பொருள் : ആട്ടക്കാരി
எடுத்துக்காட்டு :
ഗ്രാമത്തിലെ ഉത്സവത്തിന് മുന്നോടിയായി ആട്ടക്കാരിയുടെ ആട്ടം ഉണ്ടായിരുന്നു
பிற மொழிகளில் மொழிபெயர்ப்பு :
नाचने वाली औरत जिसे अच्छी नज़र से नहीं देखा जाता।
गाँव में फाग के समय पहले नचनियों को नचाया जाता था।