 |
अटपटाना क्रिया
பொருள் : कोई काम करने से पहले आशंका, अनौचित्य, असमर्थता आदि की वजह से कुछ देर रुकना।
எடுத்துக்காட்டு :
कुछ प्रश्नों के उत्तर देते समय वह हिचक रहा था।
ஒத்த சொற்கள் : झिझकना, ठिठकना, संकोच करना, सकुचना, सकुचाना, हिचकना, हिचकिचाना
பிற மொழிகளில் மொழிபெயர்ப்பு :
ఒక పని చేయడానికి ముందు సందేహం, అనౌచిత్యత, అసమర్థతల గురించి ఆలోచించి కొంతసమయం ఆగడం
కొన్ని ప్రశ్నలకు జవాబులను ఇచ్చే సమయంలో అతడు సంకోచించేవాడు.గ్రుక్కిళ్లుమింగు, జంకు, బిడియపడు, వెనకాడు, సంకోచించు
কোনও কাজ করার সময় আশঙ্কা, অনৌচিত্য, অসামর্থ্য ইত্যাদির কারণে কিছু সময় নেওয়া
কিছু প্রশ্নের উত্তর দেওয়ার সময় ও কিন্তু কিন্তু করছিলকিন্তু-কিন্তু করা, চলচিত্ততা, দ্বিধাগ্রস্ত হওয়া
செயல்பட அல்லது முடிவெடுக்க முடியாமல் தடுமாறுதல்.
சில கேள்விகளுக்கு பதில் கொடுக்கும் சமயத்தில் அவன் தயங்கினன்தயங்கு
பொருள் : क्रम भ्रष्ट होना।
எடுத்துக்காட்டு :
बोलते-बोलते वह अचानक गड़बड़ा गया।
ஒத்த சொற்கள் : गड़बड़ाना
பிற மொழிகளில் மொழிபெயர்ப்பு :
ಯಾವುದೋ ಒಂದು ವಿಷಯ ಹೇಳುತ್ತಾ ಗಾಬರಿಯಾಗುವ ಪ್ರಕ್ರಿಯೆ
ಅವನು ಕಳ್ಳತನದ ವಿಷಯವನ್ನು ಹೇಳುತ್ತಾ ಹೇಳುತ್ತಾ ಗಾಬರಿಯಾದ.ಕಂಗೆಡು, ಗಾಬರಿಯಾಗು, ತ್ರಾಸಾಗು, ವ್ಯಾಕುಲನಾಗು
தொடர்ந்து குழப்பத்திலிருப்பது
பேசிக் கொண்டிருக்கும் போதே அவன் திடீரென குழப்பத்தில் ஆழ்ந்தான்குளறுபடியில் ஆழ், குளறுபடியில் மூழ்கு, குழப்பத்தில் ஆழ், குழப்பத்தில் மூழ்கு
பொருள் : मुहँ से रुक-रुक कर या टूटे-फूटे शब्द या वाक्य निकलना।
எடுத்துக்காட்டு :
बच्चे और बूढ़े अधिक अटपटाते हैं।
ஒத்த சொற்கள் : ज़बान लड़खड़ाना
பிற மொழிகளில் மொழிபெயர்ப்பு :
-నోటి నుండి ఆగి,ఆగి లేదా ముక్కలు ముక్కలుగా మాట్లాడటం.
-పిల్లలు మరియు పెద్ద ముసలి వాళ్లు తడబడుతూ మాట్లాడతారు.తడబడుతూ మాట్లాడు
ପାଟିରୁ ରହି ରହି ବା ଅସ୍ପଷ୍ଟ ସ୍ୱରରେ ଶବ୍ଦ ବା ବାକ୍ୟ ବାହାରିବା
ଛୋଟପିଲା ଓ ବୁଢ଼ାମାନେ ଅସ୍ପଷ୍ଟ ଭାବେ କଥା କହନ୍ତିଅସ୍ପଷ୍ଟ ଭାବେ କହିବା
মুখ থেকে আটকে-আটকে বা ভাঙা-চোরা শব্দ বা বাক্য বের হওয়া
বাচ্চা আর বয়স্কদের জিভ বেশি জড়িয়ে যায়জিভ জড়িয়ে আসা
വായിൽ നിന്ന് നിര്ത്തി നിര്ത്തി അല്ലെങ്കിൽ അപൂര്ണ്ണമായ ശബ്ദത്തിൽ വാക്യം പുറത്ത് വരുക
കുട്ടികളും വൃദ്ധരും കൊഞ്ചി സംസാരിക്കുന്നുകൊഞ്ചുക, ചിണുങ്ങുക, ചിലയ്ക്കുക
