பக்க முகவரியை கிளிப்போர்டில் நகலெடுக்கவும். ட்விட்டரில் பகிரவும் வாட்ஸ்அப்பில் பகிரவும் பேஸ்புக்கில் பகிரவும்
கூகுள் பிளேயில் வரவும்
हिन्दी என்ற அகராதியில் இருந்து दरपरदा என்ற வார்த்தையின் பொருள் மற்றும் உதாரணம் ஒத்த சொற்கள் மற்றும் எதிர்ச்சொற்களுடன்.

दरपरदा   क्रिया-विशेषण

௧. क्रिया विशेषण / रीतिसूचक

பொருள் : दूसरों की नजर बचाकर।

எடுத்துக்காட்டு : श्याम चुपके से आया और मेरे पीछे खड़ा हो गया।

ஒத்த சொற்கள் : चुपके से, चुपके-चुपके


பிற மொழிகளில் மொழிபெயர்ப்பு :

ఇతరుల దృష్టి నుండి తప్పుకుని.

రాముడు రహస్యముగా వచ్చి వెనుక నిల్చుకునెను.
నిశ్శబ్దముగా, రహస్యముగా

ಇತರರಿಗೆ ತಿಳಿಯದ ಹಾಗೆ ಇಲ್ಲವೇ ಇತರರ ಕಣ್ಣು ತಪ್ಪಿಸಿ ಯಾವುದಾದರೊಂದು ಘಟನೆ ಇಲ್ಲವೇ ಕೆಲಸ ನಡೆಯುವ ರೀತಿ

ಅವನು ಸುಮ್ಮನೆ ಬಂದು ಹಿಂದೆ ನಿಂತಿದ್ದ.
ಒಳಗೊಳಗೆ, ಕಣ್ಣುತಪ್ಪಿಸಿ, ಕದ್ದುಮುಚ್ಚಿ, ಸದ್ದಿಲ್ಲದೆ, ಸುಮ್ಮನೆ

ଅନ୍ୟର ନଜର ଏଡ଼େଇ

ଶ୍ୟାମ ଚୁପ୍‌କରି ଆସି ମୋ ପଛରେ ଠିଆହେଲା
ଚୁପ୍‌କରି, ଚୁପ୍‌ଚାପ୍‌

एखाद्याची हळूच नजर चूकवून.

मी झाडाच्या मागे गुपचूप जाऊन बसलो.
गुपचूप, निमूटपणे, हळूच

অন্যদের নজর এড়িয়ে

শ্যাম চুপি-চুপি এল এবং আমার পেছনে দাঁড়িয়ে পড়ল
চুপি-চুপি

அடுத்தவர்களுக்கு தெரியாமல்

ரவி ரகசியமாக வந்து என் பின்னால் ஒளிந்து கொண்டான்.
மறைவாக, ரகசியமாக

മറ്റുള്ളവരുടെ കണ്ണ് വെട്ടിച്ച്

രാമന് ഒളിച്ചൊളിച്ച് വന്ന് എന്റെ പിന്നില് നിന്നു
ഒളിച്ചും പാത്തും, ഒളിച്ചൊളിച്ച്, പാത്തും പതുങ്ങിയും
मुहावरे भाषा को सजीव एवम् रोचक बनाते हैं। हिन्दी भाषा के मुहावरे यहाँ पर उपलब्ध हैं।