பக்க முகவரியை கிளிப்போர்டில் நகலெடுக்கவும். ட்விட்டரில் பகிரவும் வாட்ஸ்அப்பில் பகிரவும் பேஸ்புக்கில் பகிரவும்
கூகுள் பிளேயில் வரவும்
हिन्दी என்ற அகராதியில் இருந்து कड़क என்ற வார்த்தையின் பொருள் மற்றும் உதாரணம் ஒத்த சொற்கள் மற்றும் எதிர்ச்சொற்களுடன்.

कड़क   विशेषण

௧. विशेषण / विवरणात्मक / गुणसूचक

பொருள் : जिसमें कोमलता, मधुरता, सरसता आदि के बदले कठोरता, कर्कशता, रुक्षता आदि बातें अधिक हों या जिसकी प्रकृति कोमल न हो।

எடுத்துக்காட்டு : हमारे पिताजी बहुत कड़े मिज़ाज के हैं।

ஒத்த சொற்கள் : अबंधुर, अबन्धुर, अमसृण, कठोर, कड़ा, खर, रूढ़, सख़्त, सख्त


பிற மொழிகளில் மொழிபெயர்ப்பு :

సున్నితత్వం లేనివాడు

మా నాన్న కఠోరమైన స్వభావం కలవాడు.
కఠినమైన, కఠోరమైన

ଯାହାର ପ୍ରକୃତି କୋମଳ ନୁହେଁ

ଆମ ବାପା ବହୁତ କଡ଼ା ପ୍ରକୃତିର
କଠୋର, କଡ଼ା, ରୂକ୍ଷ

ಯಾರಲ್ಲಿ ಕೋಮಲ, ಮದುರ, ಸರಸ ಮುಂತಾದವುಗಳ ಬದಲಾಗಿ ಕಠೋರತೆ, ಕಠಿಣ, ಕೋಪ, ಹೆಚ್ಚು ಮಾತು ಮುಂತಾದವುಗಳಿದ್ದು ಅಥವಾ ಯಾರೋ ಒಬ್ಬರ ಪ್ರವೃತ್ತಿ ಕೋಮಲವಾಗಿಲ್ಲವೊ

ಶ್ಯಾಮನ ತಂದೆ ತುಂಬಾ ಕಟ್ಟುನಿಟ್ಟಾದ ಮನುಷ್ಯ.
ಕಟ್ಟುನಿಟ್ಟಾದ, ಕಟ್ಟುನಿಟ್ಟಾದಂತ, ಕಟ್ಟುನಿಟ್ಟಾದಂತಹ, ಕಟ್ಟೆಚ್ಚರದ, ಕಟ್ಟೆಚ್ಚರದಂತ, ಕಟ್ಟೆಚ್ಚರದಂತಹ, ಕರಾರುವಕ್ಕಾದ, ಕರಾರುವಕ್ಕಾದಂತ, ಕರಾರುವಕ್ಕಾದಂತಹ, ಚಾಚೂ ವ್ಯತ್ಯಾಸವಿಲ್ಲದ, ಚಾಚೂ ವ್ಯತ್ಯಾಸವಿಲ್ಲದಂತ, ಚಾಚೂ ವ್ಯತ್ಯಾಸವಿಲ್ಲದಂತಹ, ಜಾಗರೂಕತೆಯ, ಜಾಗರೂಕತೆಯಂತ, ಜಾಗರೂಕತೆಯಂತಹ, ತುಂಬಾ ಬಿಗಿಯಾದ, ತುಂಬಾ ಬಿಗಿಯಾದಂತ, ತುಂಬಾ ಬಿಗಿಯಾದಂತಹ, ತ್ರೀವವಾದ, ತ್ರೀವವಾದವಾದ, ತ್ರೀವವಾದವಾದಂತ, ತ್ರೀವವಾದವಾದಂತಹ, ನಿಷ್ಕೃಷ್ಟ, ನಿಷ್ಕೃಷ್ಟವಾದ, ನಿಷ್ಕೃಷ್ಟವಾದಂತ, ನಿಷ್ಕೃಷ್ಟವಾದಂತಹ

सौम्य नसलेला.

माझे वडील फार कडक स्वभावाचे आहे.
कडक

Incapable of compromise or flexibility.

rigid, strict

যার প্রবৃত্তি কোমল নয়

আমার বাবা খুব কড়া মেজাজের
কঠোর, কড়া, রূঢ়

பொறுக்க முடியாத அளவுக்கு அதிகமான செயல்.

என்னுடைய அப்பா மிகவும் கடுமையான குணம் உடையவர்
கடுமையான

ശാന്തമല്ലാത്ത പ്രകൃതക്കാരന്.

ഞങ്ങളുടെ അച്ഛന്‍ വളരെ കഠോര സ്വഭാവക്കരനാണു്.
കടുപ്പമുല്ല, കഠിനമായ, കഠോര, കര്ക്കശമായ, ക്രൂരതയുള്ള, തീവ്രമായ, നിര്ദ്ദയമായ, ഭയങ്കരമായ, മുനയുള്ള, രൂക്ഷമായ
௨. विशेषण / विवरणात्मक / अवस्थासूचक
    विशेषण / विवरणात्मक / गुणसूचक

பொருள் : जो मात्रा अधिक होने के कारण सहन करने में कठिन हो।

எடுத்துக்காட்டு : नागपुर में कड़ी धूप होती है।

ஒத்த சொற்கள் : कड़ा, कडा, तेज, तेज़, प्रखर


பிற மொழிகளில் மொழிபெயர்ப்பு :

ಯಾವುದು ಅಧಿಕಾ ಪ್ರಮಾಣದಲ್ಲಿ ಇರುವ ಕಾರಣದಿಂದ ಅದನ್ನು ಸಹಿಸಿಕೊಳ್ಳುವುದು ಕಠಿಣವಾಗಿರುತ್ತದೆಯೋ

ನಾಗಪುರದಲ್ಲಿ ಬಿರುಸಾದ ಬಿಸಿಲಿದೆ.
ಕಠಿಣ, ಕಠಿಣವಾದ, ಕಠಿಣವಾದಂತ, ಕಠಿಣವಾದಂತಹ, ಕಠೋರ, ಕಠೋರವಾದ, ಕಠೋರವಾದಂತ, ಕಠೋರವಾದಂತಹ, ಬಿರುಸಾದ, ಬಿರುಸಾದಂತ, ಬಿರುಸಾದಂತಹ, ಬಿರುಸು

प्रमाण अधिक असल्याने सोसण्यास अवघड.

नागपुराकडे कडक उन्हाळा असतो.
कडक, प्रखर

കഠിനമായ

നാഗ്പൂരിൽ കഠിനമായ വെയിലാണ്
കഠിനമായ
௩. विशेषण / विवरणात्मक / अवस्थासूचक

பொருள் : जो अपने स्थान पर इस प्रकार गड़, जम या धँसकर बैठा हो कि सहज में इधर-उधर हटाया-बढ़ाया न जा सके।

எடுத்துக்காட்டு : कड़ा नट खुल नहीं रहा है।

ஒத்த சொற்கள் : कड़ा, सख़्त, सख्त


பிற மொழிகளில் மொழிபெயர்ப்பு :

బలంగా వుండటం

నటుడు చాలా శక్తివంతమైన పరీక్షను ఎదుర్కొన్నాడు.
కఠినమైన, శక్తివంతమైన

ಯಾವುದೋ ಒಂದು ವಸ್ತುವು ತನ್ನ ಸ್ಥನದಲ್ಲಿ ಗಟ್ಟಿಯಾಗಿ ಕುಳಿತ್ತಿದ್ದು ಸಹವಾಗಿ ತೆಗೆಯಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗದೆ ಇರುವುದು

ನಟ್ಟು ಬಹಳ ಕಠಿಣವಾಗಿ ಕುಳಿತುಬಿಟ್ಟಿದ್ದೆ.
ಕಠಿಣವಾಗಿ, ಗಟ್ಟಿಯಾಗಿ

सहजासहजी इकडे-तिकडे हलवता येत नाही असा आपल्या जागी रुतून बसलेला.

हा नट खूप घट्ट वळला गेला आहे.
घट्ट

যা নিজের জায়গায় এমন ভাবে জমে যায় যাতে তা সহজে এদিক ওদিক সরানো যায় না

গিঁটটা খুব শক্ত করে আটকে গেছে
কড়া, শক্ত

ஒன்று தன்னுடைய இடத்திலிருந்து இங்கும் அங்கும் அசையமுடியாமல் இறுகியிருப்பது

இது மிகவும் கடினமாக இறுகிப்போன நெட் ஆகும்
கடினமாக இறுகிப்போன

കഠിനമായി

നട്ട് വളരെ കഠിനമായി ഉറപ്പിക്കുന്നു
കഠിനമായി
मुहावरे भाषा को सजीव एवम् रोचक बनाते हैं। हिन्दी भाषा के मुहावरे यहाँ पर उपलब्ध हैं।