 |
दावा संज्ञा, विदेशी (अरबी)
பொருள் : किसी वस्तु या संपत्ति आदि पर होने वाला बलपूर्वक स्वामित्व।
எடுத்துக்காட்டு :
अब किले पर सैनिकों का क़ब्ज़ा है।
ஒத்த சொற்கள் : अख़्तियार, अख्तियार, अधिकार, आधिपत्य, इख़्तियार, इख्तियार, इमकान, कब्ज़ा, कब्जा, क़ब्ज़ा, काबू, वश, संरक्षण, हक, हक़
பிற மொழிகளில் மொழிபெயர்ப்பு :
ஆதிக்கம், அதிகாரம், வசம், கட்டுப்பாடு
இந்தப் பகுதியில் திருடர்களின் ஆதிக்கம் அதிகமாக உள்ளது.அதிகாரம், ஆதிக்கம், கட்டுப்பாடு, வசம்
ഏതെങ്കിലും വസ്തു അല്ലെങ്കില് സമ്പത്തിനെ ബലപൂര്വം കൈപിടിയിലാക്കുന്നത്
സൈനീകര് കോട്ട കീഴടക്കിഈ പ്രദേശം കൊള്ളക്കാരുടെ അധീനതയിലാകുന്നുഅധീനതയിലാക്കല്, കീഴടക്കല്, കൈവശപ്പെടുത്തൽ
பொருள் : वन में वृक्षों की रगड़ से आप-से-आप लगनेवाली आग।
எடுத்துக்காட்டு :
दावानल से पूरा जंगल जल गया।
ஒத்த சொற்கள் : दमारि, दाढ़ा, दाव, दावाग्नि, दावानल
பிற மொழிகளில் மொழிபெயர்ப்பு :
అడవిలో చెట్టు చెట్టు రాసుకొని మంటలుగా ఏర్పడటం
దావాగ్నితో అడవి మొత్తం కాలిపోయింది.కారుచిచ్చు, దావాగ్ని, దావానలం
ಅರಣ್ಯದಲ್ಲಿ ಮರಗಳ ಉಜ್ಜುವಿಕೆಯಿಂದ ಅಕ್ಕ-ಪಕ್ಕವೆಲ್ಲ ಹತ್ತಿಕೊಳ್ಳುವ ಬೆಂಕಿ
ಕಾಡ್ಗಿಚ್ಚು ಇಡೀ ಕಾಡನೆಲ್ಲಾ ಸುಟ್ಟು ಭಸ್ಮ ಮಾಡಿತು.ಕಾಡಿನ ಬೆಂಕಿ, ಕಾಡ್ಗಿಚ್ಚು
An uncontrolled fire in a wooded area.
forest fireபொருள் : वह अधिकार जिसके आधार पर कोई वस्तु अपने पास रखी अथवा किसी से ली या माँगी जा सकती हो।
எடுத்துக்காட்டு :
सीता का भी इस सम्पत्ति पर अधिकार है।
ஒத்த சொற்கள் : अख़्तियार, अख्तियार, अधिकार, अधिकृति, इख़्तियार, इख्तियार, इजारा, तहत, दखल, दख़ल, मालिकाना, स्वत्त्व, स्वत्त्वाधिकार, स्वत्व, स्वत्वाधिकार, हक, हक़
பிற மொழிகளில் மொழிபெயர்ப்பு :
ഒരു വസ്തു കൈവശം വെയ്ക്കുന്നതിനോ അല്ലെങ്കില് വില്ക്കു ന്നതിനോ വാങ്ങുന്നതിനോ ഉള്ള അധികാരം
സീതയ്ക്കും ഈ സ്വത്തില് അവകാശം ഉണ്ട്.അവകാശം
பொருள் : सम्पत्ति अथवा अधिकार की रक्षा या प्राप्ति के लिए चलाया हुआ मुक़दमा।
எடுத்துக்காட்டு :
बिड़ला ने प्रियंवदा की वसीयत के विरुद्ध दावा किया है।
பிற மொழிகளில் மொழிபெயர்ப்பு :
ସମ୍ପତ୍ତି ଅଥବା ଅଧିକାରର ରକ୍ଷା କିମ୍ବା ପ୍ରାପ୍ତି କରିବାପାଇଁ ଚାଲିଥିବା ମୋକଦମା
ବିଡ଼ଲା ପ୍ରିୟମ୍ବଦାର ଇଚ୍ଛାପତ୍ର ବିରୁଦ୍ଧରେ ଦାବି କରିଅଛିଦାବି
ಸಂಪತ್ತು ಅಥವಾ ಅಧಿಕಾರದ ರಕ್ಷಣೆ ಅಥವಾ ಪ್ರಾಪ್ತಿಗಾಗಿ ನೀಡುವಂತಹ ಮೊಕದ್ದಮೆ
ರಮೇಶನು ಪ್ರಿಯಂವದನ ಮೊಕ್ಕದ್ದಮೆಯ ವಿರುದ್ಧ ಹಕ್ಕು ಕೋರಿಕೆ ದಾವೆಯನ್ನು ಹೂಡಿದ್ದಾನೆ.ಹಕ್ಕು ಕೋರಿಕೆ ದಾವೆ
न्याय मिळवण्याकरता, हक्क प्रस्थापित करण्याकरता दिवाणी कोर्टात चालवलेला खटला.
प्रियंवदेच्या मृत्यूपत्राविरूद्ध बिडलाने कोर्टात दावा लावला.दावा
সম্পত্তি অথবা অধিকারের রক্ষা বা প্রাপ্তির জন্য চালা৪নো মোকদ্দমা
বিড়লা প্রিয়ম্বদার উইলের বিরুদ্ধে মামলা করেছেমামলা
സ്വത്തിനുമേലുള്ള അവകാശം സ്ഥാപിക്കുന്നതിനായിട്ട് നടത്തുന്ന കേസ്
ബിർള പ്രീയംവതയുടെ അവകാശവാദത്തിനെതിരായിട്ടുള്ള അവകാശവാദം സമര്പ്പിച്ചുഅവകാശവാദം
பொருள் : किसी बात को कहने में वह साहस जो उसकी सच्चाई के निश्चय से उत्पन्न होता है।
எடுத்துக்காட்டு :
मैं यह दावे के साथ कह सकता हूँ कि इसमें मिलावट है।
பிற மொழிகளில் மொழிபெயர்ப்பு :
ఒక వ్యక్తి తను చెప్పినమాట నెరవేర్చగలడని నిశ్చయించుకునే విశ్వాసం
నేను ఈ నమ్మకంతో చెబుతున్న ఇందులో కల్తీ వుంది.నమ్మకం
ಯಾವುದಾದರು ವಿಷಯದ ಬಗ್ಗೆ ಅದರ ಸತ್ಯದ ನಿಶ್ಚಯತೆಯ ಬಗ್ಗೆ ಉತ್ಪನ್ನವಾಗುವಂತಹ
ಈ ಫಿರ್ಯಾದಿನ ಜೊತೆಯಲ್ಲಿ ಒಂದು ವಿಷಯವನ್ನು ಪರಿಚಯ ಮಾಡಿಸುತ್ತೇನೆ.ಫಿರ್ಯಾದು
କୌଣସି କଥାକୁ ସାହସର ସହିତ କହିବାର ଗୁଣ ଯେଉଁଥିରେ ସତ୍ୟତା ନିଶ୍ଚୟ ଭାବରେ ଉତ୍ପନ୍ନ ହୁଏ
ମୁଁ ଏହାକୁ ଦୃଢ଼ତା ସହ କହିପାରିବି କି ଏଥିରେ ଭେଜାଲ ହୋଇଛିଦୃଢ଼ତା
কোনো কথা বলার সেই সাহস যা তার নিশ্চিত সত্যতা থেকে উত্পন্ন হয়
আমি এটা দাবি করে বলতে পারি যে এতে কিছু মেশানো রয়েছেদাবি
ഏതെങ്കിലും ഒരു കാര്യ്ത്തിന്റെ സത്യാവസ്ഥയിൽ ഉറപ്പുള്ളതുകൊണ്ട് നടത്തുന്ന വാദപ്രതിവാദം
എനിക്ക് ഉറപ്പായിട്ടും പറയാൻ സാധിക്കും ഇതിൽ കലർപ്പുണ്ടെന്ന്ഉറപ്പായിട്ടും
பொருள் : किसी वस्तु पर अधिकार प्रकट करने का कार्य।
எடுத்துக்காட்டு :
लड़कियाँ भी अपने पिता की सम्पत्ति पर दावा कर सकती हैं।
ஒத்த சொற்கள் : क्लेम
பிற மொழிகளில் மொழிபெயர்ப்பு :
ಯಾವುದಾದರು ವಸ್ತುವಿನ ಮೇಲೆ ಅಧಿಕಾರವನ್ನು ಪ್ರಕಟಗೊಳಿಸುವ ಕಾರ್ಯ
ಹೆಣ್ಣು ಮಕ್ಕಳು ಕೂಡ ತಮ್ಮ ತಂದೆಯ ಆಸ್ತಿಗಾಗಿ ಹಕ್ಕು ಕೇಳಿಕೆಯನ್ನು ಮಾಡ ಬಹುದು.ಹಕ್ಕು ಕೇಳಿಕೆ, ಹಕ್ಕು ಕೋರಿಕೆ
एखाद्या गोष्टीवर अधिकार सांगण्याचा व्यापार.
मुलीसुद्धा आपल्या वडलांच्या संपत्तीवर दावा सांगू शकतात.दावा
ഏതെങ്കിലും വസ്തുവിന്മേൽ അധികാരം സ്ഥാപിക്കൽ
പെൺകുട്ടികൾക്കും അവരുടെ അച്ഛന്റെ സ്വത്തിന്മേൽ അവകാശം ഉണ്ട്അവകാശം
பொருள் : दृढ़तापूर्वक कथन।
எடுத்துக்காட்டு :
आपका राम के बारे में यह दावा उचित नहीं है।
பிற மொழிகளில் மொழிபெயர்ப்பு :
