 |
ആവര്ത്തനം നാമം
பொருள் : വീണ്ടും വീണ്ടും ഏതെങ്കിലും ഒരു കാര്യം അല്ലെങ്കില് കാര്യം അഭ്യസിക്കുക
எடுத்துக்காட்டு :
ഈ വാക്യത്തില്‍ രാമ എന്ന ശബ്ദം മൂന്ന് പ്രാവശ്യം ആവര്ത്തിച്ചിരിക്കുന്നു
பிற மொழிகளில் மொழிபெயர்ப்பு :
बार-बार किसी बात या काम के होने या किए जाने की क्रिया।
इस वाक्य में राम शब्द की पुनरावृत्ति तीन बार हुई है।आवर्तन, आवर्त्तन, आवृत्ति, पुनरावर्तन, पुनरावृत्ति
பொருள் : പറഞ്ഞ കാര്യം പിന്നേയും ആവര്ത്തിക്കുക.
எடுத்துக்காட்டு :
കീര്ത്താനത്തില് ആവര്ത്തനത്തിനു വലിയ സ്ഥാനമാണ്.
பிற மொழிகளில் மொழிபெயர்ப்பு :
The repeated use of the same word or word pattern as a rhetorical device.
repetitionபொருள் : ഏതെങ്കിലും ഒരു കാവ്യ ശകലത്തിന്റെ കുറച്ച് ഭാഗത്തിലെ വാക്യങ്ങള്‍ പിന്നാലെ വരുന്ന ഭാഗത്ത് അര്ഥം വ്യക്തമാക്കുന്നതിനായി ചേർക്കുന്ന ക്രിയ
எடுத்துக்காட்டு :
ഈ കവിതയില്‍ പലഭാഗത്തും ആവര്ത്തനം കാണാം
ஒத்த சொற்கள் : അനുവര്ത്തനം, വീണ്ടും വരൽ
பிற மொழிகளில் மொழிபெயர்ப்பு :
अर्थ स्पष्ट करने के लिए किसी पद के पहले भाग से कुछ वाक्य उसके पिछले भाग में लाने की क्रिया।
इस कविता में कई जगह अनुवृत्ति हुई है।अनुवृत्ति
பொருள் : ഏതെങ്കിലും ഒരു കാര്യത്തെ പലവട്ടം പഠിക്കുന്നത്
எடுத்துக்காட்டு :
രാമന്‍ പാഠം ആവര്ത്തനം ചെയ്യുന്നു
ஒத்த சொற்கள் : അനുശീലനം, അഭ്യാസം, പുനരാവര്‍ത്തനം
பிற மொழிகளில் மொழிபெயர்ப்பு :
किसी चीज़ का बार-बार अध्ययन करने की क्रिया।
राम पाठ का अनुशीलन कर रहा है।अध्ययनशीलता, अनुशीलन, पुनर्पठन, सतत अभ्यास
Systematic training by multiple repetitions.
Practice makes perfect.drill, exercise, practice, practice session, recitation
