பொருள் : रह-रहकर उठनेवाला दर्द।
எடுத்துக்காட்டு :
लगता है टीस से मेरी जान ही निकल जाएगी।
ஒத்த சொற்கள் : कसक, खलिस, ख़लिस, चबक, चमक, चिक, चिलक, टीस, ठनक, ररक, हूक
பிற மொழிகளில் மொழிபெயர்ப்பு :
ఆగి ఆగి వచ్చు నొప్పి
ఉండి ఉండి నొప్పికలుగుట వలన నా ప్రాణమే పోతున్నది.தொடர்ந்து இருந்துக் கொண்டேயிருக்கும் வலி
குத்துவலியினால் என்னுடைய உயிரே போய்க்கொண்டிருக்கிறதுഇടവിട്ട് ഇടവിട്ട് ഉണ്ടാകുന്ന വേദന.
ഇടയ്ക്കിടെ ഉണ്ടാകുന്ന വേദന കാരണം എന്റെ ജീവന് തന്നെ പോകുമെന്ന് തോന്നുന്നു.