 |
अपहरना क्रिया
பொருள் : कोई वस्तु किसी से ज़बरदस्ती लेना।
எடுத்துக்காட்டு :
डकैतों ने यात्रियों के सारे सामान छीन लिए।
ஒத்த சொற்கள் : खसोटना, छीनना, झटकना
பிற மொழிகளில் மொழிபெயர்ப்பு :
ఏదేని వస్తువును బలవంతంగా లాక్కొనుట
దోపిడీ దొంగలు యాత్రికుల మొత్తం సామానును అపహరించారు.అపహరించు, కాజేయు, కొల్లగొట్టు, దోచుకోవడం, దౌర్జన్యంగా తీసుకోవండం, పైబడి తీసుకొను, బలాత్కారంగా తీసుకొను
କାହାଠାରୁ କୌଣସି ବସ୍ତୁ ଜବରଦସ୍ତ ନେବା
ଡକାୟତମାନେ ଯାତ୍ରୀମାନଙ୍କର ସବୁ ଜିନିଷ ଛଡ଼ାଇ ନେଲେଅପହରଣ କରିନେବା, ନେବା, ଲୁଟି ନେବା
ಯಾವುದೇ ವಸ್ತು ಸಂಗತಿಯನ್ನು ತನ್ನ ಸುಪರ್ದಿಗೆ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳುವ ಕ್ರಿಯೆ
ಅಕ್ರಮ ಸಾಗಣೆಯ ದಾಸ್ತಾನನ್ನು ಪೋಲೀಸರು ವಶಪಡಿಸಿಕೊಂಡರು.ಜಪ್ತಿಮಾಡಿಕೊ, ವಶಪಡಿಸಿಕೊ, ಸ್ವಾಧೀನಪಡಿಸು
ഒരാളില് നിന്ന് ബലമായി പിടിച്ചു വാങ്ങുക.
കൊള്ളക്കാര് യാത്രക്കാരുടെ എല്ലാ സാധനങ്ങളും തട്ടിപ്പറിച്ചു.കൊള്ളയടിക്കുക, തട്ടിപ്പറിക്കുക, പിടിച്ചുപറിക്കുക
பொருள் : दूसरे की चीज़ छिपकर लेना।
எடுத்துக்காட்டு :
बस में किसी ने मेरा पर्स चुरा लिया।
ஒத்த சொற்கள் : उड़ा लेना, उड़ाना, गायब करना, चुरा लेना, चुराना, चोरी करना, टीपना, मूसना, हाथ मारना, हाथ साफ करना, हाथ साफ़ करना
பிற மொழிகளில் மொழிபெயர்ப்பு :
వస్తువులను మొదలైన వాటిని ఎవరికి తెలియకుండా తీసుకుపోవడం
బస్సులో ఎవరో నా పర్సును దొంగలించారు.దొంగలించు
ಇನ್ನೊಬ್ಬರ ವಸ್ತುವನ್ನು ಕಳ್ಳತನದಿಂದ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳುವುದು
ಬಸ್ಸಿನಲ್ಲಿ ಯಾರೋ ನನ್ನ ಪರ್ಸ್ ಅನ್ನು ಕತ್ತರಿಸಿದ.ಅಪಹರಿಸು, ಕದಿ, ಕಳವು ಮಾಡು, ಕಳ್ಳತನ ಮಾಡು, ಕೊಳ್ಳೆಹೊಡೆ, ತುಡುಗು, ಹೊತ್ತುಕೊಂಡು ಹೋಗು
മറ്റൊരാളുടെ സാധനം ഒളിച്ചെടുക്കുക.
ബസില് വച്ച് ആരോ എന്റെ പഴ്സ് കട്ടെടുത്തു.കക്കുക, കട്ടെടുക്കുക, മോഷ്ടിക്കുക
பொருள் : किसी से जबरदस्ती या डरा-धमकाकर उसकी कोई वस्तु ले लेना।
எடுத்துக்காட்டு :
इस सड़क पर लुटेरे राहगीरों को लूटते हैं।
பிற மொழிகளில் மொழிபெயர்ப்பு :
ఎదుటివాళ్ల అనుమతి లేకుండా గుంజుకోవడం
ఈ సంఘటనలో బందిపోటు దొంగ ప్రయాణీకుల దగ్గర దొంగిలించాడు.అపహరించు, దొంగిలించు
ಯಾರೋ ಒಬ್ಬರನ್ನು ಬಲವಂತವಾಗಿ ಅಥವಾ ಬೆದರಿಸಿ ಅವರ ಬಳಿ ಇರುವ ವಸ್ತುಗಳನ್ನು ಕಿತ್ತುಕೊಂಡು ಹೋಗುವ ಪ್ರಕ್ರಿಯೆ
ರಸ್ತೆಯಲ್ಲಿ ಓಡಾಡುವ ಜನರನ್ನು ಕಳ್ಳರು ಲೋಟಿ ಮಾಡುತ್ತಾರೆ.ಕದ್ದುಕೊಂಡು ಹೋಗು, ಕಳವು ಮಾಡು, ಕೊಳ್ಳೆ ಹೊಡೆ, ದೋಚು, ಲೋಟಿ ಮಾಡು
କାହାଠାରୁ ଜବରଦସ୍ତି ବା ଡରାଇଧମକାଇ ତାହାର କୌଣସି ବସ୍ତୁକୁ ନେଇଯିବା
ଏହି ରାସ୍ତାରେ ଚୋରମାନେ ବାଟୋଇମାନଙ୍କଠାରୁ ଲୁଟପାଟ କରନ୍ତିଅପହରଣ କରିବା, ଲୁଟପାଟ କରିବା, ଲୋଟିବା
কারোর থেকে জোড় করে ভয় দেখিয়ে ধমক দিয়ে তার কোনো জিনিস নিয়ে নেওয়া
এই রাস্তায় লুন্ঠনকারীরা যাত্রীদেরকে লুটে নেয়অপহরণ করা, লুটে নেওয়া
பொருள், பணம் முதலியவற்றை பெருமளவில் அநியாயமான முறையில் கையாடுதல்
இந்த தெருவில் கொள்ளையர்கள் அதிக பொருட்களை கொள்ளையடிக்கிறார்கள்கொள்ளையடி
ആരോടെങ്കിലും ബലപ്രയോഗം നടത്തിയോ ഭയപ്പെടുത്തിയോ അവരുടെ എന്തെങ്കിലും വസ്തു എടുക്കുക.
ഈ വഴിയില് കൊള്ളക്കാര് വഴിയാത്രക്കാരെ കൊള്ളയടിച്ചു.അപഹരിക്കുക, കവര്ന്നെടുക്കുക, കവർച്ച ചെയ്യുക, കൊള്ളയടിക്കുക, പിടിച്ചു പറിക്കുക
பொருள் : धीरे-धीरे घटाना या कम करना।
எடுத்துக்காட்டு :
वृक्षों को काटकर हम प्राकृतिक संपदा का क्षय कर रहे हैं।
ஒத்த சொற்கள் : क्षय करना, नाश करना
பிற மொழிகளில் மொழிபெயர்ப்பு :
సర్వంలేకుండా చేయడం
చెట్లను నరికి మనము ప్రకృతి యొక్క సంపదను నాశనం చేస్తున్నాము.కొల్లగొట్టు, నాశనంచేయు
இயற்கையில் இருப்பதை இல்லாமல் செய்வது
மரங்களை அழித்து நாம் இயற்கையில் சீதனத்தை அழிக்கிறோம்அழிப்பது, நாசம்செய்வது
മെല്ലെ മെല്ലെ കുറവ് വരുത്തുക.
നമ്മള് വൃക്ഷങ്ങള് മുറിച്ച് പ്രകൃതി സമ്പത്ത് കുറച്ചുകൊണ്ടിരിക്കുന്നു.കുറച്ചുകൊണ്ടിരിക്കുക
