 |
വ്യവസ്ഥ നാമം
பொருள் : ഏതെങ്കിലും തീരുമാനം, നിയമം എന്നിവയാല് ഉണ്ടാകാവുന്ന പ്രതിബന്ധങ്ങള് തരണം ചെയ്യുന്നതിനായി കണ്ടെത്തുന്ന മാര്ഗ്ഗം അല്ലെങ്കില് തീരുമാനിക്കപ്പെട്ട ഒരു പ്രവര്ത്തന രീതി
எடுத்துக்காட்டு :
കൂടിയ അളവില് പഞ്ചസാര ഉത്പാദിപ്പിക്കുന്ന സംസ്ഥാനങ്ങള്ക്ക് മാത്രമേ ഈ സൌകര്യം കിട്ടുകയുള്ളു എന്ന വ്യവസ്ഥ മുന്നോട്ട് വച്ചു
பிற மொழிகளில் மொழிபெயர்ப்பு :
பொருள் : സ്വതന്ത്രവും എന്നാല് പരസ്പ്പരം ബന്ധപെട്ടു കിടക്കുന്നതുമായ ഏകകങ്ങള്
எடுத்துக்காட்டு :
സംവരണ വ്യവസ്ഥ വിദ്യാഭ്യാസ വ്യവസ്ഥയെ സ്വാധീനിക്കുന്നു
பிற மொழிகளில் மொழிபெயர்ப்பு :
பொருள் : ഏതെങ്കിലും ജോലി ചെയ്യുന്നതിനു വേണ്ടി രണ്ടു വശങ്ങളിലും ഉളവാകുന്ന തീരുമാനം അല്ലെങ്കില് ഒത്തുതീര്പ്പ് .
எடுத்துக்காட்டு :
ഒരാള് മറ്റൊരാളുടെ പ്രശ്നത്തില് ഇടപെടരുതെന്ന കരാറ് രണ്ടു പക്ഷങ്ങളുടെ ഇടയിലുമുണ്ടാക്കി.
ஒத்த சொற்கள் : ഉടമ്പടി, കരാറ്, തീരുമാനം, സന്ധി
பிற மொழிகளில் மொழிபெயர்ப்பு :
बिजली के उपभोक्ता को दिया जाने वाला वह बिल जिसमें कितनी बिजली उपयोग में लाई गई है और कितनी रकम बिजली प्रदाता को देय है, इसका विवरण होता है।
मेरी झोपड़ी में एक बल्ब जलता है और बारह सौ साठ रुपए का बिजली का बिल आया है।बिजली का बिल, बिजली बिल, बिजली-बिल
कोई काम करने के लिए दो या कई पक्षों में होने वाला, विशेषकर लिखित एवं कानून द्वारा प्रवर्तनीय ठहराव या निश्चय।
दोनों पक्षों के बीच यह अनुबंध हुआ कि वे एक दूसरे के मामले में दखल नहीं देंगे।अनुबंध, अनुबन्ध, आबंध, आबंधन, आबन्ध, आबन्धन, करार, कान्ट्रैक्ट, कॉन्ट्रैक्ट, समझौता
An accommodation in which both sides make concessions.
The newly elected congressmen rejected a compromise because they considered it `business as usual'.compromise
பொருள் : ശാസ്ത്രത്തില് നിര്ധാരണം ചെയ്യപ്പെട്ടിട്ടുള്ള ഏതെങ്കിലും കാര്യത്തിന്റെ രീതി അല്ലെങ്കില് സംവിധാനം
எடுத்துக்காட்டு :
വേദകാലത്ത് ചാതുര്വരേണ്യ വ്യവസ്ഥ തൊഴിലിന്റെ അടിസ്ഥാനത്തില് നിര്ധാരണം ചെയ്യപ്പെട്ടിരുന്നു
ஒத்த சொற்கள் : ചട്ടം
பிற மொழிகளில் மொழிபெயர்ப்பு :
किसी काम का वह विधान जो शास्त्रों आदि के द्वारा निर्धारित हुआ हो।
वैदिक युग में चारों वर्णों की व्यवस्था का निर्धारण काम के आधार पर किया गया था।व्यवस्था
An organized structure for arranging or classifying.
He changed the arrangement of the topics.The facts were familiar but it was in the organization of them that he was original.
He tried to understand their system of classification.
arrangement, organisation, organization, system
பொருள் : ഏതെങ്കിലും ഒരു കാര്യം ശരിയായ രീതിയില് ചെയ്യുന്നതിനായിട്ടുള്ള വ്യവസ്ഥ
எடுத்துக்காட்டு :
മതപരമായ ചടങ്ങിനുള്ള എല്ലാ ഏര്പ്പാടുകളും ശ്യാം ചെയ്തിട്ടുണ്ട്
ஒத்த சொற்கள் : ഏര്പ്പാട്
பிற மொழிகளில் மொழிபெயர்ப்பு :
The act of managing something.
He was given overall management of the program.Is the direction of the economy a function of government?.
direction, management
