পৃষ্ঠার ঠিকানা কপি করুন টুইটারে শেয়ার করুন হোয়াটসঅ্যাপে শেয়ার করুন ফেসবুকে শেয়ার করুন
এটা গুগল প্লে তে পাবেন
বাংলা অভিধান থেকে ছাড়া শব্দের অর্থ এবং উদাহরণ সমার্থক শব্দ এবং বিপরীতশব্দ সহ।

ছাড়া   বিশেষ্য

অর্থ : ছেড়ে দেওয়া বা বাঁধনমুক্ত করার ক্রিয়া

উদাহরণ : "আমি আজ ওই বদমাইশটাকে এতো সহজে ছাড়ব না।"

সমার্থক : বাঁধনমুক্ত, মুক্ত করা


অন্যান্য ভাষায় অনুবাদ :

छोड़ने या बंधन से मुक्त करने की क्रिया।

मैं उस बदमाश की छुड़ाई इतनी आसानी से नहीं करूँगा।
छुड़ाई, बंधन मुक्ति, बंधन-मुक्ति, बंधनमुक्ति, विमोचन

অর্থ : কোনও বস্তু বা প্রাণীর সঙ্গে সম্পর্কচ্ছেদ করার ক্রিয়া

উদাহরণ : পত্নী তথা বাচ্চাদের পরিত্যাগ করার পর ও কখনও সুখী ছিল না

সমার্থক : ত্যাগ, পরিত্যাগ করা


অন্যান্য ভাষায় অনুবাদ :

किसी वस्तु या प्राणी से संबंध तोड़ लेने की क्रिया या भाव।

पत्नी तथा बच्चों के परित्याग के पश्चात् वह कभी सुखी नहीं रहा।
अवध्वंस, छोड़ना, त्याग, त्यागना, परित्याग, परिहार, विसर्जन

The act of giving something up.

abandonment, desertion, forsaking

ছাড়া   ক্রিয়া

অর্থ : কোনো কারণে কোনো কাজ না হওয়া

উদাহরণ : আমি দ্বিতীয় তথা পঞ্চম প্রশ্ন ছেড়েছি সংস্থার উপদেষ্টা নিজের বর্তমান ব্যবসাটিকে বিদায় জানাচ্ছেন

সমার্থক : ছেড়ে দেওয়া, বিদায় জানানো


অন্যান্য ভাষায় অনুবাদ :

किसी कारण से कोई कार्य न करना।

मैंने दूसरा तथा पाँचवाँ प्रश्न छोड़ा।
संस्था के सलाहकार अपने वर्तमान व्यवसाय को अलविदा कह रहे हैं।
अलविदा कहना, छोड़ देना, छोड़ना

Put an end to a state or an activity.

Quit teasing your little brother.
cease, discontinue, give up, lay off, quit, stop

অর্থ : চলন্ত বস্তু ইত্যাদির এক স্হান থেকে অন্য স্থানে যাত্রা শুরু করা

উদাহরণ : এই ট্রেনটা দশটার সময়ে বারাণসীর দিকে যাত্রা করবে

সমার্থক : যাত্রা করা


অন্যান্য ভাষায় অনুবাদ :

वाहन आदि का एक स्थान से दूसरे स्थान पर जाने के लिए शुरू होना।

यह रेल दस बजे वाराणसी के लिए प्रस्थान करेगी।
खुलना, चलना, छुटना, छूटना, निकलना, प्रस्थान करना, रवाना होना

Leave.

The family took off for Florida.
depart, part, set forth, set off, set out, start, start out, take off

অর্থ : পরে থাকা বস্তুকে আলাদা করা

উদাহরণ : বাচ্চারা স্নান করার জন্য নিজের কাপড় খুলছে

সমার্থক : খোলা


অন্যান্য ভাষায় অনুবাদ :

पहनी हुई वस्तु को अलग करना।

बच्चे ने स्नान करने के लिए अपने कपड़े उतारे।
उतारना, खोलना, निकालना

Remove (someone's or one's own) clothes.

The nurse quickly undressed the accident victim.
She divested herself of her outdoor clothes.
He disinvested himself of his garments.
disinvest, divest, strip, undress

অর্থ : ব্যবহার বা সেবন না করা (যা আগে করা উচিত)

উদাহরণ : মোহন দুই মাস আগেই মদ ছেড়েছে

সমার্থক : ছেড়ে দেওয়া, ত্যাগ করা


অন্যান্য ভাষায় অনুবাদ :

उपयोग या सेवन न करना (जो पहले की जाती हो)।

मोहन ने दो महीने पहले ही शराब छोड़ी।
छोड़ देना, छोड़ना, त्याग देना, त्याग रखना, त्यागना, परित्याग करना, परित्यागना

অর্থ : কোনো কারণে কোনো কাজ না হওয়া

উদাহরণ : আমি পরীক্ষায় দুটি প্রশ্ন ছেড়ে দিয়েছি ট্র্যাফিকে আটকে যাওয়ার কারণে আমার ছেড়ে গেছে

সমার্থক : ছেড়ে যাওয়া


অন্যান্য ভাষায় অনুবাদ :

किसी कारण से कोई कार्य होने से रह जाना।

परीक्षा में मेरे दो प्रश्न छूट गए।
छुटना, छूटना, रहना

Leave undone or leave out.

How could I miss that typo?.
The workers on the conveyor belt miss one out of ten.
drop, leave out, miss, neglect, omit, overleap, overlook, pretermit

অর্থ : কোনও স্থান ইত্যাদি ছেড়ে চলে যাওয়া

উদাহরণ : আমি খুব তাড়াতাড়ি এই স্থান ত্যাগ করব

সমার্থক : খালি করা, স্থান ত্যাগ করা


অন্যান্য ভাষায় অনুবাদ :

किसी स्थान आदि को छोड़ कर चले जाना।

मैं बहुत जल्दी ही यह स्थान त्यागूँगा।
स्थान खाली करना, स्थान छोड़ना, स्थान त्यागना

অর্থ : কোনো বস্তুর নিজের থেকে বাইরে কিছু ত্যাগ করা

উদাহরণ : এই গাড়ীটা খুব ধোঁয়া ছাড়ে

সমার্থক : বার হওয়া


অন্যান্য ভাষায় অনুবাদ :

किसी वस्तु का अपने में से कुछ बाहर फेंकना।

यह गाड़ी बहुत धुआँ छोड़ती है।
छोड़ना, देना, निकालना

অর্থ : নিজের বন্ধন থেকে মুক্ত করা

উদাহরণ : ও খাঁচায় বন্দী পাখীদের মুক্ত করে দিল

সমার্থক : মুক্ত করা


অন্যান্য ভাষায় অনুবাদ :

अपनी पकड़ से अलग या बंधन से मुक्त करना।

उसने पिंजरे में बंद पक्षियों को आज़ाद किया।
आज़ाद करना, आजाद करना, उन्मुक्त करना, खोलना, छोड़ना, बंधन मुक्त करना, मुक्त करना, स्वतंत्र करना

Grant freedom to. Free from confinement.

free, liberate, loose, release, unloose, unloosen

অর্থ : দায়িত্ব দেওয়া বা কাউকে ভরসা করা

উদাহরণ : এই কাজটা আমি আপনাকে দিচ্ছিআমি এই কাজটা আপনার ওপর ছাড়লাম

সমার্থক : দেওয়া


অন্যান্য ভাষায় অনুবাদ :

जिम्मेदारी देना या किसी के जिम्मे करना।

मैं यह काम आपको सौंपता हूँ।
मैं यह काम आप पर छोड़ता हूँ।
छोड़ देना, छोड़ना, देना, सुपुर्द करना, सौंप देना, सौंपना, हवाले करना

Relinquish possession or control over.

The squatters had to surrender the building after the police moved in.
cede, deliver, give up, surrender

অর্থ : কোনো জিনিষে বা কোনো জিনিষের উপরে ফেলা বা ছাড়া

উদাহরণ : তরকারীতে নুন দাও

সমার্থক : দেওয়া, ফেলা, ফেলে দেওয়া


অন্যান্য ভাষায় অনুবাদ :

किसी चीज़ में या किसी चीज़ पर गिराना या छोड़ना।

सब्ज़ी में नमक डाल दो।
छोड़ना, डालना

Put into a certain place or abstract location.

Put your things here.
Set the tray down.
Set the dogs on the scent of the missing children.
Place emphasis on a certain point.
lay, place, pose, position, put, set

অর্থ : নেমে আসা বা না থাকা বা কোনো উচ্চ স্তর বা স্থিতি থেকে তার নীচের সামান্য বা স্বাভবিক স্তর, স্থিতিতে আসা

উদাহরণ : আজ সকালেই এর জ্বর নেমেছে বহু ঘন্টা পর মনোজের নেশা কেটেছে

সমার্থক : কাটা, নামা


অন্যান্য ভাষায় অনুবাদ :

उतर जाना या न रहना या किसी उच्च स्तर या स्थिति से अपने नीचे वाले सामान्य या स्वाभाविक स्तर, स्थिति आदि की ओर आना।

आज सुबह ही इसका बुखार टूटा।
घंटों बाद मनोज का नशा टूटा।
उतरना, टूटना

Wear off or die down.

The pain subsided.
lessen, subside

ছাড়া   ক্রিয়া-বিশেষণ

অর্থ : কাউকে ছাড়া

উদাহরণ : ভগবান ছাড়া আর কোনো ভরসা নেই রাম বিনা আর কিছু না জানি

সমার্থক : অতিরিক্ত, বিনা


অন্যান্য ভাষায় অনুবাদ :

किसी को छोड़कर।

भगवान के अतिरिक्त और कोई सहारा नहीं है।
राम बिना कछु जानत नाहीं।
अतिरिक्त, अलावा, बिना, सिवा, सिवाय

And nothing more.

I was merely asking.
It is simply a matter of time.
Just a scratch.
He was only a child.
Hopes that last but a moment.
but, just, merely, only, simply

অর্থ : কোনো ব্যক্তি বা বস্তুর অনুপস্থিতিতে

উদাহরণ : আমি আমার বাচ্চাকে ছাড়া থাকতে পারবো না

সমার্থক : বিনা, ব্যতিত