ಪರಪುರುಷನನ್ನು ಸಹ ಪ್ರೀತಿಸುವ ನಾಯಕಿ
எடுத்துக்காட்டு :
ಸಾಹಿತಿಯು ಈ ಕಥೆಯಲ್ಲಿ ಪರಕೀಯ ನಾಯಕಿಯ ಸಹಜ ಚಿತ್ರಣವನ್ನು ನೀಡಿದ್ದಾರೆ.
பிற மொழிகளில் மொழிபெயர்ப்பு :
अपने पति के सिवा दूसरे पुरुष से भी प्रेम करनेवाली नायिका।
साहित्यकार ने इस रचना में परकीया नायिका का सजीव चित्रण किया है।