 |
அடி பெயர்ச்சொல்
பொருள் : ஒரு கவிதை அல்லது பாட்டில் ஏதாவது ஒரு அடி
எடுத்துக்காட்டு :
சீதா நன்றாக எழுதிய கவிதைக்கு சந்தம் சொன்னார்கள்.
பிற மொழிகளில் மொழிபெயர்ப்பு :
பொருள் : கையால் அல்லது கம்பு முதலியவற்றால் விழு அறை.
எடுத்துக்காட்டு :
அடியை வாங்கி-வாங்கி அவன் மூர்க்கமாக ஆகிவிட்டான்
பிற மொழிகளில் மொழிபெயர்ப்பு :
பொருள் : உயரம் போன்றவற்றை அளக்கும் பன்னிரென்டு அங்குலத்தின் ஒரு அளவு.
எடுத்துக்காட்டு :
சீமாவின் உயரம் ஐந்து அடி இரண்டு அங்குலமாகும்
பிற மொழிகளில் மொழிபெயர்ப்பு :
அடி வினைச்சொல்
பொருள் : காற்றின் சர்சர் என்ற சத்தம்
எடுத்துக்காட்டு :
இன்று காலையிலிருந்தே காற்று வீசிக்கொண்டிருக்கிறது
ஒத்த சொற்கள் : வீசு
பிற மொழிகளில் மொழிபெயர்ப்பு :
பொருள் : கதவு, ஜன்னல் முதலியவற்றில் இரண்டு தாழ்ப்பாள்களும் ஒன்று மற்றொன்றுடன் வழி அடைபடும்படி ஒட்டிக்கொள்வது
எடுத்துக்காட்டு :
வேகமான காற்றினால் கதவு மோதுகிறது
பிற மொழிகளில் மொழிபெயர்ப்பு :
खिड़की, दरवाजे आदि के दोनों पल्लों का इस प्रकार एक दूसरे से सटना कि मार्ग बन्द हो जाय।
तेज़ हवा से दरवाज़ा भिड़ गया।भिड़ना
பொருள் : ஏதாவதொன்றை கலந்து ஒரு பொருளின் மீது ஒட்டிக்கொள்ளும் விதமாக அடிப்பது
எடுத்துக்காட்டு :
தீபாவளி சமயத்தில் வீட்டிற்கு வண்ணம் பூசுகின்றனர்
ஒத்த சொற்கள் : பூசு
பிற மொழிகளில் மொழிபெயர்ப்பு :
कोई घोल किसी वस्तु पर इस प्रकार लगाना कि वह उस पर बैठ या जम जाए।
दिवाली के समय घर को रंगों आदि से पोतते हैं।पोतना
பொருள் : அடித்து நுழைப்பது
எடுத்துக்காட்டு :
அவன் கடினமான சுவற்றில் ஆணி அடித்தான்
ஒத்த சொற்கள் : உட்செலுத்து
பிற மொழிகளில் மொழிபெயர்ப்பு :
பொருள் : உள்ளே நுழைப்பதற்காக பலமாக மேலே அடிப்பது
எடுத்துக்காட்டு :
ராம் சித்திரத்தை மாட்டுவதற்காக சுவரில் ஆணி அடித்துக் கொண்டிருக்கிறான்
ஒத்த சொற்கள் : செலுத்து
பிற மொழிகளில் மொழிபெயர்ப்பு :
பொருள் : கடிகாரத்தின் முட்கள் எழுப்பும் ஓசை
எடுத்துக்காட்டு :
இப்பொழுது நான்கு மணிக்கான அலாரம் அடிக்கிறது
பிற மொழிகளில் மொழிபெயர்ப்பு :
Indicate (a certain time) by striking.
The clock struck midnight.Just when I entered, the clock struck.
strike
பொருள் : கை, கால்களைக் கொண்டு அடித்தல்
எடுத்துக்காட்டு :
ராமனின் தந்தை அவனை அடித்தார்.
பிற மொழிகளில் மொழிபெயர்ப்பு :
பொருள் : கூர்மையாக்குவதற்காக ஒரு பொருளை தட்டையாக்குவது
எடுத்துக்காட்டு :
கொல்லர் இரும்பு ஆயுதங்களை உருவாக்கும் சமயம் அதை சூடாக்கி அடிப்பது
பிற மொழிகளில் மொழிபெயர்ப்பு :
பொருள் : கையால் அல்லது கம்பு முதலியவற்றால் விழும் அறை.
எடுத்துக்காட்டு :
சிப்பாய் திருடனை லத்தியால் அடித்தான்
பிற மொழிகளில் மொழிபெயர்ப்பு :
किसी पर किसी वस्तु आदि से आघात करना।
सिपाही चोर को लाठी से मार रहा है।उसने बच्चे को एक चाँटा रसीद किया।
आघात करना, ठोंकना, ठोकना, ताड़ना, धुनना, धुनाई करना, पिटाई करना, पीटना, प्रहार करना, मार-पीट करना, मारना, मारना पीटना, मारना-पीटना, मारपीट करना, रसीद करना, लगाना, वार करना, हनन करना
பொருள் : பஞ்சடிக்கும் வேலையை மற்றவர்கள் மூலமாக செய்வது
எடுத்துக்காட்டு :
இந்த மெத்தைக்கான பஞ்சை மீண்டும் அடியுங்கள்
பிற மொழிகளில் மொழிபெயர்ப்பு :
பொருள் : ஒருவர் மற்றொருவர் மூலமாக ஒரு பொருளினை தாக்க கூறுவது
எடுத்துக்காட்டு :
அப்பா ஆசிரியரிடம் எங்களை அடிக்க கூறினார்
பிற மொழிகளில் மொழிபெயர்ப்பு :
किसी दूसरे द्वारा किसी पर किसी वस्तु आदि से आघात कराना।
पिताजी ने अध्यापक से हमको पिटवाया।धुनवाना, पिटवाना, पिटाई करवाना, मरवाना
பொருள் : துவைக்கும்போது துணிகளை மாறி - மாறி அடிப்பது
எடுத்துக்காட்டு :
வண்ணான் துணிகளை கல்லின் மீது அடித்தான்
பிற மொழிகளில் மொழிபெயர்ப்பு :
பொருள் : கை, கால்களினால் தொடர்ந்து அடிப்பது
எடுத்துக்காட்டு :
சிப்பாய் திருடனை நன்கு அடித்துக் கொண்டிருக்கிறார்
ஒத்த சொற்கள் : உதை
பிற மொழிகளில் மொழிபெயர்ப்பு :
हाथ, पैर आदि से लगातार मारना।
सिपाही चोर को खूब कूट रहा है।कुटाई करना, कूटना, खूब ठोंकना, खूब पीटना, खूब मारना
பொருள் : முழுக்கையினால் தாக்குவது அல்லது அடிப்பது
எடுத்துக்காட்டு :
குழந்தைகள் மிகவும் பிடிவாதம் செய்ததால் அம்மா அவர்களை அடித்தார்
பிற மொழிகளில் மொழிபெயர்ப்பு :
पूरी हथेली से आघात करना या मारना।
बच्चे के बहुत ज़िद करने पर माँ ने उसे थप्पड़ मारा।चपत लगाना, चाँटा मारना, चांटा मारना, झापड़ लगाना, तमाचा मारना, थप्पड़ मारना, थप्पड़ रसीद करना, हाथ उठाना, हाथ चलाना, हाथ छोड़ना
Hit with something flat, like a paddle or the open hand.
The impatient teacher slapped the student.A gunshot slapped him on the forehead.
slap
பொருள் : கையால் அல்லது கம்பு முதலியவற்றால் அறைதல்.
எடுத்துக்காட்டு :
ஆசிரியர் தவறான பதிலை அடித்தார்
பிற மொழிகளில் மொழிபெயர்ப்பு :
