 |
अपभ्रंश संज्ञा, पुल्लिंग, तत्सम
संज्ञा / निर्जीव / अमूर्त / गुणधर्म
பொருள் : बिगड़ा हुआ शब्द।
எடுத்துக்காட்டு :
नाक, आँख, कान आदि अपभ्रंश हैं।
பிற மொழிகளில் மொழிபெயர்ப்பு :
രൂപമാറ്റം വന്ന പദം
ഹിന്ദിയിലെ “നാക്ക്, ആംഘ്, കാന് “എന്നിവ അപഭ്രംശ ശബ്ദങ്ങള് ആകുന്നുഅപഭ്രംശ ശബ്ദങ്ങള്
संज्ञा / विषय ज्ञान / भाषा
பொருள் : एक प्राचीन भाषा जो चार सौ ईसा पूर्व के लगभग अस्तित्व में थी।
எடுத்துக்காட்டு :
अपभ्रंश की उत्पत्ति संस्कृत से हुई।
ஒத்த சொற்கள் : अपभ्रंश भाषा
பிற மொழிகளில் மொழிபெயர்ப்பு :
ଖ୍ରୀଷ୍ଟପୂର୍ବ ପ୍ରାୟ ଚାରିଶହ ବର୍ଷ ପୂର୍ବେ ପ୍ରଚଳିତ ଥିବା ଏକ ପ୍ରାଚୀନ ଭାଷା
ସଂସ୍କୃତରୁ ଅପଭ୍ରଂଶର ଭାଷା ଉତ୍ପତ୍ତି ହୋଇଥିଲାଅପଭ୍ରଂଶ, ଅପଭ୍ରଂଶ ଭାଷା
इ.स. ४००च्यासुमारास बोलली जाणारी एक प्राचीन भाषा.
अपभ्रंश ही भाषा मूळ संस्कृतापासून अपभ्रष्ट झाली.अपभ्रंश
একটি প্রাচীন ভাষা যেটি চারশো খ্রীষ্টপূর্ব ব্যবহৃত হত
"অপভ্রংশের উতপত্তি সংস্কৃত থেকে।"অপভ্রংশ, অপভ্রংশ ভাষা
பொருள் : उन्नत अवस्था, वैभव, ऊँचे पद, मर्यादा आदि से गिरकर बहुत नीचे स्तर पर आने की क्रिया।
எடுத்துக்காட்டு :
दुर्गुण मनुष्य को पतन की ओर ले जाता है।
ஒத்த சொற்கள் : अधःपतन, अधःपात, अधोगति, अधोगमन, अधोपतन, अपकर्षण, अपध्वंस, अभिपतन, अवक्रांति, अवक्रान्ति, अवक्षेपण, अवनति, अवपतन, अवपात, अवरोहण, आपात, इस्क़ात, इस्कात, गिराव, च्युति, निपात, पतन, मोक्ष
பிற மொழிகளில் மொழிபெயர்ப்பு :
A condition inferior to an earlier condition. A gradual falling off from a better state.
declination, declineஒன்று அல்லது ஒருவர் சிறந்த, மேன்மையான நிலையிலிருந்து தாழ்ந்த, மோசமான நிலையை அடைதல்.
கெட்டகுணம் மனிதனை வீழ்ச்சிக்கு எடுத்துச் செல்கிறதுஅழிவு, சரிவு, சீர்குலைவு, நாசம், வீழ்ச்சி
பொருள் : वह दोष जिसके कारण किसी वस्तु का रूप-रंग बदल जाता है या वह खराब होने लगती है।
எடுத்துக்காட்டு :
पानी में भीगने के कारण मिट्टी की मूर्तियों में विकार आ गया है।
ஒத்த சொற்கள் : अविशुद्धि, कसर, खराबी, फसाद, फ़साद, बिगाड़, विकार, विकृति
பிற மொழிகளில் மொழிபெயர்ப்பு :
କୌଣସି କାରଣରୁ ବସ୍ତୁର ରୂପ ରଙ୍ଗ ବଦଳି ଯିବା ବା ଖରାପ ହେବା
ପାଣିରେ ଭିଜିବା କାରଣରୁ ମାଟିର ମୂର୍ତ୍ତିରେ ବିକୃତି ଆସିଗଲାବିକୃତି
ज्यामुळे एखाद्या वस्तूत बदल होतो किंवा ते खराब होऊ लागते तो दोष.
पावसामुळे मैदानाची खराबी झाली.खराबी
An appearance that has been spoiled or is misshapen.
There were distinguishing disfigurements on the suspect's back.Suffering from facial disfiguration.
deformity, disfiguration, disfigurement
பொருள் : गिरने या घटने की क्रिया या भाव।
எடுத்துக்காட்டு :
शेयर के मूल्यों में लगातार गिरावट के कारणों का पता लगाया जा रहा है।
ஒத்த சொற்கள் : अपकर्ष, अपकर्षण, अपह्रास, अवनति, अवपतन, अवपात, अवरोह, उतार, कमी, गिराव, गिरावट, घटती, घटाव, घटौती, नरमी, नर्मी, न्यूनता
பிற மொழிகளில் மொழிபெயர்ப்பு :
జీవితంలో కనిపించే కష్ట సుఖాలు
షేర్ మార్కెట్ లో నిరంతరం ఒడిదుడుకుల కారణంను తెలుకోబోతున్నారు.ఒడిదుడుకులు
വീഴുന്ന അല്ലെങ്കില് മാറുന്ന ക്രിയ അല്ലെങ്കില് ഭാവം
ഷെയറുകളുടെ മൂല്യം തുടര്ച്ചയായി ഇടിയുന്നതിന്റെ കാരണങ്ങള് കണ്ടെത്തി വരുന്നുഇടിവ്
अपभ्रंश विशेषण
பொருள் : जिसमें किसी प्रकार का विकार हो गया हो।
எடுத்துக்காட்டு :
कारीगर बिगड़ी मशीन को सुधार रहा है।
अपभ्रंश भाषा का स्थान प्राकृत तथा आधुनिक भाषा के बीच में है।
ஒத்த சொற்கள் : अपभ्रंशित, अबतर, अयातयाम, बिगड़ा, विकारग्रस्त, विकारयुक्त, विकारी, विकृत, विद्रूप
பிற மொழிகளில் மொழிபெயர்ப்பு :
ଯେଉଁଥିରେ କୌଣସି ପ୍ରକାରର ବିକାର ହୋଇଯାଇଛି
ସେ ଖରାପ ଇଞ୍ଜିନ୍କୁ ଠିକ୍ କରୁଛି ଅପଭ୍ରଂଶ ଶୈଳୀର ପ୍ରୟୋଗ ଜୈନ ଏବଂ ହିନ୍ଦୁ ଦୁଇ ସମ୍ପ୍ରଦାୟର ଚିତ୍ରଗୁଡ଼ିକରେ ହୋଇଛିଅପଭ୍ରଂଶ, ଖରାପ, ବିକାରଗ୍ରସ୍ତ, ବିକୃତ
ಯಾವುದೇ ವಸ್ತು ಅಥವಾ ಸಂಗತಿಯು ತನ್ನ ಆಕಾರ ಅಥವಾ ಸ್ಥಿತಿಯನ್ನು ಕೆಡಿಸಿಕೊಂಡಿರುವುದು
ಕೆಟ್ಟ ಗಡಿಯಾರವೂ ದಿನಕ್ಕೆ ಒಂದು ಬಾರಿಯಾದರೂ ಸರಿಯಾದ ಸಮಯ ತೋರಿಸುತ್ತದೆ.ಆಕಾರಗೆಟ್ಟ, ಆಕಾರಗೆಟ್ಟಂತ, ಆಕಾರಗೆಟ್ಟಂತಹ, ಕುರೂಪದ, ಕುರೂಪದಂತ, ಕುರೂಪದಂತಹ, ಕೆಟ್ಟ, ಕೆಟ್ಟದಾದ, ಕೆಟ್ಟದಾದಂತ, ಕೆಟ್ಟದಾದಂತಹ, ವಿಕೃತವಾದ, ವಿಕೃತವಾದಂತ, ವಿಕೃತವಾದಂತಹ
Harmed or injured or spoiled.
I won't buy damaged goods.The storm left a wake of badly damaged buildings.
damaged
যাতে কোনো প্রকার বিকৃতি হয়ে গেছে
সে খারাপ ইঞ্জিন ঠিক করছে জৈন এবং হিন্দু দুটি সম্প্রদায়ের চিত্রে অপভ্রংশ শৈলীর ব্যবহার হয়অপভ্রংশ, খারাপ, বিকল, বিকারগ্রস্ত, বিকৃত
சீர்கேடு அல்லது பழுதான நிலையை அடைதல்
அவன் ழழுதடைந்த இயந்திரத்தை சரிசெய்து கொண்டிருந்தான்இயல்பற்ற, ஒழுங்கில்லாத, கெட்டுப்போன, பழுதடைந்த
பொருள் : विकार से बना हुआ (शब्द)।
எடுத்துக்காட்டு :
दिवाकर अपभ्रंश शब्दों की एक सूची बना रहा है।
ஒத்த சொற்கள் : अपभ्रंशित, अपभ्रष्ट
பிற மொழிகளில் மொழிபெயர்ப்பு :
ವಿಕೃತವಾಗಿ ಮಾಡಿರುವಂತಹ ಅಥವಾ ತಯಾರಿಸಿರುವಂತಹ ಶಬ್ದ
ದಿವಾಕರನು ಕೆಟ್ಟದಾದ ಶಬ್ಧಗಳ ಪಟ್ಟಿಯನ್ನು ತಯಾರಿಸುತ್ತಿದ್ದಾನೆ.ಕೆಟ್ಟದಾಂತ, ಕೆಟ್ಟದಾಂತಹ, ಕೆಟ್ಟದಾದ, ವಿಕೃತವಾದ, ವಿಕೃತವಾದಂತ, ವಿಕೃತವಾದಂತಹ
अपभ्रंश पावलेला.
बंगलोर म्हणजे बेन्द काळू ( उकडलेले दाणे ) या कन्नद शब्दाचे अपभ्रष्ट रूप आहे.अपभ्रष्ट
Having an intended meaning altered or misrepresented.
Many of the facts seemed twisted out of any semblance to reality.A perverted translation of the poem.
distorted, misrepresented, perverted, twisted
പരിണാമത്താൽ ഉത്ഭവിച്ച
ദിവാകർ പരിണാമത്താൽ ഉത്ഭവിച്ച പദങ്ങളുടെ പട്ടിക തയ്യാറാക്കുന്നുപരിണാമത്താൽ ഉത്ഭവിച്ച
