पृष्ठ के पते की प्रतिलिपि बनाएँ ट्विटर पर सांझा करें व्हाट्सएप पर सांझा करें फेसबुक पर सांझा करें
गूगल प्ले पर पाएं
हिन्दी शब्दकोश से साँचा शब्द का अर्थ तथा उदाहरण पर्यायवाची एवम् विलोम शब्दों के साथ।

साँचा   विशेषण

१. विशेषण / विवरणात्मक / गुणसूचक

अर्थ : जो सत्य बोलता हो।

उदाहरण : युधिष्ठिर एक सत्यवादी व्यक्ति थे।

पर्यायवाची : यथार्थवादी, सच्चा, सत्यभाषी, सत्यवक्ता, सत्यवादी, साँच, सांच, सांचा


अन्य भाषाओं में अनुवाद :

ଯେ ସତ କହେ

ଯୁଧିଷ୍ଠିର ଜଣେ ସତ୍ୟବାଦୀ ବ୍ୟକ୍ତି ଥିଲେ
ସତ୍ୟବାଦୀ, ସତ୍ୟବାନ୍

खरे बोलणारा.

सत्यवचनी राजा हरिश्चंद्राने सत्यासाठी आपले राज्य दान केले
सत्यवक्ता, सत्यवचनी, सत्यवादी

Habitually speaking the truth.

A veracious witness.
veracious

যিনি সত্য কথা বলেন

যুধিষ্ঠির একজন সত্যবাদী ব্যক্তি ছিলেন
সত্যবক্তা, সত্যবাদী, সত্যভাষী, সাচ্চা

ஒரு நிகழ்வை எந்தவிதமான மாற்றமும் இல்லாமல் அப்படியே கூறுவது.

குற்றவாளி நீதிபதியிடம் உண்மையான தகவலை தெரிவிக்க வேண்டும்
உண்மையான, சத்தியமான, நேர்மையான, யோக்கியமான, வாஸ்த்தவமான, விசுவாசமுள்ள

സത്യം പറയുന്നവന്.; യുധിഷ്ഠിരന് വളരേ സത്യസന്ധനായ ഒരു വ്യക്തി ആയിരുന്നു.


നേരുപറയുന്ന, സത്യമായ, സത്യസന്ധനായ
२. विशेषण / विवरणात्मक / गुणसूचक

अर्थ : जैसा हो वैसा या जिसमें किसी प्रकार का बनावटीपन या छुपाव न हो।

उदाहरण : गवाह ने डर के मारे सत्य बयान नहीं दिया।

पर्यायवाची : अवदात, ऋत, ठीक, यथार्थ, सच, सच्चा, सत्य, सही, सांचा


अन्य भाषाओं में अनुवाद :

అబద్ధం కానిది

సాక్షి భయంచేత నాదగ్గర నిజమైన వర్ణన చేయలేదు.
నిజమైన, యదార్ధమైన, వాస్తవమైన, సత్యమైన

ಇದ್ದ ಹಾಗೆ ಅಥವಾ ಯಾವುದೋ ಪ್ರಕಾರ ನಾಟಕೀಯವಲ್ಲದ ಅಥವಾ ಮುಚ್ಚಿಟ್ಟಿಲ್ಲದ

ಸಾಕ್ಷಿದಾರ ಹೆದರಿ ಸತ್ಯವನ್ನು ಹೇಳಲಿಲ್ಲ.
ನಿಜ, ಸತ್ಯ

ଯେମିତି ହେବାକଥା ସେମିତି ବା ଯେଉଁଥିରେ କୌଣସି ପ୍ରକାରର କୃତ୍ରିମତା ନାହିଁ

ସାକ୍ଷୀମାନେ ଡରିମରି ସତ୍ୟ ବୟାନ ଦେଲେନାହିଁ
ଠିକ, ଯଥାର୍ଥ, ସତ, ସତ୍ୟ

जसे आहे तसे.

भीतीपोटी, साक्षीदाराने सत्य हकीकत सांगितली नाही.
खरा, यथार्थ, वास्तव, सत्य

যেরকম হয় ঠিক সেরকমই, যাতে কোন ধরণের সাজানো জিনিস অথবা লোকানো নেই

সাক্ষীরা ভয়ে সত্য বয়ান দেয়নি
ঠিক, যথার্থ, সত্য

பொய் இல்லாதவை.

சாட்சிக்காரன் பயத்தினால் உண்மையான செய்தியை கூறவில்லை
உண்மையான, சத்தியமான

എപ്രകാരമാണോ ഉള്ളത് അപ്രകാരം അല്ലെങ്കില്‍ ഏതെങ്കിലും ഒന്നില്‍ ഒരു വിധത്തിലും ഉള്ള കാപട്യം അല്ലെങ്കില്‍ കൃത്രിമത്വം ഒളിഞ്ഞിരിക്കാത്തത്

ദൃക്സാക്ഷി ഭയം കാരണം സത്യമായ കാര്യം പറഞ്ഞില്ല
നിജമായ, യാഥാര്ത്ഥ്യമായ, വാസ്തവമായ, സത്യമായ

साँचा   संज्ञा

१. संज्ञा / निर्जीव / वस्तु / मानवकृति

अर्थ : लकड़ी,मोम,मिट्टी,धातु आदि का वह ढाँचा जिसमें ढालकर चीज़ें बनाई जाती हैं।

उदाहरण : मिट्टी को साँचे में ढालकर ईंट बनाई जाती है।

पर्यायवाची : फरमा, सांचा


अन्य भाषाओं में अनुवाद :

మైనము, మట్టి మొదలగువాటికి ఆకారాన్ని చేసే ముద్ర

మట్టిని ముద్రలోవేసి ఇటుకను తయారుచేస్తారు.
మూస

ಮರ, ಮಣ್ಣು, ಲೋಹ ಮೊದಲಾದವುಗಳ ಚೌಕಟ್ಟು ಅದರಲ್ಲಿ ಹಾಕಿ ವಸ್ತುಗಳನ್ನು ತಯಾರಿಸುತ್ತಾರೆ

ಮಣ್ಣನ್ನು ಅಚ್ಚು ಹಾಕುವ ಉಪಕರಣದಲ್ಲಿ ಹಾಕಿ ಇಟ್ಟಿಗೆ ಮಾಡಲಾಗುತ್ತದೆ.
ಅಚ್ಚು ಹಾಕುವ ಉಪಕರಣ, ಪಡಿಯಚ್ಚು

କାଠ, ମହମ, ମାଟି, ଧାତୁ ଆଦିରେ ତିଆରି ଯେଉଁ ଢାଞ୍ଚାରେ କିଛି ଢଳାଯାଇ ଜିନିଷ ତିଆରି କରାଯାଏ

ଛାଞ୍ଚଦ୍ୱାରା ମାଟିରୁ ଇଟା ତିଆରି କରାଯାଏ
ଛାଞ୍ଚ, ଫାରମା

एका प्रकारची वस्तू बनवण्यासाठी केलेली विवक्षित घडण.

त्याने साच्यात माती घालून विटा तयार केल्या
ठसा, मूस, साचा

A mold for setting concrete.

They built elaborate forms for pouring the foundation.
form

কাঠ, মোম, মাটি, ধাতু ইত্যাদির ছাঁচ যাতে ঢেলে জিনিস বানানো হয়

"মাটি ছাঁচে ফেলে ইঁট তৈরী করা হয়"
ছাঁচ, ফরমা

மரம், மெழுகு, மண் உலோகத்திலான ஒரு அச்சு இதனால் பொருட்கள் உருவாக்கப்படும்

மண்ணை அச்சில் வார்த்து செங்கல் செய்யப்படுகிறது
அச்சு

തടി, മെഴുക്, കളിമണ്ണ് ഇവ കൂട്ടിച്ചേർത്ത് ഉണ്ടാക്കുന്ന വസ്തു

കാസ്റ്റ്, കളിമണ്ണ ഇവ കൊണ്ട് ഒരു രൂപം അവർ ഉണ്ടാക്കി
മാതൃക, രൂപം
२. संज्ञा / निर्जीव / वस्तु / मानवकृति

अर्थ : गुझिया, शकरपारे आदि बनाने का एक उपकरण।

उदाहरण : माँ ने साँचे से गुझिया और शकरपारे बनाए।

पर्यायवाची : सांचा


अन्य भाषाओं में अनुवाद :

करंजी, शंकरपाळे इत्यादींचे काठ कापण्याचे लहानशा दांड्याला बसवलेले दातेरी चक्र.

चिरणी मोडल्याने कानवले करावे लागले.
कातण, कातणे, चिरणी, चिरणे
३. संज्ञा / सजीव / जन्तु / स्तनपायी / व्यक्ति

अर्थ : वह जो सत्य बोलता हो।

उदाहरण : आधुनिक समाज में भी सत्यवादियों की कमी नहीं है।
यथार्थवादी होने के कारण कई लोग श्याम के दुश्मन बन गए हैं।

पर्यायवाची : यथार्थवादी, सच्चा, सत्यभाषी, सत्यवक्ता, सत्यवादी, साँच, सांच, सांचा


अन्य भाषाओं में अनुवाद :

సత్యమును చెప్పువాడు

ఆధునిక సమాజంలో కూడా సత్యవంతులు ఉన్నారు
దృఢ ప్రతిజ్ఞుడు, నిజంచెప్పువాడు, సత్యవంతులు

ଯେ ସତ କହେ

ଆଧୁନିକ ସମାଜରେ ବି ସତ୍ୟବାଦୀମାନଙ୍କର ସଂଖ୍ୟା ଊଣା ନାହିଁ ସତ୍ୟବାଦୀ ହେବାଯୋଗୁଁ ଅନେକ ଲୋକ ଶ୍ୟାମର ଶତ୍ରୁ ହୋଇଗଲେଣି
ସଚୋଟ୍ଟ, ସତ୍ୟବାଦୀ, ସତ୍ୟବାନ, ସତ୍ୟଭାଷୀ

ಸತ್ಯವನ್ನು ಹೇಳುವವನು

ಆಧುನಿಕ ಕಾಲದಲ್ಲಿಯೂ ಸಹ ಸತ್ಯ ಹೇಳುವವರಿಗೇನು ಕಡಿಮೆ ಇಲ್ಲ.ಪ್ರಾಮಾಣಿಕರಾಗುವ ಕಾರಣದಿಂದಾಗಿ ಕೆಲವು ಜನರು ಶ್ಯಾಮನಿಗೆ ಶತ್ರುಗಳಾಗಿದ್ದಾರೆ.
ನಿಜ ಹೇಳುವವ, ಪ್ರಾಮಾಣಿಕ, ಸತ್ಯ ಮಾತಾಡುವವ, ಸತ್ಯ ಹೇಳುವವ

खरे बोलणारी व्यक्ती.

आधुनिक समाजातदेखील सत्यवादी आढळतातच.
सच्ची व्यक्ती, सत्यवादी, सत्यवादी व्यक्ती

A human being.

There was too much for one person to do.
individual, mortal, person, somebody, someone, soul

তিনি যিনি সত্যি কথা বলেন

"আধুনিক সমাজে সত্যবাদীদের সংখ্যা কম নয় যথার্থবাদী হবার কারণে অনেক লোক শ্যামের শত্রু হয়ে গেছে "
সত্যবক্তা, সত্যবাদী, সত্যভাষী

സത്യം പറയുന്നയാള്.

ആധുനിക സമൂഹത്തിലും സത്യവാദികള്ക്ക് കുറവില്ല യഥാര്ത്ഥ വാദിയായതുകൊണ്ട് പലരും ശ്യാമിന്റെ ശത്രുക്കളായി.
യഥാര്ത്ഥ വാദി, സത്യവാദികള്‍, സത്യവാന്
४. संज्ञा / निर्जीव / वस्तु / मानवकृति

अर्थ : +धातु या लकड़ी का वह साँचा जिससे सेव, चकली, पापड़ी, गाँठिया आदि बनाए जाते हैं।

उदाहरण : माँ बाजार से सेव और चकली बनाने के लिए लकड़ी का साँचा लाई।


अन्य भाषाओं में अनुवाद :

चकल्या, शेव इत्यादी करण्याचे उपकरण.

बाजारातून लाकडाचा सोर्‍या आणला.
सोरा, सोर्‍या
मुहावरे भाषा को सजीव एवम् रोचक बनाते हैं। हिन्दी भाषा के मुहावरे यहाँ पर उपलब्ध हैं।