பொருள் : ഒരു ചെറിയ അടുപ്പ് അതില് തട്ടാന് സ്വർണ്ണം വെള്ളി മുതലായവ പഴുപ്പിച്ച് രൂപമാറ്റം വരുത്തുന്നു
எடுத்துக்காட்டு :
തട്ടാന് അന്നം ഊതി ഊതി കത്തിക്കുന്നു
பிற மொழிகளில் மொழிபெயர்ப்பு :
एक छोटी अँगीठी जिसमें सुनार सोना या चाँदी रखकर भाथी से तपाते या गलाते हैं।
सोनार बुझे अन्ना को फूँककर जला रहा है।பொருள் : ഒരു ചെറിയ അടുപ്പ് അതില് തട്ടാന് സ്വർണ്ണം വെള്ളി മുതലായവ പഴുപ്പിച്ച് രൂപമാറ്റം വരുത്തുന്നു
எடுத்துக்காட்டு :
തട്ടാന് അന്നം ഊതി ഊതി കത്തിക്കുന്നു