பொருள் : किसी को उसकी विफलता पर चिढ़ाना या लज्जित करना।
எடுத்துக்காட்டு :
बच्चे अपने हारे हुए साथियों को अँगूठा दिखा रहे हैं।
ஒத்த சொற்கள் : अँगूठा दिखाना, अंगूठा दिखाना, ठेंगा दिखाना
பிற மொழிகளில் மொழிபெயர்ப்பு :
ಯಾರೋ ಒಬ್ಬರು ವಿಫಲತೆ ಹೊಂದಿರುವುದರಿಂದ ರೇಗಿಸು ಅಥವಾ ಅವಮಾನ ಮಾಡು
ರಾಮ ಸೋತಾಗ ಶಾಮ ಅವನನ್ನು ಚೇಡಿಸಿದನು.എന്തിന്റെയെങ്കിലും അടയാളം കാണുക
കുട്ടികൾ അവരുടെ പരാജയപ്പെട്ട കൂട്ടുകാരുടെ വിരലടയാളം കാണുന്നുபொருள் : किसी कार्य को करने से मना करना।
எடுத்துக்காட்டு :
सरकार ने केंद्रीय मंत्रिमंडल के विस्तार में महाराष्ट्र को अँगूठा दिखाया।
ஒத்த சொற்கள் : अँगूठा दिखाना, अंगूठा दिखाना, ठेंगा दिखाना
பிற மொழிகளில் மொழிபெயர்ப்பு :
ಯಾವುದೇ ಕೆಲಸ ಮಾಡಲು ಅಡ್ಡಿ ಪಡಿಸುವ ಪ್ರಕ್ರಿಯೆ
ಸರ್ಕಾರವು ಕೇಂದ್ರದ ಮಂತ್ರಿಮಂಡಲ ವಿಸ್ತರಣೆ ಮಾಡುವುದರಲ್ಲಿ ಮಹಾರಾಷ್ಟಕ್ಕೆ ಕೋಕು ನೀಡುತು.ഏതിലെങ്കിലും തെളീവ് വാങ്ങുക
കേന്ദ്ര സർക്കാർ മഹാരാഷ്ട്രാ സർക്കാരിനോട്ര് വികസനത്തിന്റെ തെളിവ് ആവശ്യപ്പെട്ടു