 |
छोड़ देना क्रिया
பொருள் : जिस अवस्था में है उसी अवस्था में छोड़ देना।
எடுத்துக்காட்டு :
इसे रहने दीजिए आप दूसरा काम कीजिए।
ஒத்த சொற்கள் : रहने देना
பிற மொழிகளில் மொழிபெயர்ப்பு :
ಯಾವುದೋ ಒಂದು ಯಾವ ಪರಿಸ್ಥಿತಿಯಲ್ಲಿ ಇರುವುದೊ ಅದನ್ನು ಅದೇ ಪರಿಸ್ಥಿತಿಯಲ್ಲಿ ಬಿಟ್ಟು ಬಿಡುವ ಪ್ರಕ್ರಿಯೆ
ಇದನ್ನು ಹಾಗೆ ಬಿಟ್ಟು ಬಿಡಿ ನೀವು ಬೇರೆ ಕೆಲಸ ಮಾಡಿ.ಬಿಟ್ಟು ಬಿಡಿ
Leave unchanged or undisturbed or refrain from taking.
Leave it as is.Leave the young fawn alone.
Leave the flowers that you see in the park behind.
leave, leave alone, leave behind, let alone
பொருள் : किसी कारण से कोई कार्य न करना।
எடுத்துக்காட்டு :
मैंने दूसरा तथा पाँचवाँ प्रश्न छोड़ा।
संस्था के सलाहकार अपने वर्तमान व्यवसाय को अलविदा कह रहे हैं।
ஒத்த சொற்கள் : अलविदा कहना, छोड़ना
பிற மொழிகளில் மொழிபெயர்ப்பு :
ಯಾವುದಾದರು ಕಾರಣ ಅಥವಾ ಆ ಕಾರ್ಯವನ್ನು ಮಾಡದೆ ಇರುವ ಪ್ರಕ್ರಿಯೆ
ನಾನು ಇನ್ನೊಂದು ಅಂದರೆ ಐದನೇ ಪ್ರಶ್ನೆಯನ್ನು ಬಿಟ್ಟುಬಿಟ್ಟೆ.ಬಿಟ್ಟಿಬಿಡು, ಬಿಟ್ಟುಬಿಡು
কোনো কারণে কোনো কাজ না হওয়া
আমি দ্বিতীয় তথা পঞ্চম প্রশ্ন ছেড়েছি সংস্থার উপদেষ্টা নিজের বর্তমান ব্যবসাটিকে বিদায় জানাচ্ছেনছাড়া, ছেড়ে দেওয়া, বিদায় জানানো
ഏതെങ്കിലും ഒരു കാരണത്താൽ ഏതെങ്കിലും ഒരു കാര്യം ചെയ്യാതിരിക്കുക
ഞാൻ രണ്ടാമത്തേയും അഞ്ചാമത്തേയും ചോദ്യം ഉപേക്ഷിച്ചുഉപേക്ഷിക്കുക, കളയുക
பொருள் : उपयोग या सेवन न करना (जो पहले की जाती हो)।
எடுத்துக்காட்டு :
मोहन ने दो महीने पहले ही शराब छोड़ी।
ஒத்த சொற்கள் : छोड़ना, त्याग देना, त्याग रखना, त्यागना, परित्याग करना, परित्यागना
பிற மொழிகளில் மொழிபெயர்ப்பு :
ಯಾವುದೋ ಒಂದನ್ನು ಕುಡಿಯದೆ ಅಥವಾ ಸೇವಿಸದೆ ಇರುವ ಪ್ರಕ್ರಿಯೆ (ಮೊದಲು ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದು)
ಮೋಹನ್ ಎರಡು ತಿಂಗಳ ಹಿಂದೆಯೆ ಮಧ್ಯಪಾನ ಕುಡಿಯುವುದನ್ನು ಬಿಟ್ಟಿದ್ದ.ತ್ಯಜಿಸು, ತ್ಯಾಗ ಮಾಡು, ಪರಿತ್ಯಾಗ ಮಾಡು, ಬಿಟ್ಟು ಬಿಡು, ಬಿಡು
ଉପଯୋଗ ବା ସେବନ ନ କରିବା (ଯାହା ଆଗରୁ କରାଯାଉଥିଲା)
ମୋହନ ଦୁଇମାସ ପୂର୍ବରୁ ହିଁ ମଦ ପିଇବା ଛାଡ଼ିଦେଇଛିଛାଡ଼ିଦେବା, ତ୍ୟାଗକରିବା
ഉപയോഗിക്കാതിരിക്കുക അല്ലെങ്കില് സേവിക്കാതിരിക്കുക (എന്നാല് അത് മുന്പ് ഉപയോഗിച്ചിരുന്നു
മോഹന് രണ്ടു മാസം മുന്പ് മദ്യപാനം ഉപേക്ഷിച്ചുഉപേക്ഷിക്കുക, നിര്ത്തുക
பொருள் : जिम्मेदारी देना या किसी के जिम्मे करना।
எடுத்துக்காட்டு :
मैं यह काम आपको सौंपता हूँ।
मैं यह काम आप पर छोड़ता हूँ।
ஒத்த சொற்கள் : छोड़ना, देना, सुपुर्द करना, सौंप देना, सौंपना, हवाले करना
பிற மொழிகளில் மொழிபெயர்ப்பு :
ಜವಬ್ದಾರಿಯನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳುವುದು ಅಥವಾ ಜವಬ್ದಾರಿಯನ್ನು ನಿರ್ವಹಿಸುವ ಪ್ರಕ್ರಿಯೆ
ನಾನು ಈ ಕೆಲಸವನ್ನು ನಿಮಗೆ ವಹಿಸುತ್ತೇನೆ.ಅಧೀನಕ್ಕೆ ಕೊಡು, ಒಪ್ಪಿಸು, ವಹಿಸು, ಸುಪರ್ದಿಗೆ ನೀಡು
ଜଣକୁ କିଛି ଦାୟିତ୍ୱ ଦେବା ବା କାହା ଜିମାରେ ରଖିବା
ମୁଁ ଏହି କାମ ଆପଣଙ୍କ ଜିମା ଦେଲିମୁଁ ଏହି କାମ ଆପଣଙ୍କ ଉପରେ ଛାଡ଼ିଲିଛାଡ଼ିବା, ଜିମା ଦେବା, ଦାୟିତ୍ୱ ଦେବା
एखाद्या गोष्टीची सूत्रे दुसर्याकडे देणे.
घरातील सर्व व्यवहार त्याने बायकोकडे सोपवले.टाकणे, ताब्यात देणे, सोपवणे, स्वाधीन करणे, हवाली करणे
ചുമതലപ്പെടുത്തുക അല്ലെങ്കില് ആരെയെങ്കിലും ചുമതല ഏല്പ്പിക്കുക.
ഞാന് ഈ പണി താങ്കളെ ഏല്പ്പിക്കുന്നു.ഏല്പ്പിക്കുക, ചുമതലപ്പെടുത്തുക
பொருள் : नजरअंदाज करना या ध्यान न देना।
எடுத்துக்காட்டு :
अगर इस गलती को छोड़ दें तो क्या गारंटी है कि आप भविष्य में फिर से कभी गलती नहीं करेंगे।
ஒத்த சொற்கள் : ध्यान न देना, नजरंदाज करना, नजरअंदाज करना
பிற மொழிகளில் மொழிபெயர்ப்பு :
పట్టించుకోకుండ వుండటం.
అగరు ఈ పొరపాటును వదిలేయ్ మీరు భవిష్యత్తులో ఇలాంటి పొరపాటు మళ్ళీ చేయరని ఏం గ్యారంటీ ఉంది .వదిలేయ్, విడిచిపెట్టు, విడిచేయ్
ಬಿಟ್ಟು ಬಿಡು ಅಥವಾ ಗಮನ ನೀಡದಿರುವ ಪ್ರಕ್ರಿಯೆ
ಈ ತಪ್ಪಿಗೆ ನಿಮ್ಮನ್ನು ಬಿಟ್ಟರೆ ಮುಂದೆ ಭವಿಷ್ಯದಲ್ಲಿ ಮತ್ತೆ ತಪ್ಪು ಮಾಡುವುದಿಲ್ಲ ವೆಂಬುದಕ್ಕೆ ಖಾತರಿ ಏನಿದೆ.ಗಮನ ಹರಿಸದಿರು, ಬಿಟ್ಟು ಬಿಡು, ಲಕ್ಷ್ಯ ಕೊಡದಿರು
लक्ष न देणे.
तुझ्या चुकांकडे दुर्लक्ष केले तर काय हमी की भविष्यात परत चूक करणार नाही.काणाडोळा करणे, दुर्लक्ष करणे, सोडून देणे
খেয়াল না করা বা মনোযোগ না দেওয়া
যদি এই ভুলটা নজর না দেওয়া হয় তাহলে এর নিশ্চয়তা আছে কি যে আপনি ভবিষ্যতে আবার কখনো ভুল করবেন নাখেয়াল না করা, ছেড়ে দেওয়া, নজর না দেওয়া
மதிப்பீடு செய்வது அல்லது கவனம் கொடுக்காதது
நீங்கள் எதிர்காலத்தில் மீண்டும் தவறு செய்யமாட்டீர்கள் என்றால் நீங்கள் இந்த தவறை விட்டுவிடுங்கள்கவனத்தில்வைக்காதிரு, கவனித்தில் கொள்ளாதிரு, விட்டு விடு
ഉറപ്പാക്കുക
ഈ തെറ്റ് ഉപേക്ഷിച്ചാലും താങ്കൾ ഭാവിയിൽ വീണ്ടും തെറ്റ് ചെയ്യില്ല എന്ന് എന്താണ് ഉറപ്പുള്ളത്ഉറപ്പാക്കുക
பொருள் : अपना अधिकार, प्रभुत्व या स्वामित्व हटा लेना या अधिकार, प्रभुत्व आदि से हट जाना।
எடுத்துக்காட்டு :
राजा ने राज गद्दी का परित्याग किया।
मिथ्या आरोप लगते ही संचालक महोदय अपने पद से हट गए।
ஒத்த சொற்கள் : उग्रहना, छोड़ना, तजना, त्याग करना, त्यागना, परित्याग करना, परित्यागना, हटना
பிற மொழிகளில் மொழிபெயர்ப்பு :
తమ అధికారమును ఒదిలివేయుట.
రాజు తమ సింహాసనాన్ని పరిత్యాగము చేయుచున్నాడు.త్యాగము చేయుట, పరిత్యాగము చేయుట
ಸ್ವ ಇಚ್ಚೆಯಿಂದ ತನ್ನ ಪದವಿ ಅಥವಾ ಅಧಿಕಾರವನ್ನು ಬಿಟ್ಟುಕೊಡುವುದು
ರಾಜನು ತನ್ನ ಸಿಂಹಾಸನವನ್ನು ಪರಿತ್ಯಜಿಸಿದಮಿಥ್ಯಾರೋಪದಿಂದ ನೊಂದ ಸಂಚಾಲಕನು ತನ್ನ ಪದವಿಯನ್ನು ತ್ಯಾಗ ಮಾಡಿದ.ತ್ಯಾಗ ಮಾಡುವುದು, ಪರಿತ್ಯಜಿಸುವುದು, ಪರಿತ್ಯಾಗ ಮಾಡುವುದು, ಬಿಟ್ಟು ಬಿಡುವುದು
ନିଜର ଅଧିକାର, ପ୍ରଭୁତ୍ୱ ଅବା ସ୍ୱାମୀତ୍ୱ ଛଡ଼ାଇ ନେବା କିମ୍ବା ଅଧିକାର, ପ୍ରଭୁତ୍ୱଆଦିରୁ ଦୂରେଇ ଯିବା
ରାଜା ରାଜସିଂହାସନକୁ ପରିତ୍ୟାଗ କଲେ ମିଥ୍ୟା ଆରୋପ ଲାଗିବାରୁ ସଂଚାଳକ ନିଜ ପଦରୁ ଦୂରେଇ ଗଲେଛାଡ଼ିଦେବା, ଦୂରେଇଯିବା, ପରିତ୍ୟାଗ କରିବା, ହଟିଯିବା
অধিকার, প্রভুত্ব বা স্বামীত্ব দূর করা বা অধিকার, প্রভুত্ব ইত্যাদি থেকে দূরে থাকা
রাজা ক্ষমতা ত্যাগ করলেন মিথ্যে আরোপ লাগার সঙ্গে সঙ্গেই সঞ্চালক মহোদয় নিজের পদ থেকে সরে গেলেনত্যাগ করা, পরিত্যাগ করা, সরে যাওয়া
தியாகம் செய்,விட்டுக் கொடு
ராமர் தன் பதவியை பரதனுக்கு விட்டுக்கொடுத்தார்.தியாகம் செய், விட்டுக்கொடு
തന്റെ അധികാരം, സ്വാധീനം അല്ലെങ്കില് ഉടമസ്ഥത എന്നിവയില് നിന്ന് ഒഴിയുക.
രാജാവ് രാജസിംഹാസനം ത്യജിച്ചു.ഉപേക്ഷിക്കുക, ത്യജിക്കുക
