 |
നശിച്ച നാമവിശേഷണം
பொருள் : പഴയതായതു കാരണം ഉപകാരപ്രദമല്ലാത്തത്.
எடுத்துக்காட்டு :
ഏതു പ്രകാരമാണോ നാം പഴയ തുണികള്‍ ഉപേക്ഷിച്ചു പുതിയ വസ്ത്രം ധരിക്കുന്നതു അതു പോലെയാണു ആത്മാവു ജീര്ണ്ണിച്ച ശരീരം ഉപേക്ഷിച്ചു പുതിയ ശരീരം സ്വീകരിക്കുന്നത്.
ஒத்த சொற்கள் : ജീര്ണ്ണിച്ച
பிற மொழிகளில் மொழிபெயர்ப்பு :
பொருள் : പൊട്ടിപ്പൊളിഞ്ഞ് വീണുകിടക്കുന്നത്
எடுத்துக்காட்டு :
നശിച്ചുകിടക്കുന്ന വീട് കണ്ട് കര്ഷകന്‍ പൊട്ടിക്കരഞ്ഞു
ஒத்த சொற்கள் : പൊളിഞ്ഞ
பிற மொழிகளில் மொழிபெயர்ப்பு :
பொருள் : ആര്ക്കാണോ ഹാനി അല്ലെങ്കില് നാശം വന്നിട്ടുള്ളത്
எடுத்துக்காட்டு :
അപകടത്തില്‍ എന്റെ സൈക്കിള്‍ നശിച്ച നിലയിലായി.
பிற மொழிகளில் மொழிபெயர்ப்பு :
जिसे हानि हुई हो या क्षति पहुँची हो।
मैंने अपनी क्षतिग्रस्त साइकिल ठीक करने दी है।क्षतिग्रस्त, डैमेज, डैमेज्ड
Harmed or injured or spoiled.
I won't buy damaged goods.The storm left a wake of badly damaged buildings.
damaged
பொருள் : പൊട്ടിപൊളിഞ്ഞത്
எடுத்துக்காட்டு :
ഈ ജീര്ണ്ണിച്ച ചരിത്രസ്മാരകത്തിന്റെ മരാമത്ത് അത്യാവശ്യമാണ്
ஒத்த சொற்கள் : ജീര്ണ്ണിച്ച
பிற மொழிகளில் மொழிபெயர்ப்பு :
टूटा-फूटा हुआ।
इस जीर्ण ऐतिहासिक इमारत की मरम्मत करना आवश्यक है।अंगड़-खंगड़, अवदलित, जर्जर, जीर्ण, जीर्ण-शीर्ण, टूटा-फूटा, टूटाफूटा
In deplorable condition.
A street of bedraggled tenements.A broken-down fence.
A ramshackle old pier.
A tumble-down shack.
bedraggled, broken-down, derelict, dilapidated, ramshackle, tatterdemalion, tumble-down
பொருள் : പൊട്ടിയ
எடுத்துக்காட்டு :
അണ്ണായെ പിന്തുണയ്ക്കുന്നവർ ഇപ്പോൾ തകർന്നതായ അവസ്ഥയാണ്
ஒத்த சொற்கள் : തകർന്ന, ദുർബലപ്പെട്ട, പൊട്ടിയ
பிற மொழிகளில் மொழிபெயர்ப்பு :
Filled with great numbers crowded together.
I try to avoid the thronged streets and stores just before Christmas.thronged
பொருள் : നാശം സംഭവിച്ച.
எடுத்துக்காட்டு :
ഭൂകമ്പത്തില്‍ അവന്റെ എല്ലാം നഷ്ടമായി.
ஒத்த சொற்கள் : നഷ്ടമായ
பிற மொழிகளில் மொழிபெயர்ப்பு :
जिसका नाश हो गया हो।
भूकंप में उसका सबकुछ नष्ट हो गया।आज के कुछ नेता देश को चौपट कर रहे हैं।
अपध्वस्त, अपहत, अवकीर्ण, अवदारित, अवधूत, अवध्वंस्त, अस्त, अस्तंगत, अस्तमित, उच्छिन्न, उछिन्न, गत, ग़ारत, गारत, चौपट, तबाह, तलफ, तलफ़, तहस नहस, तहस-नहस, ध्वंसित, ध्वस्त, नष्ट, निकंदन, नीवानास, नेस्तनाबूद, नेस्तोनाबूद, पामाल, फना, फ़ना, फौत, बँटाधार, बंटाढार, बंटाधार, बरबाद, बर्बाद, मटिया मेट, मर्दित, मर्द्दित, विध्वस्त, विनष्ट, विलुप्त, संहृत, समाप्त, साफ, साफ़
பொருள் : നശിച്ച
எடுத்துக்காட்டு :
നശിച്ച സമ്പത്തിന് ഒരിക്കലും മടങ്ങിവരാൻ സാധിക്കില്ല
பிற மொழிகளில் மொழிபெயர்ப்பு :
Not used to good advantage.
Squandered money cannot be replaced.A wasted effort.
squandered, wasted
