 |
വിജ്ഞാപനം നാമം
பொருள் : അധികാരികള്‍ നല്കുന്ന അറിയിപ്പ് അത് സാധരണയായിട്ട് ഗസറ്റില്‍ പ്രസിദ്ധീകരിക്കുന്നു
எடுத்துக்காட்டு :
ആഭ്യന്തരമന്ത്രാലയത്തില്‍ നിന്നുള്ള വിജ്ഞാപനം പ്രധാന പേജില്‍ കൊടുത്തിരിക്കുന്നു
ஒத்த சொற்கள் : അറിയിപ്പ്, വിളംബരം
பிற மொழிகளில் மொழிபெயர்ப்பு :
பொருள் : സമകാലീന പത്രം, റേഡിയോ, ദൂരദര്ശന്‍ മുതലായവ വഴി ജനങ്ങളിലെത്തിക്കുന്ന കാര്യങ്ങള്‍ വിറ്റുകിട്ടിയ പണം.
எடுத்துக்காட்டு :
ഇന്നത്തെ പത്രം പരസ്യങ്ങള്‍ കൊണ്ട് നിറഞ്ഞതാണ്.
ஒத்த சொற்கள் : പരസ്യം
பிற மொழிகளில் மொழிபெயர்ப்பு :
A public promotion of some product or service.
ad, advert, advertisement, advertising, advertizement, advertizingபொருள் : വിജ്ഞാപനം
எடுத்துக்காட்டு :
പത്താം ക്ലാസ്സ് വരെയുള്ള വിദ്യാഭ്യാസം സൌജന്യമായിരിക്കും എന്നുള്ള വിജ്ഞാപനം സർക്കാർ പുറത്തിറക്കി
பிற மொழிகளில் மொழிபெயர்ப்பு :
A formal public statement.
The government made an announcement about changes in the drug war.A declaration of independence.
announcement, annunciation, declaration, proclamation
பொருள் : ആലോചന, അറിയിപ്പ് മുതലായവ ഒരുപാട് ആളുകളിലേക്ക് എത്തിക്കുന്നതിനു വേണ്ടി അയക്കുന്ന കത്ത്
எடுத்துக்காட்டு :
ഈ സമതിയിലെ അംഗം ആയതുകൊണ്ട് താങ്കള്ക്കും ഈ സര്ക്കുലര്‍ ശ്രദ്ധിക്കുക തന്നെ വേണം.
ஒத்த சொற்கள் : അറിയിപ്പ്, സര്ക്കുലര്‍
பிற மொழிகளில் மொழிபெயர்ப்பு :
பொருள் : സൂചന നല്കുന്ന ക്രിയ
எடுத்துக்காட்டு :
ലോകാരോഗ്യ സംഘടനയുടെ ഒരു വിജ്ഞാപനത്തില്‍ പറയുന്നത് ഒരുവര്ഷം ലോകം മുഴുവനും ഉള്ള എലികള്‍ 33 കോടി ടണ്‍ ധാന്യം തിന്ന് തീര്ക്കുന്ന് എന്നാണ്
பிற மொழிகளில் மொழிபெயர்ப்பு :
बतलाने या सूचित करने की क्रिया।
विश्व स्वास्थ्य संगठन की एक विज्ञप्ति के अनुसार सारे संसार में चूहे ३३ करोड़ टन चावल खा जाते हैं।विज्ञप्ति
