पृष्ठ के पते की प्रतिलिपि बनाएँ ट्विटर पर सांझा करें व्हाट्सएप पर सांझा करें फेसबुक पर सांझा करें
गूगल प्ले पर पाएं
हिन्दी शब्दकोश से अराना शब्द का अर्थ तथा उदाहरण पर्यायवाची एवम् विलोम शब्दों के साथ।

अराना   क्रिया

१. क्रिया / कर्मसूचक क्रिया

अर्थ : एक वस्तु को दूसरी में लगाना या फँसाना।

उदाहरण : साँकल को कुंडी में अटका दो।

पर्यायवाची : अटकाना, अड़ाना


अन्य भाषाओं में अनुवाद :

ఒక వస్తువును మరో వస్తువుతో భందించడం పని

గొలుసుతో కుండిని కట్టేశారు
కట్టెయు

ಯಾವುದೋ ಒಂದು ವಸ್ತುವನ್ನು ಮತ್ತೊಂದಕ್ಕೆ ಸೇರಿಸುವ ಅಥವಾ ತುರುಕುವ ಪ್ರಕ್ರಿಯೆ

ಚಿಲಕದ ಕೊಂಡಿಯನ್ನು ಸರಪಳಿಗೆ ಸಿಕ್ಕಿಸು.
ಸಿಕ್ಕಿಸು

ଗୋଟିଏ ବସ୍ତୁକୁ ଅନ୍ୟ ବସ୍ତୁରେ ଲଗାଇବା ବା ଅଟକାଇବା

ଶିକୁଳିକୁ କୁହୁଣ୍ଡାରେ ଅଟକାଇଦିଅ
ଅଟକାଇବା, ଲଗାଇବା, ଲଟକାଇବା

एक वस्तू दुसर्‍या वस्तूत अडकेल असे करणे.

त्याने साखळी कडीत अडकविली.
अडकवणे, अडकविणे

এক জিনিসকে অন্য জিনিসে রাখা

শেকলটা কড়ায় আটকে দাও
আটকে দেওয়া

ஒரு பொருளை மற்றொன்றில் போடுவது அல்லது மாட்டுவது

கதவு தாழ்ப்பாளை சங்கிலியால் மாட்டினான்
மாட்டு

ഒരു വസ്തുവിനെ വേറെ ഒന്നിനോട് ചേർക്കുക

ചെറിയ ചങ്ങലയെ സാക്ഷയിൽ കുടുക്കു
കുടുക്കുക
२. क्रिया / कर्मसूचक क्रिया

अर्थ : कोई वस्तु बीच में देकर गति रोकना।

उदाहरण : उसने मेरे रास्ते में लाठी अड़ा दी।

पर्यायवाची : अड़ाना


अन्य भाषाओं में अनुवाद :

ఒకచోట పెట్టడం

అతను నా చుట్టు కర్రల్ని పడేశాడు
పడవేయు

କୌଣସି ବସ୍ତୁ ମଝିରେ ଦେଇ ଗତି ରୋକିବା

ସେ ମୋ ରାସ୍ତାରେ ଠେଙ୍ଗା ରଖିଲା
ଅଟକାଇବା, ରଖିବା, ରୋକିବା

ಯಾವುದೋ ಒಂದು ವಸ್ತುವನ್ನು ಮಧ್ಯದಲ್ಲಿ ತಂದಿಟ್ಟು ತಡೆಯುವ ಪ್ರಕ್ರಿಯೆ

ನಾನು ನಡೆದುಕೊಂಡು ಹೋಗುವಾಗ ಅವನು ರಸ್ತೆಯ ಮೇಲೆ ಲಾಠಿ ಹಾಕಿ ತಡೆದ.
ಅಡ್ಡಿಪಡಿಸು, ತಡೆ, ತಡೆಯೊಡ್ಡು

एखादी वस्तू दुसर्‍या एखाद्यामध्ये टाकून गती थांबवणे.

त्याने माझ्या मार्गात काठी घातली.
घालणे

Block passage through.

Obstruct the path.
block, close up, impede, jam, obstruct, obturate, occlude

কোনও বস্তু মাঝখানে রেখে গতিরোধ করা

ও আমার রাস্তায় লাঠি রেখে বাধা দিল
কিছু রেখে বাধা দেওয়া

ஏதெங்கிலும் ஒரு பொருளை இடையில் வைத்து நிறுத்துதல்

அவன் என்னை ஒரு கழியால் தடுத்தான்.
தடு, தடுத்து நிறுத்து, தடைசெய்

ഏതെങ്കിലും വസ്തു ഇടയ്ക്ക് കൊടുത്ത് ഗമനം തടയുക

അവൻ എന്റെ വഴിയിൽ വടികൊണ്ട് തടഞ്ഞു
തടയുക
३. क्रिया / कर्मसूचक क्रिया / शारीरिक कार्यसूचक

अर्थ : किसी वस्तु को कहीं पर स्थिर करना ताकि वह आसानी से न निकल सके।

उदाहरण : सिपाहियों ने कमंद को चट्टान पर अटकाया।

पर्यायवाची : अटकाना, अड़काना, अड़ाना, अरुझाना, उलझाना, फँसाना, फंसाना


अन्य भाषाओं में अनुवाद :

ఏదైనా ఒక వస్తువును చేతిలో నుండి దూరంగా వేయడం

సిపాయిలు ఉచ్చుతాడును రాతి బండపైకి విసిరివేస్తారు
విసిరివేయు

କୌଣସି ବସ୍ତୁକୁ କାହା ଉପରେ ସ୍ଥିର କରି ରଖିବା ଯାହାଦ୍ୱାରା ତାକୁ ସହଜରେ ବାହାର କରାଯାଇ ପାରିବନାହିଁ

ସିପାହିମାନେ ଦଉଡ଼ିର ଫାଶକୁ ଚଟାଣରେ ଅଟକାଇଲେ
ଅଟକାଇବା

ಯಾವುದೋ ವಸ್ತುಗಳನ್ನು ಒಂದು ಕಡೆ ಸಿಕ್ಕಿಸಿ ಅದು ಸುಲಭವಾಗಿ ಬಾರದಂತೆ ಮಾಡುವ ಪ್ರಕ್ರಿಯೆ

ಸಿಪಾಯಿಗಳು ಬೆಟ್ಟದ ಮೇಲೆ ಭಾವುಟವನ್ನು ಸಿಕ್ಕಿಸಿದರು.
ಸಿಕ್ಕಿಸು

एखाद्या वस्तूस एखाद्या ठिकाणी अशा प्रकारे स्थिर करणे जेणेकरून ती तिथून सहज निघणार नाही.

सैनिकांनी दोर पर्वताच्या टोकावर अडकवला.
अडकवणे, अडकविणे

Cause to be firmly attached.

Fasten the lock onto the door.
She fixed her gaze on the man.
fasten, fix, secure

কোনো বস্তুকে কোথাও স্থির ভাবে বসানো যাতে তা সহজে বেরোতে না পারে

সেপাইরা কামানটিকে পাথরের উপর আটকালো
আটকানো

எளிதில் வெளியேறமுடியாமல் ஒரு பொருளை ஒன்றின் மீது உறுதியாக வைப்பது

சிப்பாய்கள் கயிற்று ஏணியை பாறையின் மேல் நிறுத்தினர்
நிப்பாட்டு, நிறுத்து

ഏതെങ്കിലും ഒരു വസ്തുവിനെ എവിടെയെങ്കിലും സ്ഥിരമായി നിര്ത്തുക അല്ലെങ്കിൽ അത് എളുപ്പത്തിൽ ഇളകിവരാതെയാക്കുക

സൈനീകരുടെ കമാണ്ട് മലമുകളിൽ ഉറപ്പിച്ചു
ഉറപ്പിക്കുക
४. क्रिया / कर्मसूचक क्रिया / कार्यसूचक

अर्थ : किसी वस्तु को किसी दूसरी वस्तु के अंदर डालना।

उदाहरण : सीमा आटे को डिब्बे में ठोंक-ठोंक कर अँटा रही है।

पर्यायवाची : अँटाना, अंटाना, अटाना, अड़ाना, आँटना, आटना, पुराना, भरना, समाना


अन्य भाषाओं में अनुवाद :

ఒక వస్తువులోని పదార్ధాలను మరో వస్తువులో వేయడం

సీమ పిండిని డబ్బాలో దబ_దబ వేస్తుంది
వేయు

ಯಾವುದೋ ಒಂದು ವಸ್ತುವನ್ನು ಮತ್ತೊಂದು ವಸ್ತುವಿನ ಒಳಗೆ ಹಾಕುವುದು

ಸೀಮಾ ಹಿಟ್ಟನ್ನು ಅದುಮಿ ಅದುಮಿ ಡಬ್ಬಿಗೆ ತುಂಬುತ್ತಿದ್ದಳು.
ತುಂಬಿಸು, ತುಂಬು

କୌଣସି ବସ୍ତୁକୁ କୌଣସି ଅନ୍ୟ ଏକ ବସ୍ତୁ ଭିତରେ ଢାଳିବା

ସୀମା ଅଟାକୁ ଡବାରେ ଦାବିଦାବି କରି ଭର୍ତ୍ତି କରୁଛି
ପୂରାଇବା, ଭର୍ତ୍ତି କରିବା

एखादी वस्तू एखाद्या दुसर्‍या वस्तूमध्ये टाकणे वा घालणे.

सीमा गव्हाचे पीठ डब्यात ठासून भरत आहे.
भरणे

কোনো বস্তুকে অপর কোনো বস্তুর ভেতরে রাখা

সীমা কৌটোতে ঠেসে ঠেসে আটা ভরছে
ঢালা, পোরা, ভরা, রাখা

ஏதாவதொரு பொருளை மற்றொரு பொருளின் உள்ளே வைப்பது

சீமா மாவை டப்பாவில் டொக் - டொக்கென்று அடக்கிக் கொண்டிருக்கிறாள்
அடக்கு, அமுக்கு, உட்செலுத்து

ഏതെങ്കിലും ഒരു വസ്തുവിനെ മറ്റൊരു വസ്തുവിനകത്ത് ഇടുക

സീമ മാവിടുന്ന ഭരണിയിൽ തട്ടി മാവ് നിറയ്ക്കുന്നു
നിറയ്ക്കുക, മുഴുപ്പിക്കുക
५. क्रिया / कर्मसूचक क्रिया / शारीरिक कार्यसूचक

अर्थ : किसी के सहारे स्थित करना।

उदाहरण : चपरासी ने श्यामपट्ट को तिपाई से टिकाया।

पर्यायवाची : अड़ाना, उठँगाना, उठंगाना, उढ़काना, उढ़ुकाना, टिकाना, टेकना, टेकाना, ठहराना


अन्य भाषाओं में अनुवाद :

ఏదైనా ఒక వస్తువు మరొకదానిని ఆధారం చేసుకోవడానికి చేసే ప్రక్రియ

నౌకరు నల్లబల్లను ముక్కాలిపీటపైన ఆనించాడు
ఆనించు, ఒరగబెట్టు

ଅନ୍ୟ କାହା ସାହାଯ୍ୟରେ ଠିଆ କରିବା

ଚପରାସି କଳାପଟାକୁ ତିନିଗୋଡ଼ିଆ ମେଜରେ ଠେସ ଦେଇ ରଖିଲା
ଠେସ ଦେଇ ରଖିବା, ଭାରା ଦେଇ ରଖିବା

ಒಂದು ವಸ್ತುವನ್ನು ಇನ್ನೊಂದು ವಸ್ತುವಿಗೆ ಆಧಾರವಾಗಿ ಕೊಟ್ಟು ನಿಲ್ಲಿಸುವ ಪ್ರಕ್ರಿಯೆ

ಅವನು ಏಣಿಯನ್ನು ಗೋಡೆಗೆ ಒರಗಿಸಿದ.
ಒರಗಿಸು

एखादी वस्तू दुसरीच्या आधारे ठेवणे.

त्याने काच भींतीला टेकवला.
टेकणे, टेकवणे

Put something in a resting position, as for support or steadying.

Rest your head on my shoulder.
rest

কারও সাহায্যে স্থাপন করা

চাপরাশি ব্ল্যাকবোর্ডটিকে তেপায়ার সাহায্যে দাঁড় করালো
ঠ্যাকা দেওয়া, দাঁড় করানো

ஒரு பொருள் ஒரு இடத்தில் இருக்கச் செய்வது

பணியாளர் கரும்பலகையை முக்காலியின் மீது நிற்கச் செய்தார்.
நிற்கச் செய்

എന്തിന്റെയെങ്കിലും സഹയത്താല്‍ ഉറപ്പിക്കുക

പ്യൂണ്‍ ബ്ളാക്ക് ബോര്ഡ് മുക്കാലിയില്‍ ഉറപ്പിച്ചു
ഉറപ്പിക്കുക
६. क्रिया / कर्मसूचक क्रिया

अर्थ : डाट लगाना।

उदाहरण : बोतल का मुँह बंद करने के लिए कागज अड़ा दो।

पर्यायवाची : अड़ाना


अन्य भाषाओं में अनुवाद :

అందరికి తెలిసేలా చేయడం

మంత్రగాని నోరు మూయించడానికై వార్తాపత్రికల్లో వేశారు
ప్రచురించు, వేయు

ಯಾವುದೋ ಒಂದಕ್ಕೆ ಬೆಣೆ ಸಿಕ್ಕಿಸುವ ಪ್ರಕ್ರಿಯೆ

ಸೀಸೆಯ ಬಾಯಿಯನ್ನು ಮುಚ್ಚಲು ಕಾಗದವನ್ನು ಸಿಕ್ಕಿಸಲಾಯಿಸು.
ತುರುಕು, ಸಿಕ್ಕಿಸು

ବିଣ୍ଡା ଲଗାଇବା

ବୋତଲର ମୁଁହ ବନ୍ଦ କରିବାପାଇଁ କାଗଜ ଚୁଣ୍ଟା ଲଗାଅ
ଚୁଣ୍ଟା ଲଗାଇବା, ବନ୍ଦକରିବା, ବିଣ୍ଡା ଲଗାଇବା

वजनदार वा अवजड वस्तू नीट उभी राहण्यासाठी आधार देण्याची क्रिया.

पावसाळ्यात केळ्याच्या झाडाला टेकू लावला.
टेकू लावणे

Fill or close tightly with or as if with a plug.

Plug the hole.
Stop up the leak.
plug, secure, stop up

ছিপি আটকে দেওয়া

বোতলের মুখ বন্ধ করার জন্য কাগজের ছিপি আটকে দাও
ছিপি আটকে দেওয়া

துவாரம் முதலியவற்றை தடைசெய்தல்

குப்பியின் வாயை அடைக்க காகிதத்தைப் பயன்படுத்தினான்.
அடை

വായ്ഭാഗം അടയ്ക്കുക

ബോട്ടിലിന്റെ വായ്ഭാഗം പേപ്പർകൊണ്ട് അടയ്ക്കുക
വായ്ഭാഗം അടയ്ക്കുക
मुहावरे भाषा को सजीव एवम् रोचक बनाते हैं। हिन्दी भाषा के मुहावरे यहाँ पर उपलब्ध हैं।