பொருள் : कायर या डरपोक व्यक्ति।
எடுத்துக்காட்டு :
कापुरुष जीवन में बार-बार मरते हैं जबकि वीर पुरुष एकबार।
ஒத்த சொற்கள் : अपौरुष, अमनुष्य, कापुरुष, कायर पुरुष, गीदड़, नामर्द, बुजदिल, बुजदिल व्यक्ति, बुज़दिल, बुज़दिल व्यक्ति, लिडार
பிற மொழிகளில் மொழிபெயர்ப்பு :
ధైర్యం లేనివాడు.
పిరికివాడు రోజు చస్తాడు కానీ ధైర్యవంతుడు ఒక్కసారి చస్తాడు.மன உறுதியோ துணிச்சலோ இல்லாத நிலை.
கோழைகள் தங்களுடைய வாழ்க்கையில் ஒவ்வொரு விஷயத்திற்கும் பயப்படுகிறார்கள்பொருள் : जिसके मन में डर हो या जो कोई काम आदि करने से डरता हो।
எடுத்துக்காட்டு :
कायर पुरुष जीवन में बार-बार मरते हैं।
ஒத்த சொற்கள் : असाहसिक, कादर, खपुआ, गीदड़, डरपोक, त्रसुर, दरक, पस्तहिम्मत, बुजदिल, बुज़दिल, भीरु, भीरू, लिडार, साहसहीन, हौलदिला
பிற மொழிகளில் மொழிபெயர்ப்பு :
మనస్సులో భయం ఉండేవాడు
పిరికివాళ్ళు జీవితంలో పదే పదే మరణిస్తారు.ಯಾರ ಮನಸ್ಸಿನಲ್ಲಿ ಭಯವಿರುವುದೋ ಅಥವಾ ಯಾವುದೇ ಕೆಲಸ ಮುಂತಾದವುಗಳನ್ನು ಮಾಡಲು ಹೆದರುವರೋ
ಹೇಡಿಗಳು ಪದೇ ಪದೇ ಸತ್ತು ಬದುಕುತ್ತಾರೆ.மன உறுதியோ துணிச்சலோ இல்லாத தன்மை.
கோழையான மனிதர்கள் வாழ்க்கையில் அடிக்கடி தோல்வியடைகிறார்கள்മനസ്സില് ഭയമുള്ള അല്ലെങ്കില് ഏതെങ്കിലും പണി ചെയ്യുമ്പോൾ ഭയക്കുക.
ഭീരുക്കള് പലതവണ മരിക്കുന്നു.