பொருள் : जो दाने के रूप में हो।
எடுத்துக்காட்டு :
श्यामा दानेदार चीनी को पीस रही है।
பிற மொழிகளில் மொழிபெயர்ப்பு :
ಯಾವುದು ಸಣ್ಣ ಸಣ್ಣ ಕಣಗಳ ರೂಪದಲ್ಲಿದೆಯೋ
ಶ್ಯಾಮನು ಸಣ್ಣ ಸಣ್ಣ ಕಣಗಳುಳ್ಳ ಸಕ್ಕರೆಯನ್ನು ಬೀಸುತ್ತಿದ್ದಾನೆ.தானியத்தை போல இருப்பது
சியாமா சிறு துகள் போன்ற குருணையை அரைத்துக் கொண்டிருக்கிறார்