பொருள் : குங்குமத்தை வைக்கும் மரத்திலான ஒரு சிமிழ்
எடுத்துக்காட்டு :
சீதா குங்குமச்சிமிழிலிருந்து குங்குமத்தை எடுத்து நெற்றியில் வைத்துக்கொண்டிருக்கிறாள்
பிற மொழிகளில் மொழிபெயர்ப்பு :
பொருள் : குங்குமம் வைக்கும் பாத்திரம்
எடுத்துக்காட்டு :
சுமங்கலிப் பெண்கள் தன்னிடம் குங்குமச்சிமிழை வைத்திருக்கின்றனர்
பிற மொழிகளில் மொழிபெயர்ப்பு :
सिंदूर रखने का पात्र।
अधिकतर हिंदू सधवा स्त्रियाँ अपने पास सिंदूरा रखती हैं।