 |
जगाना क्रिया
अर्थ : सोए हुए को उठने में प्रवृत्त करना।
उदाहरण :
माँ रोज सुबह राहुल को जगाती है।
पर्यायवाची : उठाना
अन्य भाषाओं में अनुवाद :
ଶୋଇଥିବା ଲୋକକୁ ଉଠେଇବାପାଇଁ ପ୍ରବୃତ୍ତ କରାଇବା
ମା ପ୍ରତିଦିନ ସକାଳୁ ରାହୁଳକୁ ଉଠାନ୍ତିଉଠେଇବା, ଜଗାଇବା, ଜାଗ୍ରତକରିବା
ഉറങ്ങുന്ന ആളെ ഉണര്ത്തുന്നതിനായി ശ്രമിക്കുക
അമ്മ എന്നും രാവിലെ രാഹുലിനെ ഉണര്ത്തുന്നുഉണര്ത്തുക, ഉറക്കമുണര്ത്തുക
अर्थ : होश में लाना या चेतना लाना।
उदाहरण :
हृदय गति के रुकने से बेहोश आदमी को उसने छाती पर दबाव डालकर सचेत किया।
पर्यायवाची : सचेत करना
अन्य भाषाओं में अनुवाद :
కొట్టుకొనేలా చేయడం
హృదయ స్పందన ఆగిపోవడం ద్వారా సృహ కోల్పోయిన మనిషిని అతను ఛాతి మీద ఒత్తి స్పందన కల్పించాడు.సచేతన చేయు, స్పందన కల్గించు
ಪ್ರಜ್ಞೆ ಬರುವಂತೆ ಮಾಡುವುದು ಅಥವಾ ಚೈತನ್ಯಗೊಳಿಸುವ ಕ್ರಿಯೆ
ಹೃದಯಾಘಾತದಿಂದ ಬಳಲುತ್ತಿರುವ ವ್ಯಕ್ತಿಯ ಎದೆಯ ಮೇಲೆ ಒತ್ತಿ ಅವರನ್ನು ಎಬ್ಬಿಸುವ ಪ್ರಯತ್ನ ಮಾಡಬಹುದು.ಎಚ್ಚರಗೊಳಿಸು, ಎಬ್ಬಿಸು, ಚೈತ್ಯಗೊಳಿಸು
ଚେତା ଫେରେଇ ଆଣିବା
ହୃଦୟ ଗତି ବନ୍ଦ ହେବାରୁ ବେହୋସ ହୋଇଥିବା ଲୋକର ଛାତି ଉପରେ ସେ ଚାପ ପକେଇ ତାକୁ ଜଗେଇଲେଜଗେଇବା, ସଚେତ କରିବା
एखाद्यास सुप्त वा झोप आदी अवस्थांमधून भानावर आणणे वा जागे करणे.
आईने गाढ झोपेतून त्याला अजिबात जागे केले नाही.जागे करणे
உட்கார்ந்திருந்த இடத்திலிருந்து எழச்செய்தல்.
இருதய இயக்கம் நின்றதால் மயக்கமடைந்த மனிதனை தன் மார்பில் அழுத்திக் கொண்டு விழிக்கச் செய்தான்எழச்செய், விழிக்கசெய்
ബോധം തിരിച്ചുകൊണ്ടു വരിക അല്ലെങ്കില് സചേതനമാക്കുക
ഹൃദയം നിലച്ചുപോയതിനാല് ബോധം നഷ്ടപ്പെട്ട ആളിന്റെ നെഞ്ചില് അമര്ത്തി ബോധം തെളിയിച്ചു.ബോധംതെളിയിക്കുക, ബോധംവരുത്തുക, ബോധംവീണ്ടെടുക്കുക
अर्थ : ऐसा साधन करना कि यंत्र-मंत्र अपना प्रभाव दिखलाए।
उदाहरण :
अमावस्या की रात में तांत्रिक यंत्र-तंत्र जगाते हैं।
अन्य भाषाओं में अनुवाद :
నేర్చుకోవడం కోసం మళ్ళీ చేయడం
అమావాస్య రాత్రిలో మంత్రగాళ్ళు మంత్రతంత్రాల సాధన చేస్తుంటారు.ప్రయత్నించు, సాధనచేయు
ଏଭଳି ସାଧନ ଯେଉଁଥିରେ ଯନ୍ତ୍ରମନ୍ତ୍ରର ପ୍ରଭାବ ଦେଖାଯାଏ
ଅମାବାସ୍ୟା ରାତିରେ ତାନ୍ତ୍ରିକ ଯନ୍ତ୍ରତନ୍ତ୍ରକୁ ଜାଗୃତ କରେଜଗେଇବା, ଜାଗୃତ କରିବା, ସାଧନ କରିବା
ಯಂತ್ರ-ಮಂತ್ರಗಳಿಂದ ತಮ್ಮ ಪ್ರಭಾವನ್ನು ತೋರಿಸುವಂತಹ ಸಿದ್ಧಿ ಹೊಂದುವುದು
ಅಮಾವಾಸ್ಯೆಯ ರಾತ್ರಿಯಲ್ಲಿ ಮಂತ್ರವಾದಿಗಳು ಯಂತ್ರ-ಮಂತ್ರಗಳನ್ನು ಸಿದ್ಧಿ ಮಾಡಿಕೊಳ್ಳುತ್ತಾರೆ.ಗುರಿ ಸಾಧಸು, ವಶಪಡಿಸಿಕೊಳ್ಳು, ಸಿದ್ದಿ ಹೊಂದು
এরকম সাধনা করা যে মন্ত্র-তন্ত্র নিজের প্রভাব বিস্তার করে
অমাবস্যার রাতে তান্ত্রিক মন্ত্র-তন্ত্রের সাধনা করেসাধনা করা
உறக்கம் இல்லாமல் கண்களை விழித்திருக்கும் செயல் அல்லது தூக்கம் இல்லாத நிலை
அமாவாசை இரவில் மந்திரக்காரன் விழித்திருக்கின்றான்விழி
യന്ത്ര തന്ത്രങ്ങളെ ഉണര്ത്തുന്ന ക്രിയ ചെയ്യുക
അമാവാസി രാത്രിയില് താന്ത്രീകന് യന്ത്ര തന്ത്രങ്ങളെ ഉണര്ത്തുന്നുഉണര്ത്തുക, സാധനചെയ്യുക
अर्थ : किसी वस्तु, काम, बात आदि के प्रति जिज्ञासा, प्रेम आदि पैदा करना।
उदाहरण :
आपके इस काम ने मेरे में भी उत्साह जगा दिया।
पर्यायवाची : पैदा करना
अन्य भाषाओं में अनुवाद :
ఏదేని కార్యక్రమంలో తమవంతు పని నిర్వహించడం
మీకు ఈ పనిలో నేను కూడ ఉత్సాహంతో పాల్గొంటానుపాలుపంచుకొను, పాల్గొను, భాగంపంచుకొను, వంతపుచ్చుకొను
एखादी वस्तू, काम, गोष्ट इत्यादींबद्दल कुतूहल, प्रेम इत्यादी निर्माण करणे.
तुमच्या ह्या कामाने माझ्यात देखील उत्साह निर्माण केला.जागवणे, जागविणे, निर्माण करणे
কোনো বস্তু,কাজ,কথা ইত্যাদির প্রতি জানার ইচ্ছা ,প্রেম ইত্যাদি উত্পন্ন করা
আপনার এই কাজ আমার মধ্যেও উত্সাহ জাগিয়ে দিয়েছেউত্পন্ন হওয়া, জন্ম দেওয়া, জাগানো
ஏதாவது ஒரு பொருள், வேலை விசயத்திற்கு எதிரான ஆவல், அன்பை உருவாக்குதல்
உங்களுடைய இந்த வேலை என்னிடத்தில் உற்சாகத்தை உருவாக்குகிறதுஉருவாக்கு, ஏற்படுத்து
ഏതെങ്കിലും ഒരു കാര്യത്തിൽ ഞിജ്ഞാസ ഉണർത്തുക
താങ്കളുടെ ഈ പ്രവർത്തി എന്റെ മനസ്സിൽ ഉത്സാഹം ഉണർത്തിഉത്സാഹം ഉണർത്തുക
अर्थ : ऐसा काम करना जिससे किसी का अज्ञान, भ्रम या मोह दूर हो जाय और उसे वास्तविकता का ज्ञान हो।
उदाहरण :
गुरुजी के प्रवचन ने आज मेरी आँखें खोली।
पर्यायवाची : आँख खोलना
अन्य भाषाओं में अनुवाद :
ഗുണം, രൂപം, മുതലായവ കൊണ്ടു മോശമാവുക.
ഈ യന്ത്രം മോശമായികേടാവുക, കോപിക്കുക, ക്രമഭംഗം വരിക, ചീത്തയാകുക, നശിക്കുക, പ്രവര്ത്തനരഹിതമാവുക, വഷളാകുക വിരൂപമാക്കുക, വികൃതമാക്കുക, വെറുപ്പു തോന്നുക
