 |
चोट संज्ञा
பொருள் : किसी वस्तु से टकराने, गिरने, फिसलने आदि से देह पर होने वाला चिह्न या घाव।
எடுத்துக்காட்டு :
माँ घाव पर मलहम लगा रही है।
ஒத்த சொற்கள் : इंजरी, घाव, जखम, जख्म, ज़ख़म, ज़ख़्म, रुज
பிற மொழிகளில் மொழிபெயர்ப்பு :
ഏതെങ്കിലും വസ്തു ദേഹത്ത് ഉരയുന്നത് കൊണ്ട് അല്ലെങ്കില് വീഴുന്നത് കൊണ്ട് അല്ലെങ്കില് തെന്നിപോകുന്നത് കൊണ്ട് ഉണ്ടായ അടയാളം അല്ലെങ്കില് മുറിവ്
അമ്മ മുറിവില് കുഴമ്പ് പുരട്ടിമുറിവ്
பொருள் : किसी वस्तु, शरीर आदि पर किसी दूसरी वस्तु के वेगपूर्वक आकर गिरने या लगने की क्रिया (जिससे कभी-कभी अनिष्ट या हानि होती है)।
எடுத்துக்காட்டு :
राहगीर उसे आघात से बचाने के लिए दौड़ा।
ஒத்த சொற்கள் : अभिघात, अवघात, आघात, आहति, घात, जद, ज़द, प्रहरण, प्रहार, वार, विघात, व्याघात
பிற மொழிகளில் மொழிபெயர்ப்பு :
କୌଣସି ବସ୍ତୁ ଉପରେ ଅନ୍ୟ ଏକ ବସ୍ତୁ ଜୋରରେ ଆସି ଖସିପଡ଼ିବା କ୍ରିୟା (ଯାହାଫଳରେ ବେଳେବେଳେ ଅନିଷ୍ଟ ବା ହାନୀ ହୁଏ)
ସେ ଲାଠିରେ ମୋତେ ଆଘାତ କଲାଆଘାତ କରିବାଚୋଟ, ଘାତ, ପାହାର
வெட்டுப்படுதல், துப்பாக்கிக் குண்டு பாய்தல் போன்றவற்றால் இரத்தம் வரும்படியாகவும் உள்தசை தெரியும்படியாகவும் ஏற்படுகிற புண்
அவன் கம்பால் என்னை காயப்படுத்தினான்காயம்
பொருள் : आघात लगने पर होने वाली दर्द की अवस्था या भाव।
எடுத்துக்காட்டு :
फिसलकर गिरने के कारण मोहन के पैर में चोट लग गई।
பிற மொழிகளில் மொழிபெயர்ப்பு :
ആഘാതം ഏറ്റുകഴിഞ്ഞാല് ഉണ്ടാകുന വേദനിക്കുന്ന് അവസ്ഥ അല്ലെങ്കില് ഭാവം
തെന്നിവീണതുകൊണ്ട് മോഹന്റെ കാലില് മുരിവ് ഉണ്ടായിമുറിവ്
பொருள் : किसी के द्वारा पहुँचाई हुई हानि।
எடுத்துக்காட்டு :
मोहन ने सोहन की दुकान में आग लगाकर उसे आर्थिक चोट पहुँचाई।
பிற மொழிகளில் மொழிபெயர்ப்பு :
ఎవరిద్వారానైనా అధికంగా హానికలిగించడం
మోహన్ సోహన్ యొక్క దుకాణం నిప్పంటించి ఆర్ధికంగా దెబ్బతీశాడు.దెబ్బ
பொருள் : ठेस का लाक्षणिक प्रयोग।
எடுத்துக்காட்டு :
उसके व्यवहार से मेरी गरिमा को ठेस लगी।
ஒத்த சொற்கள் : आघात, झटका, ठसका, ठेस, धक्का
பிற மொழிகளில் மொழிபெயர்ப்பு :
A figurative injury (to your feelings or pride).
He feared that mentioning it might reopen the wound.Deep in her breast lives the silent wound.
The right reader of a good poem can tell the moment it strikes him that he has taken an immortal wound--that he will never get over it.
wound
ആഘാതമേൽപ്പിക്കൽ(ലാക്ഷണിക പ്രയോഗം)
അവന്റെ പ്രുമാറ്റം എന്റെ അഭിമാനത്തിനു ആഘാതമേൽപ്പിച്ചുആഘാതമേൽപ്പിക്കൽ
பொருள் : समय का कोई अंश जो गिनती में एक गिना जाए।
எடுத்துக்காட்டு :
मैंने उसे कई बार फोन किया।
महावीर ने सुबह से तीन बार भोजन किया है।
ஒத்த சொற்கள் : तोड़, दफ़ा, दफा, बार, बेर, मरतबा, मर्तबा
பிற மொழிகளில் மொழிபெயர்ப்பு :
మటిమాటికీ చెప్పుట.
నేను రవికి చాలాసార్లు ఫోన్ చేశాను.ఎన్నోసార్లు, చాలాసార్లు, దఫాలు, పర్యాయములు, లెక్కలేనన్నిసార్లు
