पृष्ठ के पते की प्रतिलिपि बनाएँ ट्विटर पर सांझा करें व्हाट्सएप पर सांझा करें फेसबुक पर सांझा करें
गूगल प्ले पर पाएं
हिन्दी शब्दकोश से लपटाना शब्द का अर्थ तथा उदाहरण पर्यायवाची एवम् विलोम शब्दों के साथ।

लपटाना   क्रिया

१. क्रिया / होना क्रिया

अर्थ : चारो ओर घेरते हुए सटना या लगना।

उदाहरण : अब सभी लच्छियों का ऊन लिपट गया।

पर्यायवाची : लिपटना


अन्य भाषाओं में अनुवाद :

చర్మం పైన ఉండటం

ఇప్పుడు అన్ని గొర్రెలకు ఉన్ని అంట్టుకొని ఉంది
అంటుకొను

ଚାରିଆଡ଼ୁ ଘେରିକରି ରହିବା

ଏବେ ସବୁ ବଣ୍ଡଲ୍‌ଗୁଡ଼ିକରେ ଉଲ୍‌ ଗୁଡ଼ାହୋଇଗଲା
ଗୁଡ଼ାଇବା

ನಾಲ್ಕು ಕಡೆಯಿಂದಲೂ ಸುತ್ತುವರೆದು ಸುತ್ತಿಕೊಳ್ಳುವ ಪ್ರಕ್ರಿಯೆ

ರಾಮನು ಎಲ್ಲಾ ಉಲ್ಲನ್ ಅನ್ನು ಸುತ್ತಿದನು.
ಸುತ್ತು

सभोवती गुंडाळणे.

अंगाभोवती शाल लपेटली.
लपेटणे

চার দিক থেকে ঘিরে পাকানো

এখন উলের সব লেচি পাকানো হয়ে গেছে
জড়নো, পাকানো

நான்கு பக்கமும் சூழ்ந்து ஒட்டியிருப்பது

நூற்கண்டில் அனைத்து நூல்களும் ஒன்றிப்போய் இருக்கின்றன
ஒட்டியிரு, ஒன்றிப்போ

ചുറ്റും ഒട്ടുക

ഇപ്പോൾ എല്ലാ കുതിരക്ലുടെയുക് രോമങ്ങൾ ഒട്ടി
ഒട്ടുക
२. क्रिया / कर्मसूचक क्रिया / शारीरिक कार्यसूचक

अर्थ : गले लगना या आलिंगन करना।

उदाहरण : बच्चा मुझे देखते ही माँ से लिपट गया।

पर्यायवाची : लिपटना


अन्य भाषाओं में अनुवाद :

ఆలింగనం చేసుకోవడం

పిల్లాడు నన్ను చూసి అమ్మా అని కౌగిలించు కున్నాడు
కౌగిలించుకొను, హత్తుకొను

ଗଳାରେ ଲଗେଇବା ବା ଆଲିଙ୍ଗନ କରିବା

ପିଲାଟି ମୋତେ ଦେଖି ମାଆ ଦେହରେ ଲାଗିଗଲା
ଜଡ଼ିଯିବା, ଲାଗିଯିବା, ଲେପଟେଇ ଯିବା

ತಬ್ಬಿಕೊಳ್ಳುವುದು ಅಥವಾ ಆಲಂಗಿಸುವುದು

ಮಗು ನನ್ನನ್ನು ನೋಡುತ್ತಿದ್ದ ಹಾಗೆಯೇ ತನ್ನ ತಾಯಿಯನ್ನು ತಬ್ಬಿಕೊಂಡಿತು.
ಆಲಂಗಿಸು, ತಬ್ಬು

आलिंगन देणे.

आईला पाहताच मुलाने तिला मिठी मारली.
आलिंगणे, मिठी मारणे

গলাগলি করা বা আলিঙ্গন করা

বাচ্চা আমায় দেখতেই মায়ের সঙ্গে লেপ্টে গেল
লেপ্টে যাওয়া

அன்பை வெளிப்படுத்தும் வகையில் ஒருவரை மார்போடு சேர்த்துக்கொள்ளுதல்.

குழந்தை என்னை பார்த்தவுடன் தழுவிக் கொண்டது
அணைத்துக்கொள், கட்டிக்கொள், தழுவிக்கொள்

കെട്ടിപ്പിടിക്കുക

എന്നെ കണ്ടതും കുട്ടി അമ്മയെ കെട്ടിപിടിച്ചു
കെട്ടിപിടിക്കുക
३. क्रिया / कर्मसूचक क्रिया / शारीरिक कार्यसूचक

अर्थ : किसी वस्तु के ऊपर किसी दूसरी वस्तु की घुमावदार परत चढ़ाना।

उदाहरण : मिठाई के डब्बे के ऊपर कागज़ लपेट दो।

पर्यायवाची : लपेटना, लिपटाना


अन्य भाषाओं में अनुवाद :

నలువైపు చుట్టడం

మిఠాయి డబ్బా పై కాగితాన్ని కప్పండి.
కప్పు, మూయు

କୌଣସି ବସ୍ତୁ ଉପରେ ଅନ୍ୟ ଏକ ଦ୍ୱିତୀୟ ବସ୍ତୁକୁ ଘୋଡ଼ାଇ ରଖିବା

ମିଠେଇ ଡବା ଉପରେ କାଗଜ ଗୁଡ଼ାଇଦିଅ
ଗୁଡ଼ାଇବା, ଚାପିଦେବା

ಯಾವುದಾದರೊಂದು ವಸ್ತುವಿನ ಮೇಲೆ ತೆಳ್ಳಗಿನ ಇನ್ನೊಂದು ವಸ್ತುವನ್ನು ಪದರದ ಹಾಗೆ ಅಂಟಿಸುವ ಪ್ರಕ್ರಿಯೆ

ಮಿಠಾಯಿ ಡಬ್ಬದ ಮೇಲೆ ಕಾಗದವನ್ನು ಹಚ್ಚಿ.
ಅಂಟಿಸು, ಅಂಟು ಹಾಕು, ಅಂಟು-ಹಾಕು, ಅಂಟುಹಾಕು, ಬಳಿ, ಲೇಪ ಹಾಕು, ಲೇಪ-ಹಾಕು, ಲೇಪಹಾಕು, ಲೇಪಿಸು, ಹಚ್ಚು

एखादी गोष्ट दुसर्‍या गोष्टीने संपूर्ण वेढणे.

दुकानदाराने मिठाईच्या पुड्याला कागद गुंडाळला
गुंडाळणे, लपेटणे

Arrange or fold as a cover or protection.

Wrap the baby before taking her out.
Wrap the present.
wrap, wrap up

কোনো বস্তুর উপর অপর কোনো বস্তুর গোলাকার পরত লাগানো

মিষ্টির কৌটোর উপর কাগজ মুড়ে দাও
মোড়া

உள்ளிருப்பது வெளியே தெரியாதப் படி வைக்கும் நிலை.

மிட்டாய் டப்பாவை பேப்பர் கவரால் மூடு
மறை, மூடு

ഒരു വസ്തുവിന്റെ മീതെ വേരെ ഒന്നിട്ടു പൊതിയുന്ന പ്രക്രിയ.

പലഹാരത്തിന്റെ പെട്ടിയുടെ മീതെ കടലാസ്സു പൊതിയു.
ചുറ്റുക, പൊതിയുക
४. क्रिया / कर्मसूचक क्रिया / कार्यसूचक

अर्थ : सूत आदि लच्छे आदि के रूप में करना।

उदाहरण : माँ ऊन लपेट रही है।

पर्यायवाची : लपेटना, लिपटाना


अन्य भाषाओं में अनुवाद :

ఉన్ని మొదలగువాటిని నూలు రూపంలో చేయుట.

అమ్మ ఉన్నిని చుట్టుతున్నది.
గుండ్రముగా తిప్పు, చుట్టు, పురిబెట్టు

ସୂତାଆଦିକୁ କନାଆଦିରେ ପରିଣତ କରିବା

ମାଆ ଉଲ୍‌ ଗୁଡ଼ାଉଛନ୍ତି
ଗୁଡ଼େଇବା

ದಾರ ಅಥವಾ ಉಣ್ಣೆಯನ್ನು ಚೆಂಡಿನಾಕಾರದಲ್ಲಿ ಸುತ್ತಿಡುವುದು

ಅಮ್ಮ ಉಣ್ಣೆ ದಾರವನ್ನು ಸುತ್ತುತ್ತಿದ್ದಾಳೆ.
ಸುತ್ತಿಡು, ಸುತ್ತು, ಸುರುಳಿಯಾಗಿಸು

धागा इत्यादी गुंडाच्या स्वरूपात करणे.

आई सुतळी गुंडाळत आहे.
गुंडाळणे

সুতো ইত্যাদি লেচির আকারে নিয়ে আসা

মা উল পাকাচ্ছে
পাকানো

நூலை நூற்கண்டாக்குவது

அம்மா நூலை சுற்றுகிறாள்
சுத்து, சுற்று

നൂല്‍ മുതലായവ നൂലുണ്ട രൂപത്തില്‍ ചുറ്റുക

അമ്മ നൂല്‍ ചുറ്റികൊണ്ടിരിക്കുന്നു
ചുറ്റുക
मुहावरे भाषा को सजीव एवम् रोचक बनाते हैं। हिन्दी भाषा के मुहावरे यहाँ पर उपलब्ध हैं।