பொருள் : ഭംഗിവാക്കിന്റെ
எடுத்துக்காட்டு :
പീടിക പൂട്ടുക എന്ന് പറയുന്ന്തിന് വേണ്ടി ഭംഗിവാക്കിന്റെ സ്വഭാവമാകുന്നു അങ്ങാടിയിൽ നിന്നും എണ്ണ കൊണ്ടുവരുന്നതിന് ഭംഗിവാക്കിന്റെ രീതിയാണ് ചന്തയിൽ നിന്നും മസാല കൊണ്ടുവരുക
பிற மொழிகளில் மொழிபெயர்ப்பு :
जो किसी अप्रिय या अशुभ समझी जानेवाली बात को प्रिय या शुभ तरीके से कहने की शैली में हो।
दुकान बंद करना कहने के लिए मंगल-भाषित रूप है, दुकान बढ़ाना।