பொருள் : പുരി ജഗന്നാഥ ക്ഷേത്ര പരിസരത്ത് കിട്ടുന്ന കറുത്ത് മണ്ണ് അത് വൈഷ്ണവര് തിലകകുറിയായി അണിയുന്നു
எடுத்துக்காட்டு :
ശ്യാമ മഞ്ചരി പുരി ജഗന്നാഥ ക്ഷേത്ര പരിസരത്ത് കിട്ടുന്നു
பிற மொழிகளில் மொழிபெயர்ப்பு :
वह काली मिट्टी जिसका वैष्णव लोग माथे पर तिलक लगाते हैं।
श्याममंजरी जगन्नाथजी के आसपास के क्षेत्र में पाई जाती है।