பொருள் : സൂര്യൻ പോലും കാണാത്ത
எடுத்துக்காட்டு :
സൂര്യൻ പോലും കാണാത്ത റാണിയെ തോഴിമാരെ കൂടാതെ ആരും കണ്ടിട്ടില്ല
பிற மொழிகளில் மொழிபெயர்ப்பு :
ऐसे कड़े परदे में रहने वाली जिसे सूर्य ने भी न देखा हो।
असूर्यपश्या रानी को उनकी सेविकाओं के अतिरिक्त किसी ने नहीं देखा था।