பொருள் : ಆ ಉಂಗುರದ ಗಾಜು ಹೊಡೆದು ಹೋಗಿದೆ
எடுத்துக்காட்டு :
ಸೀತಾ ತನ್ನ ಹೆಬ್ಬರಳಿಗೆ ಹಾಕಿಕೊಂಡಿರುವ ಉಂಗುರವನ್ನು ಪದೇ ಪದೇ ದೃಷ್ಟಿಸಿ ನೊಡುತ್ತಿದ್ದಳು.
பிற மொழிகளில் மொழிபெயர்ப்பு :
वह अँगूठी जिसमें शीशा जड़ा हो।
सीता अपने हाथ की अनामिका में पहनी हुई आरसी को बार-बार निहार रही थी।