 |
एकटकी संज्ञा
பொருள் : देर तक इस प्रकार देखने की क्रिया कि पलक न गिरे।
எடுத்துக்காட்டு :
नाटक शुरू होने से पहले ही सभी लोग मंच पर टकटकी लगाये बैठे थे।
ஒத்த சொற்கள் : टक, टकटकी, स्थिर दृष्टि
பிற மொழிகளில் மொழிபெயர்ப்பு :
కనురెప్పలు ఆర్పకుండా అలానే చూచుట
నాటకము మొదలు కాకముందే ప్రజలందరు వేదిక మీద స్దిరదృష్టితో చూస్తూ కూర్చున్నారుతదేకదృష్టి, స్దిరదృష్టి
ರೆಪ್ಪೆಯಾಡಿಸದೆ ಬಹಳ ಹೊತ್ತು ನೋಡುವುದು
ನಾಟಕ ಶುರುವಾಗುವ ಮೊದಲೇ ಪ್ರೇಕ್ಷಕರು ನೆಟ್ಟನೋಟದಿಂದ ನೋಡುತ್ತಾ ಕುಳಿತ್ತಿದ್ದರು.ಎವೆಯಿಕ್ಕದ ನೋಟ, ದಿಟ್ಟಿಸಿದ ನೋಟ, ನೆಟ್ಟನೋಟ
ପଲକ ନପକାଇ ଦୀର୍ଘ ସମୟ ଧରି ଦେଖିବା କ୍ରିୟା
ନାଟକ ଆରମ୍ଭ ହେବା ଆଗରୁହିଁ ସବୁ ଲୋକ ମଞ୍ଚଆଡ଼କୁ ଅପଲକ ନୟନରେ ଚାହିଁ ବସିଥିଲେଅପଲକ ଦୃଷ୍ଟି, ଅପଲକ ନୟନ, ଏକାଗ୍ର ଦୃଷ୍ଟି, ସ୍ଥିର ଦୃଷ୍ଟି
চোখের পাতা না ফেলে অনেকক্ষণ ধরে তাকিয়ে থাকের ক্রিয়া
নাটক শুরু হওয়ার আগে সব লোক মঞ্চের দিকে স্থির দৃষ্টিতে তাকিয়ে বসেছিলঅপলক দৃষ্টি, স্থির দৃষ্টি
இமை சிமிட்டாமல் வெகு நேரம் வரை பார்க்கும் செயல்
நாடகம் ஆரம்பமாவதற்கு முன்பே அனைத்து மக்களும் மேடையை இமை கொட்டாமல் வந்து பார்த்துக் கொண்டிருக்கின்றனர்இமை கொட்டாமல், இமை மூடாமல், கண் கொட்டாமல், நிலைக்குத்தி
കണ്ണടയ്ക്കാതെ വളരെനേരം നോക്കിക്കൊണ്ടിരിക്കുക
നാടകം തുടങ്ങുന്നതിനു മുന്പ് തന്നെ കാണികള് ഇമ വെട്ടാതെ വേദിയിലേയ്ക്ക് നോക്കിക്കൊണ്ടിരുന്നു.ഇമചിമ്മാതെ, ഇമവെട്ടാതെ, കണ്ണിമയ്ക്കാതെ
பொருள் : स्तब्ध दृष्टि से देखने की क्रिया।
எடுத்துக்காட்டு :
गाँव से पहली बार शहर आई मंगला सब कुछ टकटकी लगाए देख रही थी।
பிற மொழிகளில் மொழிபெயர்ப்பு :
స్తబ్ధతలా చూడటం
గ్రామం నుండి మొదటిసారి నగరానికి వచ్చిన మంగళ అంతా స్థిరదృష్టితో చూస్తోంది.స్థిరదృష్టి
ಸ್ತಭ್ದ ದೃಷ್ಟಿಯಿಂದ ನೋಡುವ ಕ್ರಿಯೆ
ಹಳ್ಳಿಗೆ ಮೊದಲ ಸಲ ಬಂದ ಮಂಗಳ ಅಲ್ಲಿಯ ಪರಿಸರವನ್ನು ಬಿರುನೋಟದಿಂದ ನೋಡುತ್ತಿದ್ದಳು.ಎವೆಯಿಕ್ಕದೆ ನೋಡು, ನೆಟ್ಟ ದೃಷ್ಟಿ, ಬಿರುನೋಟ, ಸ್ಥಿರದೃಷ್ಟಿ
ନିର୍ବାକ୍ ଦୃଷ୍ଟିରେ ଦେଖିବା କ୍ରିୟା
ଗାଁରୁ ପ୍ରଥମଥର ସହରକୁ ଆସିଥିବା ମଙ୍ଗଳା ସବୁକିଛିକୁ ଡବଡବ ଚାହାଣିରେ ଦେଖୁଥିଲାଆଶ୍ଚର୍ଯ୍ୟଚକିତ ନୟନ, ଡବଡବ ଆଖି, ଡବଡବ ଚାହାଣି, ନିର୍ବାକ ଚାହାଣି, ଫଡ଼ାଫଡ଼ା ଆଖି, ବିସ୍ଫାରିତ ଚକ୍ଷୁ
স্তব্ধ দৃষ্টিতে তাকিয়ে থাকার ক্রিয়া
"প্রথমবার শহরে এসে মঙ্গলা সব কিছু হাঁ করে তাকিয়ে দেখছিল।"অবাক হয়ে দেখা, তাকিয়ে থাকা, হাঁ করে তাকিয়ে দেখা
பார்வையை அசைக்காமல் பார்க்கும் செயல்
கிராமத்திலிருந்து முதன்முறையாக நகரத்திற்கு வந்த மங்கலா அனைத்தையும் இமைகொட்டாமல் பார்த்துக் கொண்டிருந்தனர்இமைகொட்டாமல்
സ്തബ്ധമായ കണ്ണുകളാല് നോക്കുന്ന ക്രിയ
ഗ്രാമത്തില് നിന്ന് പട്ടണത്തില് ആദ്യമായി വന്ന മംഗള എല്ലാം നിര്ന്നിമേഷയായി നോക്കിനിന്നു.ഇമചിമ്മാതെ, നിര്ന്നിമേഷം
