பொருள் : (നിന്ദാസൂചകം) സ്വന്ത്രം പുത്രന്
எடுத்துக்காட்டு :
എന്റെ മുടിയനായ പുത്രന് പകല് മുഴുവന് എവിടെയെങ്കിലും ചുറ്റിതിരിയും
பிற மொழிகளில் மொழிபெயர்ப்பு :
किसी का अपना पुत्र (निंदात्मक)।
मेरे गुलामजादे दिनभर कहाँ-कहाँ घूमते रहते हैं।பொருள் : വേണ്ടാത്ത കാര്യത്തിനു വെറുതെ ചിലവാക്കുന്നയാള്.
எடுத்துக்காட்டு :
അയലത്തെ വീട്ടിലെ ആണ്കുട്ടി ഒരു ധൂര്ത്തടിക്കുന്നവനാണ്.
ஒத்த சொற்கள் : ധാരാളി, ധൂര്ത്തടിക്കുന്ന
பிற மொழிகளில் மொழிபெயர்ப்பு :
बुरे कामों में खर्च करने वाला।
पड़ोसी का लड़का अपव्ययी है।