 |
कहीं संज्ञा
பொருள் : ऐसी जगह जिसका कुछ ज्ञान न हो या कोई अज्ञात स्थान।
எடுத்துக்காட்டு :
आप कहीं से भी लाएँ पर मुझे कच्ची इमली चाहिए।
ஒத்த சொற்கள் : अनजान जगह, अनजानी जगह
பிற மொழிகளில் மொழிபெயர்ப்பு :
ଏପରି ସ୍ଥାନ ଯାହାକୁ କେହି ଜାଣିପାରିବେ ନାହିଁ ବା କୌଣସି ଅଜ୍ଞାନ ସ୍ଥାନ
ତୁମେ ଯେଉଁଠାରୁନାଇଁ ସେଠାରୁ ଆଣ କିନ୍ତୁ ମୋର କଞ୍ଚା କଇଁଆ ଦରକାରଅଜଣା ଯାଗା, ଯେଉଁଠାରୁନାଇଁ
An unknown and unexplored region.
They came like angels out the unknown.terra incognita, unknown, unknown region
এমন জায়গা যেটির কোনও জ্ঞান নেই বা কোনও অজ্ঞাত স্থান
"আপনি যেখান থেকে হোক আমাকে কাঁচা তেঁতুল অনে দিন।"অচেনা জায়গা, অপরিচিত জায়গা, যেখান থেকে হোক
பொருள் : ऐसा स्थान जिसका स्पष्ट रूप से निरूपण या निर्धारण न किया गया हो।
எடுத்துக்காட்டு :
यह पुस्तक भी कहीं रख दीजिए।
ஒத்த சொற்கள் : अनिर्धारित स्थान
பிற மொழிகளில் மொழிபெயர்ப்பு :
ଯାହା ସ୍ପଷ୍ଟ ରୂପରେ ନିରୂପଣ ବା ନିର୍ଦ୍ଧାରଣ କରାଯାଇ ନପାରୁଥିବା ସ୍ଥାନ
ଏହି ପୁସ୍ତକକୁ କେଉଁଠି ରଖିଦିଆଅନିର୍ଦ୍ଧାରିତ ସ୍ଥାନ, କେଉଁଠି
এমন একটি স্থান যেটির ব্যাপারে স্পষ্ট নিরূপণ বা নির্ধারন করা যায় না
"এই বইটাও কোথাও একটা রেখে দাও।"কোথাও একটা
कहीं क्रिया-विशेषण
பொருள் : किसी निश्चित स्थान में अनिश्चित या अनजाने स्थान पर।
எடுத்துக்காட்டு :
राम यहीं कहीं होगा।
चंपा यहाँ तो कहीं नहीं है।
பிற மொழிகளில் மொழிபெயர்ப்பு :
నిశ్చిత ప్రదేశంలో ఒక అనిశ్చిత ప్రదేశం
రాముడు ఇక్కడి నుండి ఎక్కడికెళ్ళాడుచంపా ఇక్కడ ఎక్కడా లేదు.ఎక్కడో, ఏ ప్రదేశంలో
ഏതെങ്കിലും നിശ്ചിത സ്ഥാനത്ത് അല്ലെങ്കില് അനിശ്ചിത സ്ഥാനത്ത്
രാമന് ഇവിടെ എവിടെയെങ്കിലും കാണുംഇവിടെയെവിടെയെങ്കിലും
பொருள் : तुलना या मुक़ाबले में।
எடுத்துக்காட்டு :
पढ़ाई में राम श्याम की अपेक्षाकृत अधिक अच्छा है।
ஒத்த சொற்கள் : अपेक्षया, अपेक्षाकृत, तुलना में, बनिस्बत, मुक़ाबले, मुकाबले, से
பிற மொழிகளில் மொழிபெயர்ப்பு :
ଜଣକୁ ଅନ୍ୟସହିତ ତୁଳନା କରିବା
ପାଠପଢ଼ାରେ ରାମ ଶ୍ୟାମଠାରୁ ତୁଳନାତ୍ମକ ଭାବେ ଅଧିକ ଭଲଅପେକ୍ଷା, ଅପେକ୍ଷାକୃତ ଭାବେ, ତୁଳନାତ୍ମକ ଭାବେ, ତୁଳନାରେ
ஒற்றுமை உடையவற்றில் குறைநிறை அறிதல்.
படிப்பதில் கார்த்திக் வினோத்துடன் ஒப்பிட்டால் நன்றாக படிக்கிறான்ஒப்பிடு
സന്തുലിതതയില് അല്ലെങ്കില് തുല്യതയില്.
പഠിത്തത്തില് രാമന് ശ്യാമിനെ അപേക്ഷിച്ച് കൂടുതല് ശ്രേഷ്ടനാണ്.അപേക്ഷിച്ച്, ആപേക്ഷികമായി, താരതമ്യാതിഷ്ടിതമായി, താരതമ്യേന, തുലലനാത്മകമായി
பொருள் : किसी भी स्थान पर।
எடுத்துக்காட்டு :
वह कहीं नहीं मिला।
பிற மொழிகளில் மொழிபெயர்ப்பு :
பொருள் : किसी अज्ञात परन्तु संभावित अवस्था या दशा में।
எடுத்துக்காட்டு :
कहीं यह दवा तुमने खा ली होती तो अनर्थ हो जाता।
பிற மொழிகளில் மொழிபெயர்ப்பு :
எது என்று தெரியாத நிலை அல்லது நிலைமையில்
நீ எங்கேயாவது இந்த மருந்தை வாங்கி சாப்பிட்டிருந்தால் தவறாகிப் போயிருக்கும்எங்கே
ഏതെങ്കിലും അജ്ഞാതമായതും എന്നാല് സംഭവിച്ചേക്കാവുന്നതുമായ അവസ്ഥ അല്ലെങ്കില് ദശ
എങ്ങനെയെങ്കിലും നീ ഈ മരുന്ന് കഴിച്ചിരുന്നുവെങ്കില് അനര്ത്ഥം സംഭവിക്കുമായിരുന്നുഎങ്ങനെയെങ്കിലും, ഏതുവിധേനയെങ്കിലും
