 |
चाल संज्ञा
பொருள் : चलने का ढंग।
எடுத்துக்காட்டு :
तुम यों टेढ़ी-मेढ़ी चाल से क्यों चल रहे हो?
பிற மொழிகளில் மொழிபெயர்ப்பு :
பொருள் : वह विचार, प्रथा या क्रम जो बहुत दिनों से प्रायः एक ही रूप में चला आया हो।
எடுத்துக்காட்டு :
हर समाज की वैवाहिक परंपरा भिन्न होती है।
ஒத்த சொற்கள் : अनुसार, अवतरणिका, अवतरणी, इतिकर्तव्यता, क़ायदा, कायदा, चलन, दस्तूर, नियम, परंपरा, परम्परा, परिपाटी, प्रथा, युक्ति, रस्म, रस्म रिवाज, रस्म व रिवाज, रस्म-रिवाज, रस्मो रिवाज, रस्मो रिवाज़, रस्मो-रिवाज, रस्मो-रिवाज़, रिवाज, रीति, रीति रस्म, रीति रिवाज, रीति-रस्म, रीति-रिवाज, सिलसिला
பிற மொழிகளில் மொழிபெயர்ப்பு :
ಯಾವುದೇ ಆಚರಣೆ, ಕ್ರಿಯೆ, ಕೆಲಸ ಮುಂತಾದವುಗಳು ತುಂಬಾ ದಿನದಿಂದ ನಡೆದುಕೊಂಡು ಬಂದಿರುವುದು ಅಥವಾ ಪಾರಂಪರಿಕವಾಗಿ ನಡೆದುಕೊಂಡು ಬಂದಿರುವ ಕ್ರಿಯಾವಿಧಿಗಳು
ಬುಡಕಟ್ಟು ಜನರಲ್ಲಿ ವೈವಾಹಿಕ ಮತಾಚರಣೆ ತುಂಬಾ ಭಿನ್ನವಾಗಿರುತ್ತದೆ.ಕರ್ಮ, ಧಾರ್ಮಿಕವಿಧಿ, ಮತಾಚರಣೆ, ಸಂಸ್ಕಾರ
വളരെ ദിവസങ്ങള് കൊണ്ട് ആചാരം, രീതി എല്ലാം ക്രമപ്പെടുത്തിയിട്ടുള്ളത്.
എല്ലാ സമുദായങ്ങളുടേയും ചടങ്ങ് വ്യത്യസ്തമാണ്.ആചാരനുഷ്ഠാനങ്ങള്, ചടങ്ങ്, രീതി, സമ്പ്രദായം
பொருள் : शतरंज,ताश चौरस आदि के खेल में, पत्ता या मोहरा दाँव पर रखने या आगे बढ़ाने की क्रिया।
எடுத்துக்காட்டு :
चाल चलने की आपकी बारी है।
பிற மொழிகளில் மொழிபெயர்ப்பு :
ಪಗಡೆ, ಇಸ್ಪೀಟು ಮುಂತಾದವುಗಳ ಆಟದಲ್ಲಿ ಕಾಯಿ ಅಥವಾ ದಾಳದಿಂದ ಆಟವನ್ನು ಆಡುವರು ಅಥವಾ ಮುಂದೆ ನಡೆಸುವ ಪ್ರಕ್ರಿಯೆ
ಆಡುವ ಸರಥಿ ಈಗ ನಿಮ್ಮದು.ಆಡುವ
(game) a player's turn to take some action permitted by the rules of the game.
moveபொருள் : व्यवहार की वह प्रकृति जो लगातार दोहराव से प्राप्त होती है।
எடுத்துக்காட்டு :
उसे प्रतिदिन सुबह जल्दी जगने की आदत है।
ஒத்த சொற்கள் : अभ्यास, आदत, चरित्र, टेव, ढब, परन, परनि, बान, सुभाव, स्वभाव
பிற மொழிகளில் மொழிபெயர்ப்பு :
பலமுறை செய்து படிந்துவிடுகிற செயல் அல்லது முன்னரே அறிந்து வைத்திருப்பது.
அவன் ஒவொரு நாளும் காலையில் சீக்கிரமாக எழும் பழக்கம் உடையவன்பழக்கம்
संज्ञा / समूह
பொருள் : अनेक परिवारों के रहने के लिए बनाई गई आपस में सटी हुई मकानों की कतारें।
எடுத்துக்காட்டு :
मुम्बई में जगह की कमी के कारण लोग चालों में रहते हैं।
பிற மொழிகளில் மொழிபெயர்ப்பு :
చాలా కుటుంబాలు ఒకే చోట నివసించే భవనం
ముంబాయిలో స్థలంలేని కారణంగా అపార్ట్మెంట్లలో నివసిస్తారు.అపార్ట్మెంట్
ಸಣ್ಣ ಸಣ್ಣ ಮನೆಗಳನ್ನೊಳಗೊಂಡ ಆವಾರ ಅಥವಾ ಪ್ರದೇಶ
ಬೊಂಬಾಯಿಯಂತಹ ಮಹಾನಗರಗಳಲ್ಲಿ ಜಾಗದ ಕೊರೆತೆ ಇರುವ ಕಾರಣ ಜನರು ವಠಾರದಲ್ಲಿ ವಾಸಮಾಡುತ್ತಾರೆ.ವಠಾರ
ஒரே வரிசையில் சிறு சிறு பகுதிகளாக கட்டப்பட்ட இடத்தில் அல்லது தனித்தனியாக தடுக்கப்பட்ட வீட்டின் சிறுப் பகுதியில் வாடகைக்கு இருக்கும் இடம்
ஒட்டுக்குடித்தனம் நடத்தினால் தண்ணீர்ப் பிடிப்பதற்கு வரிசையில் நிற்க வேண்டும்.ஒட்டுக்குடித்தனம், ஒண்டுக்குடி
അനേകം ആളുകള്ക്ക് ഒരുമിച്ച് താമസിക്കുന്നതിനായിട്ട് നിരയൊപ്പിച്ച് അടുത്തടുത്തായിട്ട് വീടുകള് കെട്ടിയിട്ടിരിക്കുന്നത്
മുംബയില് സ്ഥല പരിമിതിയുള്ളതിനാല് അധികം ആളുകളും ചാളകളിലാണ് താമസിക്കുന്നത്ചാള
பொருள் : सामाजिक संबंधों में औरों के साथ किया जाने वाला आचरण।
எடுத்துக்காட்டு :
उसका व्यवहार अच्छा नहीं है।
ஒத்த சொற்கள் : अचार, आचरण, आचार, आचार व्यवहार, आचार-व्यवहार, चाल-चलन, चाल-ढाल, ढब, तरीकत, तरीक़त, तौर तरीक़ा, तौर तरीका, तौर-तरीक़ा, तौर-तरीका, तौरतरीक़ा, तौरतरीका, बरताव, बर्ताव, बात-व्यवहार, ब्यवहार, रंग-ढंग, रवैया, वतीरा, वर्त्ताव, व्यवहार, शील, सलीक़ा, सलीका, सलूक
பிற மொழிகளில் மொழிபெயர்ப்பு :
ಯಾವುದೇ ವ್ಯಕ್ತಿಯು ಸಾಮಾಜಿಕ ಸಂಬಂಧಗಳ ಜತೆ ಇರುವ ನಡೆ ನುಡಿ
ಅವನ ನಡವಳಿಕೆ ಚೆನ್ನಾಗಿಲ್ಲ.ಆಚಾರ-ವಿಚಾರ, ನಡವಳಿಕೆ, ನಡಾವಳಿ, ವರ್ತನೆ
"সামাজিক সম্পর্কের ক্ষেত্রে অন্যদের সঙ্গে করা আচরণ"
তার ব্যবহার ভালো নয়আচরণ, আচার-ব্যবহার, চাল-চলন, ব্যবহার
സാമുദായികമായി മറ്റുള്ളവരോട് കാണിക്കുന്ന അനുഷ്ഠാനം.
അവന്റെ പെരുമാറ്റം നല്ലതല്ല.ഇടപെടല്, പെരുമാറ്റം, മര്യാദ
संज्ञा / निर्जीव / स्थान / भौतिक स्थान
संज्ञा / भाग
பொருள் : चूने, कंकड़ आदि से बनी हुई घर की छाजन।
எடுத்துக்காட்டு :
छत के ऊपर बच्चे खेल रहे हैं।
பிற மொழிகளில் மொழிபெயர்ப்பு :
A protective covering that covers or forms the top of a building.
roofஓடு, ஓலை முதலியவற்றால் சாய்வாகவோ சிமெண்டு முதலியவற்றால் சமதளமாகவோ அமைக்கப்படும் கட்டடத்தின் மேல்பகுதி.
அவன் கூரை வீட்டில் வசிக்கிறான்கூரை
ഗോതമ്പു മാവു്, ചരല് മുതലായവകൊണ്ട് ഉണ്ടാക്കിയ വീടിന്റെ മേല്പുര.
തട്ടിന്റെ മീതെ കുട്ടികള് കളിച്ചുകൊണ്ടിരിക്കുന്നു.തട്ടു്, മുകളിലത്തെ നില
பொருள் : प्रति इकाई समय में तय की गई दूरी।
எடுத்துக்காட்டு :
कार ९० किलोमीटर प्रति घण्टा की गति से चल रही है।
ஒத்த சொற்கள் : गति, रफ़्तार, रफ्तार, रविश, वेग
பிற மொழிகளில் மொழிபெயர்ப்பு :
பொதுவாக இயக்கம் குறித்து வரும்போது குறிப்பிட்ட நேரத்தில் இவ்வளவு தூரம் அல்லது இத்தனை முறை என்ற வித்த்தில் கணக்கிடும் அளவு
கார் தொண்ணூறு கி.மீ வேகம் ஓடிக் கொண்டிருக்கிறதுவேகம்
பொருள் : उत्सव, त्योहार आदि पर या किसी अन्य कारण से किसी स्थान पर बहुत से लोगों के आते-जाते रहने की क्रिया, अवस्था या भाव।
எடுத்துக்காட்டு :
मुहल्ले में चहल-पहल देखकर हम समझ गये की आज कोई उत्सव है।
ஒத்த சொற்கள் : अबादानी, आबादानी, आवादानी, गहमा-गहमी, गहमागहमी, चहल पहल, चहल-पहल, चहलपहल, धूम, धूम धड़क्का, धूम-धड़क्का, धूम-धाम, धूमधड़क्का, धूमधाम, रौनक, रौनक़
பிற மொழிகளில் மொழிபெயர்ப்பு :
பலர் கூடியிருக்கும் இடத்திலிருந்து எழும் பெரும் உற்சாகத்துடன் கூடிய சத்தம்.
திருமணத்தில் மிகுந்த ஆரவாரம் காணப்பட்டதுஆரவாரம்
பொருள் : एक प्रकार की चिड़िया जिसका गला और पंख नीले होते हैं।
எடுத்துக்காட்டு :
दशहरे के दिन नीलकंठ देखना शुभ माना जाता है।
ஒத்த சொற்கள் : कालकंठ, कालकण्ठ, चाष, चाषपक्षी, तोकक, नीलकंठ, पुण्यदर्शन, शकुंत, शकुन्त, स्वर्णचूड़, स्वर्णचूड़क, स्वर्णशिख
பிற மொழிகளில் மொழிபெயர்ப்பு :
మెడ, రెక్కలు నీలం రంగులో ఉండే ఒక రకమైన పక్షి, ఆంధ్రప్రదేశ్ జాతీయ పక్షి
దసరా పండుగ రోజున పాలపిట్టను చూడడం శుభమని నమ్ముతారు.పాలపిట్ట
এক ধরনের পাখি যেটির গলা ও পাখনা নীল রঙের হয়
"দশহরার দিন নীলকন্ঠ পাখি দেখা শুভ বলে মনে করা হয়"নীলকন্ঠ, নীলকন্ঠ পাখি
இதன் கழுத்து மற்றும் இறக்கை நீலநிறமாக இருக்கும் ஒரு வகை பறவை
தசரா அன்று நீலப்பறவையைப் பார்ப்பது சுபமாக கருதப்படுகிறதுநீலப்பறவை
കഴുത്തും ചിറകും നീല നിറമുള്ള ഒരുതരം പക്ഷി
ദസറയുടെ അന്ന് നീലകണ്ഠ പക്ഷിയെ കാണുന്നത് ശുഭകരമെന്ന് കരുതുന്നുനീലകണ്ഠ പക്ഷി
संज्ञा / निर्जीव / अमूर्त / कार्य / शारीरिक कार्य
பொருள் : कुश्ती में विपक्षी को हराने या दबाने के लिए काम में लाई जानेवाली युक्ति।
எடுத்துக்காட்டு :
उसने एक ही दाँव में मोटे पहलवान को चित्त कर दिया।
ஒத்த சொற்கள் : दाँव, दाव, दावँ, पेंच, पेच
பிற மொழிகளில் மொழிபெயர்ப்பு :
పిడికిలి బిగించి గట్టిగా కొట్టడం
అతను ఒక పిడిగుద్దుతో పెద్ద పైహిల్వాన్ను చిత్తు చేశాడుపంచ్, పిడిగుద్దు
কুস্তিতে বিপক্ষীয়কে হারানোর বা দমন করার জন্য কাজে লাগানো যুক্তি
ও এক প্যাঁচেই পালোয়ানকে কুপোকাত করে দিলপ্যাঁচ
பொருள் : घर की फूस आदि की छाजन।
எடுத்துக்காட்டு :
बरसात में छप्पर से पानी टपकने लगा।
ஒத்த சொற்கள் : आगर, छप्पर, छाजन, छान, छानी, टप्पर
பிற மொழிகளில் மொழிபெயர்ப்பு :
வைகோல், பனைஓலை, தென்னஓலை ஆகியவற்றால் வேய்யும் அமைப்பு.
மழைக்காலத்தில் கூரையிலிருந்து தண்ணீர் சொட்டுகிறதுகூரை
വീടിന്റെ ഉണങ്ങിയ പുല്ല് കൊണ്ടുള്ള മേല്ക്കൂര.
മഴയില് പുല്ലു കൊണ്ടുള്ള മേല്ക്കൂരയിലൂടെ വെള്ളം ഇറ്റിറ്റു വീഴുന്നു.പുല്ലുകൊണ്ടുള്ള മേല്ക്കുര
பொருள் : कामयाबी पाने के लिए चालाकीपूर्वक लगाई जाने वाली युक्ति।
எடுத்துக்காட்டு :
उसने दाँव-पेच करके अध्यक्ष की कुर्सी हथिया ली।
मैं उसकी चाल समझ न सका।
ஒத்த சொற்கள் : उठा पटक, उठा-पटक, उठापटक, एँच पेंच, एँच पेच, एँच-पेंच, एँच-पेच, एँचपेंच, एँचपेच, छक्का पंजा, छक्का-पंजा, दाँव पेंच, दाँव पेच, दाँव-पेंच, दाँव-पेच, पेंच, पेच
பிற மொழிகளில் மொழிபெயர்ப்பு :
గెలుపోందుట కోసం చలకీ పూర్వకంగా పెట్టబడినటువంటి యుక్తి
అతను మోసం చేసి అధ్యక్ష కూర్చీని చేతిలోకి తీసుకున్నాడు.టక్కర, టక్కు, నడత, మబ్బిపెట్టుట, మోసం
வெற்றி பெறுவதற்காக தந்திரத்துடன் செயல்படக்கூடிய யுக்தி
அவன் தந்திரம் செய்து தேர்தல் நாற்காலியைப் பறித்தான்கீலகம், குத்திரவித்தை, சாணக்கியம், சாலக்கு, சூது, தந்திரம், வஞ்சகம், வினை
കാര്യം നടക്കാനായി തന്ത്രപൂര്വം നീങ്ങുക.
അവന് കപടതന്ത്രങ്ങളിലൂടെ അധ്യക്ഷന്റെ കസേര പിടിച്ചു വാങ്ങി.കപടതന്ത്രങ്ങള്, കുതന്ത്രങ്ങള്
பொருள் : कहीं से चलने या प्रस्थान करने के लिए स्थिर किया हुआ दिन या मुहूर्त।
எடுத்துக்காட்டு :
दादी हमेशा चाल के अनुसार ही कहीँ आती-जाती हैं।
ஒத்த சொற்கள் : चाला
