पृष्ठ के पते की प्रतिलिपि बनाएँ ट्विटर पर सांझा करें व्हाट्सएप पर सांझा करें फेसबुक पर सांझा करें
गूगल प्ले पर पाएं
हिन्दी शब्दकोश से ठीक शब्द का अर्थ तथा उदाहरण पर्यायवाची एवम् विलोम शब्दों के साथ।

ठीक   क्रिया-विशेषण

१. क्रिया विशेषण / रीतिसूचक

अर्थ : पूरी तरह से या थोड़ी मात्रा में भी।

उदाहरण : यह बात बिल्कुल झूठ है।
वह सड़क के बिल्कुल बीचोबीच में खड़ा था।
वह पक्का मूर्ख है।
लड़के को एक बार आँख भर देखने की उसकी कामना थी।

पर्यायवाची : आमूलचूल, एकदम, नितांत, नितान्त, निपट, पूरी तरह से, पूर्ण रूप से, पूर्णतः, पूर्णतया, पूर्णरुपेण, बिलकुल, बिल्कुल, भर, शत-प्रतिशत, संपूर्णतः, संपूर्णतया, सरासर


अन्य भाषाओं में अनुवाद :

అందులోవున్నది అంతా.

ఇతను చెప్పేది పూర్తిగా అబద్దం
నిండుగా, పరిపూర్ణంగా, పూర్ణముగా, పూర్తిగా, మొత్తంగా, సంపూర్ణముగా

ପୂରା ଭାବରେ

ଏହି କଥା ସମ୍ପୂର୍ଣ୍ଣ ମିଛ ସେ ସଡ଼କର ସମ୍ପୂର୍ଣ୍ଣ ମଝିରେ ଠିଆ ହୋଇଥିଲା ସେ ସମ୍ପୂର୍ଣ୍ଣ ମୂର୍ଖ
ଆମୂଳଚୂଳ, ଏକଦମ୍, ନିତାନ୍ତ, ପୂରା, ପୂର୍ଣ୍ଣରୂପରେ, ଶତପ୍ରତିଶତ, ସମ୍ପୂର୍ଣ୍ଣ

ನಿಶ್ಚಯವಾಗಿ

ಇವನು ಹೇಳಿದುದು ಪೂರ್ತಿ ಸುಳ್ಳು.
ಪೂರ್ಣವಾಗಿ, ಪೂರ್ತಿ, ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ

थोडेही न सोडता वा थोडेही शिल्लक न ठेवता संपूर्ण प्रमाणात.

ही आसने सर्वस्वी वर्ज्य समजावी.
अगदी, अजिबात, एकदम, ठार, पूर्णतः, पूर्णपणे, सर्वस्वी

পুরোপুরিভাবে

এই কথাটি একদম মিথ্যা ও রাস্তার ঠিক মাঝামাঝি দাঁড়িয়ে ছিল ও একদম মূর্খ
একদম, ঠিক, পুরোপুরি, পূর্ণত, সম্পূর্ণত

முற்றிலும்,முழுவதுமாக

இந்த பதில் முழுவதுமாக தவறான பதிலாக உள்ளது.
முற்றிலும், முழுவதுமாக

മുഴുവനായും.

ഈ കാര്യം തീര്ത്തും കള്ളമാണ്.
തീര്ത്തും, പൂര്ണ്ണമായും, മുഴുവനും
२. क्रिया विशेषण / रीतिसूचक

अर्थ : जैसा चाहिए उस तरह से या उचित रीति से।

उदाहरण : उसका निशाना ठीक लगा।
इस जीव के अंग ठीक से विकसित नहीं हैं।

पर्यायवाची : अच्छी तरह, अच्छी तरह से, अच्छे से, ठीक से, सुचारु रूप से


अन्य भाषाओं में अनुवाद :

చెడు విధంగా కాకుండా

ఈ జీవి యొక్క శరీరం మంచిగా వికసించలేదు.
మంచిగా, మంచిపద్ధతిలో

ଯେମିତି ଦରକାର ସେହି ଭଳି ଭାବରେ ବା ଠିକ୍ ରୂପେ

ଶିକାରୀଟିର ଲକ୍ଷ୍ୟ ଠିକ୍ ରୂପେ ଭେଦ କଲାଏହି ଜୀବର ଅଙ୍ଗ ଠିକଭାବେ ବିକଶିତ ହୋଇନାହିଁ
ଠିକ୍ ଢଙ୍ଗରେ, ଠିକ୍ ରୂପେ, ଭଲ ରୂପେ

To a suitable or appropriate extent or degree.

The project was well underway.
The fetus has well developed organs.
His father was well pleased with his grades.
well

যেরকম চাই সেরকম ভাবে বা যথোচীত

ওর নিশানা ঠিক হয়েছেএই জীবের অঙ্গ প্রতঙ্গ ঠিকভাবে বিকশিত হয়নি
ঠিক, ঠিক ভাবে, ভালো ভাবে

சரியாக,பொருத்தமாக

அவள் சரியாக நாலு மணிக்கு வருவதாக கூறினாள்.
சரியாக, பொருத்தமாக

എങ്ങിനെയാണോ വേണ്ടത് ആ വിധം അല്ലെങ്കില്‍ ശരിയായ രീതിയില്.

അവന്റെ ഉന്നം ശരിയായിരുന്നു.
നേരായ, ശരിയായ
३. क्रिया विशेषण / रीतिसूचक

अर्थ : लाभप्रद ढंग से या इस प्रकार से कि लाभ हो।

उदाहरण : मेरा व्यवसाय ठीक-ठाक चल रहा है।

पर्यायवाची : अच्छा, ठीक ठाक, ठीक-ठाक, ठीकठाक, बढ़िया


अन्य भाषाओं में अनुवाद :

లోటుపాట్లు లేకుండా వుండటం

నా వ్యవసాయం సరైన విధంగా సాగుతుంది.
పద్ధతిగా, మంచిగా, సరైన విధంగా

ଲାଭପ୍ରଦ ଢଙ୍ଗରେ ବା ଏହିପରି ଯାହାଦ୍ୱାରା ଲାଭ ହେବ

ମୋର ବ୍ୟବସାୟ ଠିକ୍ଠାକ୍ ଭାବରେ ଚାଲିଛି
ଠିକ୍ଠାକ୍ ଭାବରେ, ଭଲଭାବରେ, ସୁରୁଖୁରୁରେ

एखादी गोष्ट समाधानकारकपणे घडत असण्याची रीत.

माझा व्यवसाय ठिक चालला आहे.
ठाक-ठिक, ठिक, बरा

In a manner affording benefit or advantage.

She married well.
The children were settled advantageously in Seattle.
advantageously, well

* লাভপ্রদভাবে বা এমনভাব যাতে লাভ হয়

আমার ব্যবসা ঠিক-ঠাক চলছে
ঠিক-ঠাক, ঠিকঠাক, বেশ, ভালো

உம்,கூட

இந்த அறையில் காற்றும் வருவதில்லை
உம், கூட

ലാഭകരമായ രീതിയില് അല്ലെങ്കില്‍ ഇപ്രകാരം ലാഭമാക്കുന്നു

എന്റെ വ്യവസായം നന്നായി പോകുന്നു
തരക്കേടില്ലാതെ, നന്നായി
४. क्रिया विशेषण / समयसूचक

अर्थ : अवधि, सीमा आदि के विचार से नियत समय पर।

उदाहरण : अरविन्द केजरीवाल ठीक साल भर बाद पुनः दिल्ली के मुख्यमंत्री बने।

पर्यायवाची : बराबर


अन्य भाषाओं में अनुवाद :

ഏതെങ്കിലും ഒരു ദ്രവ പദാര്ഥചത്തില്‍ മറ്റൊരു വസ്തു ഇളക്കിചേര്ക്കു ക

ഞങ്ങള്‍ സര്ബ ത്ത് ഉണ്ടാക്കുന്നതിനായി വെള്ളത്തില്‍ ശര്ക്കകര പതുക്കെ അലിയിപ്പിക്കുക
പതുക്കെ, മെല്ലെ

ठीक   विशेषण

१. विशेषण / विवरणात्मक / गुणसूचक

अर्थ : जिसमें किसी प्रकार की व्यवस्था या नियम हो।

उदाहरण : उसने कमरे की व्यवस्थित वस्तुओं को बिखेर दिया।

पर्यायवाची : तरतीबदार, प्रबंधित, विन्यस्त, व्यवस्थित, समाहित, सलीकेदार


अन्य भाषाओं में अनुवाद :

సరిగ్గా అమర్చినటువంటి

అతను గదిలోని క్రమబద్దమైన వస్తువులను చెల్లాచెదురు చేశాడు
ఏర్పాటుచేయుట, కుదుర్చుట

କୌଣସି ପ୍ରକାରର ବ୍ୟବସ୍ଥା ବା ନିୟମ ସହ ଯୁକ୍ତ

ସେ କୋଠରୀରେ ସଜାଡ଼ିକି ରଖାଯାଇଥିବା ଜିନିଷଗୁଡ଼ିକୁ ଛିନଛତ୍ର କରିଦେଲା
ଠିକ୍‌ରୂପେ, ପ୍ରବନ୍ଧିତ, ବ୍ୟବସ୍ଥିତ, ସଜ୍ଜିତ

ಯಾವುದೇ ಸಂಗತಿಯನ್ನು ಕ್ರಮಬದ್ದವಾಗಿರುವಂತೆ ನೋಡಿಕೊಳ್ಳುವುದು

ಕ್ರೈಸ್ತ ಕಾಲೇಜಿನಲ್ಲಿ ಮಕ್ಕಳಿಗೆ ಸುವ್ಯವಸ್ಥಿತವಾದ ಭೋದನೆಯಿದೆ.
ವ್ಯವಸ್ಥಿತ, ವ್ಯವಸ್ಥಿತವಾದ, ವ್ಯವಸ್ಥಿತವಾದಂತ, ವ್ಯವಸ್ಥಿತವಾದಂತಹ, ಸುವ್ಯವಸ್ಥಿತ, ಸುವ್ಯವಸ್ಥಿತವಾದ, ಸುವ್ಯವಸ್ಥಿತವಾದಂತ, ಸುವ್ಯವಸ್ಥಿತವಾದಂತಹ, ಸುಸಂಘಟಿತವಾದ, ಸುಸಂಘಟಿತವಾದಂತ, ಸುಸಂಘಟಿತವಾದವಾದಂತಹ

ज्यात व्यवस्था आहे असा.

व्यवस्थित काम केल्यामुळे त्याला बक्षिस देण्यात आले.
नीट, व्यवस्थित, सुव्यवस्थित

Methodical and efficient in arrangement or function.

How well organized she is.
His life was almost too organized.
organized

যার কোনো প্রকারের ব্যবস্থা বা নিয়ম আছে

সে ঘরের ব্যবস্থিত বস্তুগুলিকে অবিন্যস্ত করে দিল
প্রবন্ধিত, বিন্যস্ত, ব্যবস্থিত

ஒருவகையான ஒழுங்கு அல்லது நியமம்.

அவன் ஒழுங்குபடுத்தப்பட்டப் பொருட்களை சிதறியடித்தான்.
ஒழுங்கான, ஒழுங்குப்படுத்தப்பட்ட, சரியான

ഏതെങ്കിലും പ്രകാരത്തിലുള്ള വ്യവസ്ഥ അല്ലെങ്കില്‍ നിയമം ഉള്ളത്.

അവന്‍ മുറിയുടെ വ്യവസ്ഥപ്പെടുത്തിയ സാധനങ്ങളെ പരത്തി ഇട്ടു.
ക്രമപ്പെടുത്തിയ, വ്യവസ്ഥപ്പെടുത്തിയ
२. विशेषण / विवरणात्मक / अवस्थासूचक

अर्थ : जिसे कोई रोग न हो या जिसका स्वास्थ्य अच्छा हो।

उदाहरण : अब आपका शरीर स्वस्थ है।
स्वस्थ शरीर में ही स्वस्थ मस्तिष्क का विकास होता है।
इस दवा से दो दिन में ही मेरी तबीयत बहाल हो गई।

पर्यायवाची : अगद, अच्छा, अनामय, अभुग्न, अयक्ष्म, अरुगण, अरुग्ण, अरुज, अरोग, अरोगी, अरोग्य, अविपन्न, आरोग, आरोग्य, ख़ासा, खासा, चंगा, तंदुरुस्त, तन्दुरुस्त, निराधि, निरामय, निरोग, निरोगी, निर्व्याधि, नीरोग, फिट, बहाल, भला-चंगा, रोगमुक्त, रोगरहित, रोगशून्य, रोगहीन, विरुज, व्याधिहीन, संसिद्ध, सेहतमंद, स्वस्थ


अन्य भाषाओं में अनुवाद :

శరీరంలో ఎటువంటి సమస్యా లేక పుష్టిగా ఉండే స్థితి

ఇప్పుడు మీ శరీరం పూర్తి ఆరోగ్యంగా ఉంది. ఆరోగ్యవంతమైన శరీరం ఆరోగ్యవంతమైన మెదడును వికసింపచేస్తుంది
ఆరోగ్యవంతమైన

ಯಾರೋ ಒಬ್ಬರಿಗೆ ಯಾವುದೇ ರೋಗವಿಲ್ಲ ಅಥವಾ ಯಾರೋ ಒಬ್ಬರ ಆರೋಗ್ಯ ಚನ್ನಾಗಿರುವುದು

ಈಗ ನಿಮ್ಮ ದೇಹ ಆರೋಗ್ಯವಾಗಿ ಇದೆಯೆ.
ಆರೋಗ್ಯವಾಗಿ, ನಿರೋಗವಾಗಿ, ರೋಗಮುಕ್ತವಾಗಿ, ರೋಗವಿಲ್ಲದ, ರೋಗಹೀನ, ವ್ಯಾಧಿಹೀನ, ಸುಸ್ಥಿಯ, ಸ್ವಸ್ಥವಾಗಿ

ଯାହାର କୌଣସି ରୋଗ ନାହିଁ ବା ଯାହାର ସ୍ୱାସ୍ଥ୍ୟ ଭଲ ଅଛି

ଏବେ ଆପଣଙ୍କ ଶରୀର ସୁସ୍ଥ ସୁସ୍ଥ ଶରୀରରେ ହିଁ ସୁସ୍ଥ ମସ୍ତିଷ୍କର ବିକାଶ ହୁଏ ଏହି ଔଷଧପ୍ରଭାବରେ ଦୁଇଦିନ ମଧ୍ୟରେ ମୋ ରୋଗ ଭଲ ହୋଇଗଲା
ନିରାମୟ, ନୀରୋଗ, ରୋଗଶୂନ୍ୟ, ସୁସ୍ଥ

कुठलाही रोग नसलेला.

ते शंभर वर्षांचे निरोगी आयुष्य जगले.
ठिक, निकोप, निरामय, निरोगी, बरा, रोगमुक्त

যার কোনো রোগ নেই বা যার স্বাস্থ্য ভালো

এখন আপনার শরীর সুস্থ সুস্থ শরীরেই সুস্থ মস্তিষ্কের বিকাশ ঘটে এই ওষুধে দুদিনেই আমি শরীর ভালো হয়ে গেছে
চাঙ্গা, নিরোগ, ফিট, ভালো, রোগরহিত, সুস্থ

நோய் இல்லாமல் சுகமாக இருக்கும் நிலை.

இப்பொழுது உங்களுடைய உடல் ஆரோக்கியமானதாக இருக்கிறது
ஆரோக்கியமான, வளமான
३. विशेषण / विवरणात्मक / गुणसूचक

अर्थ : जो नियत या निर्धारित हो।

उदाहरण : मैं निश्चित जगह पर पहुँच जाऊँगा।

पर्यायवाची : अवधारित, अवधृत, अवसित, अविकल्प, ऐन, कायम, तय, नियत, नियमित, निर्दिष्ट, निर्धारित, निश्चित, प्रवृत्त


अन्य भाषाओं में अनुवाद :

నిర్ధారించబడుట.

ప్రభుత్వం ప్రతి వస్తువు పై ప్రజలు సుంకం చెల్లించాలని నిశ్చయించడమైనది.
ఆజ్ఞాపించడమైన, నియమితమైన, నిశ్చయించడమైన, విధించడమైన

ଯାହା ନିର୍ଦ୍ଦିଷ୍ଟ ବା ନିର୍ଦ୍ଧାରିତ

ମୁଁ ନିର୍ଦ୍ଧାରିତ ଜାଗାରେ ପହଞ୍ଚିଯିବି
ଅବଧାରିତ, ଠିକ୍‌, ନିର୍ଦ୍ଦିଷ୍ଟ, ନିର୍ଦ୍ଧାରିତ, ନିଶ୍ଚିତ

नक्की केलेला.

मी ठरावीक वेळी परीक्षाकेंद्रावर पोहोचलो
ठरलेला, ठरावीक, नियत, निर्धारित, निश्चित

Characterized by certainty or security.

A tiny but assured income.
We can never have completely assured lives.
assured

যা নিয়ত বা নির্ধারিত

আমি নিশ্চিত জায়গায় পৌঁছে যাব
ঠিক, নির্দিষ্ট, নির্ধারিত, নিশ্চিত

தீர்மானிக்கப்பட்ட.

நான் நிச்சயிக்கப்பட்ட இடத்திற்கு வந்தடைந்தேன்
தீர்மானிக்கப்பட்ட, நிச்சயிக்கப்பட்ட

അതിനായി വെച്ചിരിക്കുന്ന.

ഞാന്‍ നിശ്ചയിച്ച സ്ഥലത്ത് തന്നെ വരാം.
തീരുമാനിച്ച, നിശ്ചയിച്ച
४. विशेषण / विवरणात्मक / गुणसूचक

अर्थ : पूर्वापर या आस-पास की बातों के विचार से अथवा और किसी प्रकार से ठीक बैठने या मेल रखने वाला।

उदाहरण : मंत्री जी के संगत उत्तर से पत्रकार चुप हो गये।

पर्यायवाची : उचित, उपयुक्त, ज़ेबा, जायज, जायज़, जेबा, फिट, माकूल, मुनासिब, मुफ़ीद, मुफीद, यथोचित्, लाजमी, लाज़मी, लाज़िम, लाज़िमी, लाजिम, लाजिमी, वाज़िब, वाजिब, संगत


अन्य भाषाओं में अनुवाद :

చెడుకానిది

మంత్రి గారి మంచి మాటలకు పత్రిక కారులు మౌనందాల్చారు.
మంచిగా

କୌଣସି କଥା ପ୍ରସଙ୍ଗରେ ପୂର୍ବାପର ବା ତାଳମେଳ ଆଲୋଚନା ଅଥବା ଅନ୍ୟ କୌଣସି ପ୍ରକାରରେ ଠିକ୍‌ ବା ମେଳ ରଖିବାବାଲା

ମନ୍ତ୍ରୀଙ୍କ ସଙ୍ଗତ ଉତ୍ତରରେ ସାମ୍ବାଦିକମାନେ ଚୁପ୍‌ ହୋଇଗଲେ
ଉଚିତ, ଉପଯୁକ୍ତ, ଠିକ୍‌, ଯଥାର୍ଥ, ଯଥୋଚିତ, ସଙ୍ଗତ, ୱାଜିବ

ಪೂರ್ವಾಪರ ಅಥವಾ ಅಕ್ಕ-ಪಕ್ಕದ ಮಾತುಗಳ ವಿಚಾರದ ಅಥವಾ ಬೇರೆ ಯಾವುದೋ ಪ್ರಕಾರದ ಸರಿಯಾಗಿ ಕುಳಿತುಕೊಳ್ಳುವ ಅಥವಾ ಸಂಬಂಧ ಇಟ್ಟುಕೊಂಡಿರುವ

ಮಂತ್ರಿಗಳು ನೀಡಿದ ಉಚಿತ ಉತ್ತರದಿಂದ ಪತ್ರಕರ್ತ ಸುಮ್ಮನಾದ.
ಅಗತ್ಯವಾದ, ಅಗತ್ಯವಾದಂತ, ಅಗತ್ಯವಾದಂತಹ, ಅವಶ್ಯವಾದ, ಅವಶ್ಯವಾದವಾದಂತ, ಅವಶ್ಯವಾದವಾದಂತಹ, ಉಚಿತ, ಉಚಿತವಾದ, ಉಚಿತವಾದಂತ, ಉಚಿತವಾದಂತಹ, ಉಪಯುಕ್ತ, ಉಪಯುಕ್ತವಾದ, ಉಪಯುಕ್ತವಾದಂತ, ಉಪಯುಕ್ತವಾದಂತಹ, ಲಾಭದಾಯಕ, ಲಾಭದಾಯಕವಾದ, ಲಾಭದಾಯಕವಾದಂತ, ಲಾಭದಾಯಕವಾದಂತಹ, ಸರಿಯಾದ, ಸರಿಯಾದಂತ, ಸರಿಯಾದಂತಹ

मागच्या पुढच्या वा सभोवतालच्या गोष्टी,घटनांशी जुळणारा.

कोणत्याही परिस्थितीत सुसंगत वागणे हे एक कौशल्य आहे.
चायनीजबरोबर गार्लीक ब्रेडची जोडी फक्कड जमते.
अनुरूप, उचित, फक्कड, योग्य, साजेसा, सुसंगत

Suitable for a particular person or place or condition etc.

A book not appropriate for children.
A funeral conducted the appropriate solemnity.
It seems that an apology is appropriate.
appropriate

পূর্বাপর বা আসে-পাশের কথার বিচারে অথবা অন্য কোনো প্রকারে ঠিক থাকে বা মিল রাখে যে বা যা

মন্ত্রী মহাশয়ের সঠিক উত্তরে পত্রকার চুপ করে গেলেন
উপযুক্ত, ঠিক, যথাযথ, যথোচিত, সঙ্গত, সঠিক

தவறு குழப்பம் இல்லாமல் இருக்கும் நிலை.

மந்திரியின் சரியான பதிலால் வாயடைத்து போனார்
ஒழுங்கான, சரியான, தெளிவான, முறையான

മുമ്പും പിമ്പും അല്ലെങ്കില് അടുത്തു പുറത്തുള്ള കാര്യങ്ങളെ ആശ്രയിച്ചു അല്ലെങ്കില്‍ വേറെ ഏതെങ്കിലും തരത്തില് യോജിപ്പു കല്പ്പിക്കുന്ന വ്യക്തി.

മന്ത്രിയുടെ യുക്തമായ മറുപടി കേട്ടിട്ടു്‌ പത്രക്കാരു്‌ മിണ്ടാതെയായി.
അംഗീകൃതമായ, അനുയോജ്യമായ, അനുരൂപമായ, അഭംഗിയില്ലാത്ത, അഭികാമ്യമായ, അഭിയുക്തമായ, അര്ഹതയുള്ള, ഇണങ്ങുന്ന, ഉചിതമായ, ഒത്ത, കുറ്റമറ്റ, കൃത്യമായ, തക്ക, നേരായ, ന്യായമായ, പണ്ഡിതോചിതമായ, മിതമായ, മുറപ്രകാരമുള്ള, യധോചിതമായ, യുക്തമായ, യോജിച്ച, വേണ്ടവിധമുള്ള, വേണ്ടുന്ന, ശരിയായ, സ്തുത്യര്ഹമായ, സ്വീകരിക്കത്തക്ക
५. विशेषण / विवरणात्मक / गुणसूचक
    विशेषण / संबंधसूचक

अर्थ : जैसा होना चाहिए वैसा या जहाँ होना चाहिए वहाँ।

उदाहरण : आपको उचित बात कहनी चाहिए।
समुचित प्रयास से ही किसी भी कार्य में सफलता मिलती है।

पर्यायवाची : अर्ह, उचित, उपयुक्त, ऐन, ज़ेबा, जेबा, प्रशस्त, मुनासिब, मुफ़ीद, मुफीद, मौज़ू, मौज़ूँ, मौजूँ, मौजूं, योग्य, रास, लायक, लायक़, वाजिब, सही


अन्य भाषाओं में अनुवाद :

ఏవిధంగా కావాలో ఆవిధముగా

ఈ మాట నాకు తగిన విధంగా అనిపించడంలేదు. ఇది నాకు సరైన మాటగా అనిపించడంలేదు.
తగిన, సరైన

ଯେଉଁଭଳି ହେବା ଦରକାର ସେଭଳି

ଆପଣ ଉଚିତ କଥା କହିବା ଆବଶ୍ୟକ ସମୁଚିତ ପ୍ରଚେଷ୍ଟାଦ୍ୱାରା ଯେ କୌଣସି କାର୍ଯ୍ୟରେ ସଫଳତା ମିଳେ
ଉଚିତ, ଉପଯୁକ୍ତ, ଠିକ, ଯୋଗ୍ୟ, ସମୁଚିତ

ಯಾವುದು ಹೇಗೆ ನಡೆಯಬೇಕೊ ಹಾಗೆ ಆಗಬೇಕು

ನೀವು ಒಳ್ಳೆಯ ಮಾತುಗಳನ್ನು ಆಡಬೇಕು.
ಉಚಿತವಾದ, ಉಪಯುಕ್ತವಾದ, ಒಳ್ಳೆಯ, ಪ್ರಷಸ್ತವಾದ, ಯುಕ್ತವಾದ, ಯೋಗ್ಯವಾದ, ಲಾಯಕ್ಕಾದ, ಸರಿಯಾದ

पाहिजे तसा.

योग्य परिश्रम केल्यास यश हमखास मिळते.
उचित, माफक, यथायोग्य, योग्य

Suitable for a particular person or place or condition etc.

A book not appropriate for children.
A funeral conducted the appropriate solemnity.
It seems that an apology is appropriate.
appropriate

যেরকম হওয়া উচিত সেরকম

এই কথাটা আমার উচিত মনে হচ্ছে নাযথাযথ চেষ্টার দ্বারাই কাজে সাফল্য আসে
উচিত, উপযুক্ত, ঠিক, যথাযথ, সঠিক

എങ്ങനെ സംഭവിക്കണമോ അതുപോലെ.

ഈ കാര്യം എനിക്ക് ഉചിതമായി തോന്നുന്നില്ല ഉചിതമായ പ്രയത്നത്തിലൂടെ ഏതു കാര്യവും സഫലമാകും.
ഉചിതമായ
६. विशेषण / विवरणात्मक / अवस्थासूचक

अर्थ : जो टूटा-फूटा या बिगड़ा न हो या अच्छी दशा में हो।

उदाहरण : मुझे एक पुरानी पर ठीक ठाक कार खरीदनी है।

पर्यायवाची : अच्छा, ठीक ठाक, ठीक-ठाक, ठीकठाक, दुरुस्त, फिट, बढ़िया


अन्य भाषाओं में अनुवाद :

విరిగిన దానిని మంచి స్థితిలో ఉన్నట్లు చేయడం

నేను ఒక సరిదిద్దబడిన పాత కారు కొనబోతున్నాను
బాగుచేసిన, సరిదిద్దబడిన

ಯಾವುದೋ ಒಂದು ಮುರಿದು ಹೋಗಿಲ್ಲ ಅಥವಾ ಒಳ್ಳೆಯ ರೀತಿಯಲ್ಲಿ ಇರುವುದು

ಒಳ್ಳೆಯ ಸ್ಥಿತಿಯಲ್ಲಿ ಇರುವ ಪ್ರಾಚೀನ ಪದಾರ್ಥವನ್ನು ಖರಿದಿಸುತ್ತೇನೆ.
ಒಳ್ಳೆಯ ಸ್ಥಿತಿಲ್ಲಿರುವ, ಸಿರಯಾಗಿರುವ

ଯାହା ଭଙ୍ଗା ବା ଖରାପ ନ ହୋଇ ଭଲ ଅବସ୍ଥାରେ ଥାଏ

ମୁଁ ଏକ ପୁରୁଣା କିନ୍ତୁ ଭଲ କାର କିଣିବି
ଠିକଠାକ, ବଢ଼ିଆ, ଭଲ

तुटका-फुटका नसलेला किंवा चांगल्या स्थितीत असलेला.

मला एक जुनी पण चांगली गाडी हवीय.
चांगला

যা ভাঙ্গা-চোরা বা নষ্ট নয় বা ভালো অবস্থায় থাকে

আমি একটি পুরানো কিন্তু ভালো গাড়ি কিনবো
ঠিকঠাক, ফিট, ভালো

உடையாத அல்லது கெட்டுப்போகாத அல்லது நல்ல நிலையிலுள்ள

எனக்கு ஒரு பழமையான சிறந்த கார் வாங்கும் விருப்பம் உள்ளது
சிறந்த, நல்ல

പൊട്ടിപ്പൊളിഞ്ഞത് അല്ലെങ്കില്‍ ചീത്തയായത് അല്ലാത്തത് അല്ലെങ്കില്‍ നല്ല അവസ്ഥയില്‍ ഉളളത്.

എനിക്ക് ഒരു പഴയ നല്ല അവസ്ഥയിലുളള ഒരു കാറ് വാങ്ങണം.
നല്ല അവസ്ഥയിലുളള
७. विशेषण / विवरणात्मक / गुणसूचक

अर्थ : जैसा हो वैसा या जिसमें किसी प्रकार का बनावटीपन या छुपाव न हो।

उदाहरण : गवाह ने डर के मारे सत्य बयान नहीं दिया।

पर्यायवाची : अवदात, ऋत, यथार्थ, सच, सच्चा, सत्य, सही, साँचा, सांचा


अन्य भाषाओं में अनुवाद :

అబద్ధం కానిది

సాక్షి భయంచేత నాదగ్గర నిజమైన వర్ణన చేయలేదు.
నిజమైన, యదార్ధమైన, వాస్తవమైన, సత్యమైన

ಇದ್ದ ಹಾಗೆ ಅಥವಾ ಯಾವುದೋ ಪ್ರಕಾರ ನಾಟಕೀಯವಲ್ಲದ ಅಥವಾ ಮುಚ್ಚಿಟ್ಟಿಲ್ಲದ

ಸಾಕ್ಷಿದಾರ ಹೆದರಿ ಸತ್ಯವನ್ನು ಹೇಳಲಿಲ್ಲ.
ನಿಜ, ಸತ್ಯ

ଯେମିତି ହେବାକଥା ସେମିତି ବା ଯେଉଁଥିରେ କୌଣସି ପ୍ରକାରର କୃତ୍ରିମତା ନାହିଁ

ସାକ୍ଷୀମାନେ ଡରିମରି ସତ୍ୟ ବୟାନ ଦେଲେନାହିଁ
ଠିକ, ଯଥାର୍ଥ, ସତ, ସତ୍ୟ

जसे आहे तसे.

भीतीपोटी, साक्षीदाराने सत्य हकीकत सांगितली नाही.
खरा, यथार्थ, वास्तव, सत्य

যেরকম হয় ঠিক সেরকমই, যাতে কোন ধরণের সাজানো জিনিস অথবা লোকানো নেই

সাক্ষীরা ভয়ে সত্য বয়ান দেয়নি
ঠিক, যথার্থ, সত্য

பொய் இல்லாதவை.

சாட்சிக்காரன் பயத்தினால் உண்மையான செய்தியை கூறவில்லை
உண்மையான, சத்தியமான

എപ്രകാരമാണോ ഉള്ളത് അപ്രകാരം അല്ലെങ്കില്‍ ഏതെങ്കിലും ഒന്നില്‍ ഒരു വിധത്തിലും ഉള്ള കാപട്യം അല്ലെങ്കില്‍ കൃത്രിമത്വം ഒളിഞ്ഞിരിക്കാത്തത്

ദൃക്സാക്ഷി ഭയം കാരണം സത്യമായ കാര്യം പറഞ്ഞില്ല
നിജമായ, യാഥാര്ത്ഥ്യമായ, വാസ്തവമായ, സത്യമായ
८. विशेषण / विवरणात्मक / गुणसूचक

अर्थ : जो हर तरह से अच्छी अवस्था में हो।

उदाहरण : मैं अच्छा हूँ । आप कैसे हैं?

पर्यायवाची : अच्छा, ठीक ठाक, ठीक-ठाक, ठीकठाक, बढ़िया


अन्य भाषाओं में अनुवाद :

యోగ క్షేమాలు.

నేను బాగున్నాను, మీరెలా వున్నారు?
బాగైన

ଯେ ସବୁ ପ୍ରକାରରେ ଭଲ ଅବସ୍ଥାରେ ଥାଏ

ମୁଁ ଭଲରେ ଅଛି୤ଆପଣ କେମିତି ଅଛନ୍ତି?
ଠିକ୍ ଠାକ୍, ଭଲ

ಯಾವುದು ಎಲ್ಲಾ ತರಹದಲ್ಲಿಯೂ ಒಳ್ಳೆಯ ಅವಸ್ಥೆಯಲ್ಲಿದೆಯೋ

ನಾನು ಚೆನ್ನಾಗಿದ್ದೀನಿ ! ನೀವು ಹೇಗಿದ್ದೀರಾ?
ಚೆನ್ನಾಗಿರುವ, ಚೆನ್ನಾಗಿರುವಂತ, ಚೆನ್ನಾಗಿರುವಂತಹ, ನಿಶ್ಚಯವಾದ, ನಿಶ್ಚಯವಾದಂತ, ನಿಶ್ಚಯವಾದಂತಹ, ವ್ಯವಸ್ಥೆಯ, ವ್ಯವಸ್ಥೆಯಂತ, ವ್ಯವಸ್ಥೆಯಂತಹ

चांगल्या अवस्थेत असलेला.

मी मजेत आहे, तुम्ही कसे आहात?
चांगला, ठिक, ठीकठाक, मजेत, व्यवस्थित

Being satisfactory or in satisfactory condition.

An all-right movie.
The passengers were shaken up but are all right.
Is everything all right?.
Everything's fine.
Things are okay.
Dinner and the movies had been fine.
Another minute I'd have been fine.
all right, cool, fine, hunky-dory, o.k., ok, okay

যে সব দিক থেকে ভালো অবস্হায় আছে

আমি ভালো আছি,আপনি কেমন আছেন?
ঠিকঠাক, ভালো

എല്ലാം കൊണ്ടും നല്ല അവസ്ഥയില് ഇരിക്കുന്ന.

ഞാന്‍ നന്നായിരിക്കുന്നു, താങ്കള്ക്ക് എങ്ങനെ?
നന്നായ
मुहावरे भाषा को सजीव एवम् रोचक बनाते हैं। हिन्दी भाषा के मुहावरे यहाँ पर उपलब्ध हैं।