பொருள் : സ്ത്രീകള്ക്കുള്ള വലിയ പല്ലക്ക്
எடுத்துக்காட்டு :
മഞ്ചല് ചുമക്കല്കാരന് സ്ത്രീകള്ക്കുള്ള വലിയ പല്ലക്ക് പൂന്തോട്ടത്തിൽ വച്ചിട്ട് വിശ്രമിക്കുന്നു
பிற மொழிகளில் மொழிபெயர்ப்பு :
स्त्रियों के बैठने की बड़ी डोली जिसे कहार ढोते हैं।
कहार डोले को बगीचे में रखकर आराम कर रहे हैं।