பொருள் : ಮನುವಿನ ಸಿದ್ಧಾಂತದ ಪ್ರಕಾರ ಬ್ರಹ್ಮಹತ್ಯೆ, ಮಧ್ಯಪಾನ, ಕಳ್ಳತನ ಗುರುಗಳ ಹೆಂಡತಿಯ ಜತೆ ವ್ಯಭಿಚಾರ ಇನ್ನು ಮುಂತಾದ ಪಾಪ ಮಾಡಿರುವ ಜತೆ ಇರುವುದು ಇವು ಐದು ಮಾಹ ಪಾಪಗಳು
எடுத்துக்காட்டு :
ಮನು ಮಾಹಾಪಾತಕದಿಂದ ದೂರ ಉಳಿಯಲು ಒಳ್ಳೆಯ ಸಲಹೆ ನೀಡಿದ್ದಾನೆ.
ஒத்த சொற்கள் : ದೊಡ್ಡ ಪಾತಕ, ದೊಡ್ಡ ಪಾಪ, ಮಹಾಪಾತಕ
பிற மொழிகளில் மொழிபெயர்ப்பு :
मनु के मतानुसार ब्रह्महत्या,मद्यपान, चोरी, गुरु-पत्नी से व्यभिचार और ऐसे पाप करनेवालों का साथ - ये पाँच बड़े पाप।
मनु ने महापातक से बचने की राय दी है।An act of extreme wickedness.
enormityபொருள் : ದೊಡ್ಡ ಪಾಪ
எடுத்துக்காட்டு :
ಭ್ರೂಣ ಹತ್ಯೆ ಮಾಡುವುದು ಮಹಾ ಪಾಪ
ஒத்த சொற்கள் : ಕೆಟ್ಟ ಕೆಲಸ
பிற மொழிகளில் மொழிபெயர்ப்பு :
An unpardonable sin entailing a total loss of grace.
Theologians list seven mortal sins.