 |
വഴക്ക് നാമം
பொருள் : ഏതെങ്കിലും വിഷയത്തില് ഉണ്ടാകുന്ന കേട്ടു കേള്വി അഥവാ വിവാദം.
எடுத்துக்காட்டு :
അവന്‍ വഴക്കിന്റെ കാരണം ചോദിക്കുന്നു.
ஒத்த சொற்கள் : അടിപിടി, കലഹം, കശപിശ, വക്കാണം
பிற மொழிகளில் மொழிபெயர்ப்பு :
किसी बात पर होने वाली कहा-सुनी या विवाद।
वह झगड़े का कारण जानना चाहता है।अड़प-झड़प, अनुशय, अपड़ाव, अभिग्रह, अभेरा, अरवाह, अवडेर, अवरेब, ईति, कलह, खटराग, ख़ुराफ़ात, खुराफात, चकरबा, चकल्लस, झंझट, झगड़ा, झगड़ा-लड़ाई, झड़प, टंटा, निज़ा, निज़ाअ, निजा, निजाअ, फतूर, फसाद, फ़तूर, फ़साद, फ़ितूर, फ़ुतूर, फितूर, फुतूर, बखेड़ा, भिड़ंत, भिड़न्त, राड़, रार, रैसा, रैहर, लड़ाई, लड़ाई-झगड़ा, लडाई-भिड़ाई, लफड़ा, लोचा, विग्रह, विवाद, षट्राग
பொருள் : എന്നും നടക്കുന്ന വഴക്ക്
எடுத்துக்காட்டு :
രാമു തന്റെ രണ്ടു കുട്ടികളോടും പറഞ്ഞു, എന്നും നിങ്ങളുടെ നിത്യശണ്ഠ കൊണ്ട് പൊറുതി മുട്ടി
ஒத்த சொற்கள் : അടിപിടി, നിത്യശണ്ഠ, പിണക്കം
பிற மொழிகளில் மொழிபெயர்ப்பு :
नित्य या बराबर होती रहने वाली कहा-सुनी या झगड़ा।
रामू ने अपने दोनों बच्चों को डाँटते हुए कहा कि मैं तुम दोनों की दाँता-किटकिट से तंग आ चुका हूँ।दाँता-किटकिट, दाँता-किलकिल, दाँताकिटकिट, दाँताकिलकिल, दांता-किटकिट, दांता-किलकिल, दांताकिटकिट, दांताकिलकिल
பொருள் : വഴക്ക് കിട്ടുന്നത്
எடுத்துக்காட்டு :
ഇന്ന് അവള്ക്ക് ഒരുപാട് വഴക്ക് കിട്ടി
பிற மொழிகளில் மொழிபெயர்ப்பு :
பொருள் : ഏതെങ്കിലും കാര്യത്തെ ചൊല്ലിയുള്ള അഭിപ്രായവ്യത്യാസം.
எடுத்துக்காட்டு :
ഇന്നു കാലത്തു തന്നെ ഞാനും അവനും തമ്മില്‍ വഴക്കുണ്ടായി.
ஒத்த சொற்கள் : ഒടക്ക്, കലഹം, തര്ക്കം, വാക്കേറ്റം
பிற மொழிகளில் மொழிபெயர்ப்பு :
பொருள் : ഏതെങ്കിലും രാഷ്ട്രത്തിലെ പൌരന്മാര്‍ തമ്മില്‍ ഉണ്ടാകുന്ന യുദ്ധം.
எடுத்துக்காட்டு :
സംസ്ക്കാരമില്ലായ്മ വഴക്കിനുള്ള ഒരു കാരണമാണ്.
ஒத்த சொற்கள் : ശണ്ഠ
பிற மொழிகளில் மொழிபெயர்ப்பு :
वह आपसी युद्ध या लड़ाई जो किसी राष्ट्र के नागरिकों में होती है।
साम्प्रदायिकतावाद गृहयुद्ध का एक मुख्य कारण हो सकता है।गृह युद्ध, गृह-युद्ध, गृहयुद्ध, नागर युद्ध, नागर-युद्ध, सिविल वार, सिविल वॉर
A war between factions in the same country.
civil warபொருள் : ചീത്ത പറയുക.
எடுத்துக்காட்டு :
വീട്ടുകാരുടെ ശകാരം സഹിക്ക വയ്യാതെ മോഹന്‍ വീടു വിട്ടു പോയി.
ஒத்த சொற்கள் : കുറ്റം പറച്ചിൽ, വഴക്കുപറയൽ, ശകാരം
பிற மொழிகளில் மொழிபெயர்ப்பு :
A severe scolding.
bawling out, castigation, chewing out, dressing down, earful, going-over, upbraidingபொருள் : എന്നും ഉണ്ടാകുന്ന തമ്മില്തല്ല്.
எடுத்துக்காட்டு :
ഭാര്യയുടെ വഴക്ക് കൊണ്ട് പൊറുതി മുട്ടി അവന്‍ വീടു വിട്ട് ഇറങ്ങിപ്പോയി.
ஒத்த சொற்கள் : അടിപിടി, തര്ക്കം, തല്ല്, ശണ്ഠ
பிற மொழிகளில் மொழிபெயர்ப்பு :
नित्य या बराबर होती रहनेवाली कहा-सुनी या झगड़ा।
पत्नी की किचकिच से परेशान होकर वह घर छोड़कर चला गया।कच-कच, कचकच, किच-किच, किचकिच, किटकिट, खिचखिच, खिटखिट, खिटपिट, चिक-चिक, चिकचिक, झिक-झिक, झिकझिक, दाँता-किटकिट, दाँता-किलकिल, दाँताकिटकिट, दाँताकिलकिल, दांता-किटकिट, दांता-किलकिल, दांताकिटकिट, दांताकिलकिल, प्रलापन, बकझक
பொருள் : ചുമ്മാതെയുള്ള തര്ക്കം
எடுத்துக்காட்டு :
ഇന്ന് രാമനും ശ്യാമും തമ്മില്‍ ഒരു ചെറിയ കാര്യത്തിന് വഴക്ക് ഉണ്ടാക്കി.
ஒத்த சொற்கள் : ശണ്ഠ
பிற மொழிகளில் மொழிபெயர்ப்பு :
വഴക്ക് ക്രിയ
பொருள் : കഠോരമായ വാക്കുകള്‍ ഉച്ചത്തില്‍ വെറുപ്പോടു കൂടി പറയുക
எடுத்துக்காட்டு :
ശ്യാം കാശു ചോദിച്ചതും അച്ഛന്‍ വഴക്കു പറയുവാന്‍ തുടങ്ങി
ஒத்த சொற்கள் : അടി, തർക്കം, തർക്കിക്കൽ, പിടി, വ്യവഹാരം, ശണ്ഠ
பிற மொழிகளில் மொழிபெயர்ப்பு :
अवज्ञा या तिरस्कारपूर्वक बिगड़कर कड़ी बात कहना।
श्याम के पैसा माँगने पर बाबूजी ने उसे झिड़क दिया।झिड़कना, झिड़की देना, लताड़ना, लथाड़ना
